新涧亭
白居易 〔唐朝〕
烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回。
老病归山应未得,且移泉石就身来。
古诗译文
烟雾笼罩的藤萝刚刚遮蔽山涧，新开的溪水潺潺流淌，
我闲暇时多次登上西亭眺望这景色。
年老多病本应归隐山林却难以实现，
只好将泉石之趣移到身边来慰藉心怀。
我闲暇时多次登上西亭眺望这景色。
年老多病本应归隐山林却难以实现，
只好将泉石之趣移到身边来慰藉心怀。
知识点
1. 中唐园林文化：唐代官员流行在宅邸营造缩微山水，白居易在洛阳履道里宅园即典型代表 2. "中隐"思想：白居易提出的既不做朝官（大隐），也不完全归田（小隐）的折衷处世哲学 3. 唐代亭台建筑：常建于视野开阔处，兼具观景与抒情功能 4. 泉石文化：自魏晋发展至唐成熟的造园艺术，通过叠山理水再现自然 5. 纪地诗特点：唐代诗人常以具体景观为题，将空间体验转化为时间感悟
古诗注解
- 烟萝初合：形容山间雾气与藤萝植物交织的景象。
- 涧新开：新形成的山涧溪流。
- 西亭：诗人在山间建造的亭子，方位在西。
- 老病归山：指因年老多病本应归隐山林。
- 移泉石就身：将自然山水之趣引入日常生活。
讲解
本诗需重点关注三个层面：首先是"看"的视角变化，从烟萝涧水的平视（首句）到登亭俯视（次句）；其次是"归"的双重含义，既指身体归隐不得的遗憾，又暗含精神回归自然的实现；最后是"移"的创造性，这种将自然人工化的做法，实为宋代"壶中天地"园林观的先声。讲解时可结合白居易《池上篇》《草堂记》等作品，说明其"外以儒行修其身，中以释道治其心"的晚年生活哲学。
古诗赏析
全诗以平淡语言勾勒出两个对比空间：前两句描绘新涧西亭的天然野趣，"日几回"体现诗人对自然的亲近；后两句转折抒发"身不能至，心向往之"的无奈，用"移泉石"的造园行为展现唐代文人独特的自然观。诗中"老病"与"新开"形成生命与自然的微妙对照，通过空间置换（山林→庭园）实现精神寄托，典型体现了白居易晚年诗风"言浅思深"的特点。
创作背景
此诗作于白居易晚年（约60岁后）任太子少傅分司东都洛阳期间。当时诗人虽居官职，但已远离政治中心，在洛阳营造园林，通过建造亭台、引泉叠石来寄托山水之思，反映其"中隐"思想——既不完全归隐，也不热衷仕途的生活态度。
作者信息
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量：白居易全部诗词(3471首)名句数量：白居易经典名句(12158条)