兴元沈氏庄
唐彦谦 〔唐朝〕
清浅萦纡一水间,竹冈藤树小跻攀。
露沾荒草行人过,月上高林宿鸟还。
江绕武侯筹笔地,雨昏张载勒铭山。
异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑。
古诗译文
清澈迂回的溪水萦绕在庄园之间,穿过竹丛山冈,攀援着藤萝树木缓缓登高。
露水沾湿了荒僻小径,行人刚刚走过;明月升上高高的林梢,投宿的鸟儿正飞回巢。
江水环绕着当年诸葛亮运筹帷幄的筹笔驿,风雨晦暗中是张载曾刻写铭文的雄奇山峦。
在这异乡之地,唯有开怀一笑,趁着沉醉酣畅,才能暂且忘却烦忧,不计鬓发已然斑白。
露水沾湿了荒僻小径,行人刚刚走过;明月升上高高的林梢,投宿的鸟儿正飞回巢。
江水环绕着当年诸葛亮运筹帷幄的筹笔驿,风雨晦暗中是张载曾刻写铭文的雄奇山峦。
在这异乡之地,唯有开怀一笑,趁着沉醉酣畅,才能暂且忘却烦忧,不计鬓发已然斑白。
知识点
1. 兴元府:唐朝府名,治所在南郑(今陕西汉中)。汉中地区历史悠久,是蜀汉政权的战略要地。
2. 诸葛亮的谥号与事迹:诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家,谥号“忠武侯”。其北伐曹魏时,曾于筹笔驿筹划军事。
3. 张载与《剑阁铭》:张载,西晋文学家。其《剑阁铭》是描写剑阁险要并告诫世人以此为鉴的著名铭文,被《文选》收录。铭是一种文体。
4. 律诗的对仗:本诗是七言律诗,中间两联(颔联、颈联)要求对仗工整,如“露沾”对“月上”,“荒草”对“高林”,“行人过”对“宿鸟还”。
5. 唐彦谦的诗风:唐彦谦是晚唐诗人,其诗学李商隐,风格清雅,善用典故,多感时伤事之作。
古诗注解
- 兴元沈氏庄:兴元,府名,治所在今陕西省汉中市。沈氏庄是诗人在兴元府一带游览的一处庄园。
- 萦纡:回旋曲折。
- 跻攀:登攀。
- 武侯筹笔地:指筹笔驿,相传三国时期蜀汉丞相诸葛亮(谥忠武侯)曾在此运筹谋划军事。遗址在今汉中市北。
- 张载勒铭山:张载,西晋文学家。他曾撰《剑阁铭》,刻于剑阁山(在今四川剑阁县)。此句或泛指有历史铭文的山峦。
- 鬓发斑:鬓角头发花白,指年华老去,心生愁绪。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个要点展开:
首先,从整体结构上看,这是一首标准的七言律诗,前两联写景,后两联抒情怀古,遵循了律诗起承转合的基本章法。
其次,在景物描写上,诗人选取了“清浅水”、“竹冈藤树”、“露”、“月”、“宿鸟”等意象,共同构建了一幅宁静又带些荒寒的黄昏山居图,为后文的抒情奠定了基调。
再次,诗歌的深层意蕴在于颈联的巧妙用典。诗人将眼前的山水与诸葛亮、张载两位历史人物的遗迹联系起来,这不仅是对汉中地区深厚历史文化的点染,更是借古抒怀。面对先贤的功业,反观自身漂泊异乡、功名未就的境遇,自然生出无限感慨。
最后,尾联的“醉”与“忘”是理解诗人情感的关键。他试图通过醉酒来麻醉自己,忘却鬓发已斑、愁绪满怀的现实,但这种刻意寻求的“一笑”和“忘却”,恰恰强烈地反映出他内心深处的无奈与哀愁。这种看似豁达实则沉郁的情感表达,使得诗歌的结尾余韵悠长,耐人寻味。
首先,从整体结构上看,这是一首标准的七言律诗,前两联写景,后两联抒情怀古,遵循了律诗起承转合的基本章法。
其次,在景物描写上,诗人选取了“清浅水”、“竹冈藤树”、“露”、“月”、“宿鸟”等意象,共同构建了一幅宁静又带些荒寒的黄昏山居图,为后文的抒情奠定了基调。
