新念别
贺铸 〔宋代〕
湖上兰舟暮发。
扬州梦断灯明灭。
想见琼花开似雪。
帽檐香,玉纤纤,曾为折。
渔管吹还咽。
问何意,煎人愁绝。
江北江南新念别。
掩芳尊,与谁同,今夜月。
古诗译文
傍晚时分,湖上的小船缓缓出发。
扬州的梦境在灯火明灭中消散。
想起那琼花盛开时洁白如雪,
帽檐边曾沾染芬芳,纤纤玉手为我折下一枝。
渔笛声呜咽,似在追问:为何让人愁绪万千?
江南江北,新添离别的思念。
掩上酒杯,今夜月色清冷,能与谁共赏?
知识点
1. 词牌名:《新念别》为贺铸自度曲,属小令,双调四十九字。
2. 意象运用:琼花、渔管、明月等意象串联全篇,形成朦胧凄美的意境。
3. 修辞手法:借代(“芳尊”代酒)、通感(“香”与“玉纤纤”结合视觉与嗅觉)。
4. 历史关联:宋代文人常以扬州为题材,如姜夔《扬州慢》,反映城市兴衰与个人际遇。
古诗注解
- 兰舟:木兰木制的小船,泛指精美船只。
- 扬州梦:化用杜牧“十年一觉扬州梦”,指繁华旧梦。
- 琼花:扬州名花,象征美好却易逝的时光。
- 玉纤纤:形容女子手指白皙纤细。
- 渔管:渔笛,其声凄清,烘托离愁。
- 芳尊:酒杯的美称,代指饮酒赏月。
讲解
此词需重点关注时空转换的写法:从黄昏离舟到月夜独酌,虚实相生。“煎人愁绝”的“煎”字锤炼精当,将无形愁绪具象化。教学中可引导学生对比李清照《声声慢》“怎一个愁字了得”,体会不同词人对“愁”的个性化表达。另可结合贺铸“一川烟草,满城风絮”的名句,分析其善用意象堆叠渲染情感的特点。
古诗赏析
全词以“暮发”开篇,奠定苍茫基调。通过“灯明灭”“琼花似雪”等意象对比,凸显物是人非之感。下阕“渔管吹还咽”以声传情,将离愁推向高潮。末句“今夜月”与首句“暮发”呼应,形成时空闭环,余韵悠长。贺铸善用白描手法,以简练语言勾勒深沉情感,展现宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词作于贺铸晚年漂泊江南时期。词人曾客居扬州,后因仕途辗转离开,词中“扬州梦断”“江北江南新念别”暗含对往昔繁华与故人的追忆,抒写羁旅孤寂之愁。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)