新荷叶
赵长卿 〔宋代〕
冷彻蓬壶,翠幢鼎鼎生香。
十顷琉璃,望中无限清凉。
遮风掩日,高低衬,密护红妆。
阴阴湖里,羡他双浴鸳鸯。
猛忆西湖,当年一梦难忘。
折得曾将盖雨,归思如狂。
水云千里,不堪更,回首思量。
而今把酒,为伊沈醉何妨。
古诗译文
冷气透彻如蓬壶仙境,翠绿的荷叶层层叠叠,散发出阵阵清香。十顷的湖面宛如琉璃般明净,放眼望去,一片无限清凉。荷叶高低错落,遮风挡日,密密地护卫着娇艳的荷花。湖中幽静之处,真羡慕那双双沐浴的鸳鸯。
猛然间回忆起西湖,当年那段往事如同一场梦,难以忘怀。曾折下荷叶用来遮雨,归家的思绪如痴如狂。如今相隔千里的云水,更不忍心再回首思量。此时此刻,我举起酒杯,为了她,沉醉一场又有何妨。
知识点
1. 词牌《新荷叶》:又名《折新荷引》《泛兰舟》等,双调八十二字,上下片各八句四平韵,句式长短错落,适宜写景抒情。
2. 比喻与象征:词中运用了丰富的比喻,如“翠幢”喻荷叶,“琉璃”喻湖水,“红妆”喻荷花,使景物描写生动形象。鸳鸯则象征美满爱情,反衬词人自身的孤寂。
3. 虚实结合的手法:上片实写眼前湖景,下片由眼前景物触发对西湖旧事的回忆,虚实相生,拓宽了词的意境与情感深度。
4. 宋代的“西湖”意象:在宋代诗词中,西湖不仅是地理名胜,更常承载着文人的欢乐记忆、离别之痛或家国之思。本词中的“西湖”便是个人情感记忆的寄托。
5. 宗室词人赵长卿:赵长卿为宋太祖赵匡胤的后裔,但其一生未居高位,常以词抒写羁旅漂泊、相思别恨,风格清新自然,感情真挚,有《惜香乐府》传世。
古诗注解
- 蓬壶:即蓬莱,古代传说中的海上仙山,这里形容湖中清凉如仙境。
- 翠幢:翠绿色的帷帐,此处比喻茂密成荫的荷叶。
- 十顷琉璃:形容广阔的湖面清澈明净,如琉璃一般。
- 红妆:指荷花,因其颜色娇艳,故以女子妆扮喻之。
- 猛忆:突然回忆起。
- 折得曾将盖雨:曾经折下荷叶用来遮挡雨水。“盖”在此处意为遮挡。
- 归思如狂:归家的思念强烈到近乎疯狂的程度。
- 水云千里:形容相隔遥远,水天相接,路途渺茫。
- 为伊沈醉:“沈”同“沉”,为了她而沉醉。伊,指代所思之人或事(可能指西湖旧事或恋人)。
讲解
同学们,这首《新荷叶》是宋代词人赵长卿的一首借景抒怀之作。我们来看,词的上片主要描绘了夏日湖中荷塘的景色。“冷彻蓬壶”是总体感受,说这里清凉得像仙境一样。接着用“翠幢”“十顷琉璃”分别从荷叶的颜色形态和湖水的清澈程度来具体描写,读来仿佛身临其境。“遮风掩日,高低衬,密护红妆”这三句,写出了荷叶的茂密和它们对荷花的护卫姿态,充满了生机与温情。而最后一句“羡他双浴鸳鸯”,词人笔锋一转,说羡慕成双成对的鸳鸯,这其实暗示了他此刻内心的孤独,为下片的情感抒发做了铺垫。
下片由景及情。“猛忆西湖”一个“猛”字,写出了回忆的突然和冲击力。当年的西湖之行,让他“一梦难忘”,特别记得曾经折下荷叶来挡雨的情景。这个细节非常生活化,也很有画面感,说明那段经历在他心中留下了深刻的烙印。如今身在他乡,看着眼前相似的荷景,却与所思之人相隔“水云千里”,越想越觉得不堪回首。最后,词人只能借酒消愁,“为伊沈醉何妨”,既然思念无法排解,那就索性为那个人沉醉一场吧。这种结尾,表面上是放纵,实际上是深情至极的表现。整首词由景入情,层层递进,将一瞬间的感触写得细腻而深刻,很能体现赵长卿词作婉转深挚的特点。
古诗赏析
这首词以咏荷为线索,融写景、叙事、抒情为一体,层次分明。上片极写眼前湖荷之美。起笔“冷彻蓬壶”便以仙山比拟,营造出清凉超凡的意境。“十顷琉璃”状湖光之澄澈,“遮风掩日”状荷叶之繁茂,“密护红妆”则赋予荷花以娇羞之态,末以“羡他双浴鸳鸯”作结,以鸳鸯之成双反衬自身的孤单,为下片的怀人埋下伏笔。下片笔锋一转,由眼前的鸳鸯、荷叶触发对“西湖”旧事的“猛忆”。“折得曾将盖雨”一句,捕捉了昔日西湖雨中折荷的细节,将往事写得鲜活而富有情致,更引出“归思如狂”的强烈情感。结尾“而今把酒,为伊沈醉何妨”,在无奈的现实中故作豪语,以沉醉逃避思念之苦,语似豁达,实则情更深切。全词意象清丽,情感跌宕,由喜至悲,过渡自然,将个人的羁旅之愁与对旧情的执着表现得淋漓尽致。
创作背景
赵长卿是宋代宗室词人,生活于南宋中后期,其词作多写离别相思、羁旅愁怀,语言明畅而情感深挚。这首《新荷叶》是词人触景生情之作。从词中“猛忆西湖”“归思如狂”等句推断,可能作于词人离开杭州(西湖)后,客居他乡之时。词人于夏日见到眼前湖中荷叶田田、鸳鸯成双的景象,不由勾起对当年在西湖畔一段美好往事(或与恋人同游、折荷遮雨的经历)的追忆,从而生发出浓烈的思归之情与对旧人的深切怀念。
作者信息