再次,诗歌的深层意蕴在于颈联的巧妙用典。诗人将眼前的山水与诸葛亮、张载两位历史人物的遗迹联系起来,这不仅是对汉中地区深厚历史文化的点染,更是借古抒怀。面对先贤的功业,反观自身漂泊异乡、功名未就的境遇,自然生出无限感慨。
最后,尾联的“醉”与“忘”是理解诗人情感的关键。他试图通过醉酒来麻醉自己,忘却鬓发已斑、愁绪满怀的现实,但这种刻意寻求的“一笑”和“忘却”,恰恰强烈地反映出他内心深处的无奈与哀愁。这种看似豁达实则沉郁的情感表达,使得诗歌的结尾余韵悠长,耐人寻味。
古诗赏析
这首诗描绘了兴元沈氏庄的清幽景色,并借景抒情,表达了诗人客居他乡的愁绪与试图超脱的复杂心境。
首联“清浅萦纡一水间,竹冈藤树小跻攀”,以简洁的笔触勾勒出庄园依山傍水、竹林藤蔓缠绕的幽静环境,一个“小”字点出游览的闲适。
颔联“露沾荒草行人过,月上高林宿鸟还”,进一步细写黄昏至入夜的景象,“露沾荒草”暗示路径荒僻,“宿鸟还”反衬游子未归,景中含情,营造出淡淡的孤寂氛围。
颈联“江绕武侯筹笔地,雨昏张载勒铭山”,笔锋一转,由眼前景联想到深厚的历史积淀。诸葛亮、张载皆一代人杰,其事迹与山河共存,历史的苍茫与个人之渺小形成对比,深化了诗歌的时空感。
尾联“异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑”,直抒胸臆。在前面积蓄的景致与历史的沉重感之后,诗人欲借酒消愁,求得片刻的释然,但“忘却”二字实则暗示了愁绪的深重与难以排解,流露出年华老去、功业未成的无奈与感伤。全诗写景、怀古、抒情自然交融,语言凝练,意境深远。
首联“清浅萦纡一水间,竹冈藤树小跻攀”,以简洁的笔触勾勒出庄园依山傍水、竹林藤蔓缠绕的幽静环境,一个“小”字点出游览的闲适。
颔联“露沾荒草行人过,月上高林宿鸟还”,进一步细写黄昏至入夜的景象,“露沾荒草”暗示路径荒僻,“宿鸟还”反衬游子未归,景中含情,营造出淡淡的孤寂氛围。
颈联“江绕武侯筹笔地,雨昏张载勒铭山”,笔锋一转,由眼前景联想到深厚的历史积淀。诸葛亮、张载皆一代人杰,其事迹与山河共存,历史的苍茫与个人之渺小形成对比,深化了诗歌的时空感。
尾联“异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑”,直抒胸臆。在前面积蓄的景致与历史的沉重感之后,诗人欲借酒消愁,求得片刻的释然,但“忘却”二字实则暗示了愁绪的深重与难以排解,流露出年华老去、功业未成的无奈与感伤。全诗写景、怀古、抒情自然交融,语言凝练,意境深远。
创作背景
此诗约为唐朝诗人唐彦谦游历至兴元府(今陕西汉中)时所作。诗人身处唐末乱世,很可能为避乱或宦游而来到这处历史悠久的汉中之地。当他游览沈氏庄园,面对清幽的自然景色和周边蕴含浓厚历史底蕴的古迹(如武侯筹笔驿),触发了对历史英雄的追思与自身漂泊异乡、年华老去的感慨,于是在酒醉微醺间写下了这首即景抒怀的七言律诗。
作者信息
唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。光启三年(887),王重荣因兵变遇害,他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元(今陕西省汉中市)时,担任判官。官至兴元(今陕西省汉中市)节度副使、阆州(今四川省阆中市)、壁州(今四川省通江县)刺史。晚年隐居鹿门山,专事著述。 昭宗景福二年(893)卒于汉中。古诗数量:唐彦谦全部诗词(169首)名句数量:唐彦谦经典名句(595条)