行行重行行
佚名 〔两汉〕
行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯。
道路阻且长,会面安可知?胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓。
浮云蔽白日,游子不顾返。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。
古诗译文
走啊走啊不停地走,与你生生分离。
相隔万里之遥,各自在天涯一方。
道路艰险又漫长,何时才能再相见?
胡马依恋北风,越鸟筑巢向南枝。
离别日子越来越久,衣带日渐宽松。
浮云遮蔽了白日,游子却不愿归来。
思念你使我衰老,岁月匆匆已晚。
放下这些不再提,努力多吃些饭吧。
知识点
古诗注解
- 行行重行行:形容不停地行走,表达离别后的漂泊感。
- 生别离:活生生地分离,指难以再见的离别。
- 天一涯:天的一方,形容距离极远。
- 胡马依北风:北方胡地的马依恋北风,比喻思念故乡。
- 越鸟巢南枝:南方越地的鸟筑巢在朝南的树枝上,暗喻思乡之情。
- 衣带日已缓:因消瘦而衣带宽松,形容思念成疾。
- 浮云蔽白日:隐喻小人蒙蔽君主或游子心志不坚。
- 弃捐勿复道:抛开这些不再提,强作豁达之语。
讲解
本诗讲解要点:
结构分析:前六句写空间阻隔,中四句诉时间煎熬,后四句作无奈收束,形成"现实-心理-自我排解"的三段式。
语言特色:叠字"行行"强化动作,数字"万余里"量化距离,"日已"重复形成时间流逝的节奏感。
情感逻辑:从"生别离"的痛楚,到"安可知"的疑虑,再到"不顾返"的怨怼,最终归于"加餐饭"的自我保全,展现完整心理过程。
文化密码:末句体现儒家"发乎情止乎礼"的节制美学,与汉代"温柔敦厚"的诗教传统一脉相承。
古诗赏析
全诗以白描手法层层递进:
1. 空间阻隔:开篇以重复的"行行"强化漂泊感,万里之遥与天涯各处的对比凸显绝望。
2. 时间煎熬:"衣带日缓"以身体变化具象化思念,"岁月忽晚"传达生命虚度的恐慌。
3. 自然意象:胡马、越鸟的动物本能反衬游子不归,浮云蔽日的隐喻深化悲剧色彩。
4. 情感转折:末句"努力加餐"的自我劝慰,在克制中更显深情,成就"怨而不怒"的经典表达。
创作背景
此诗为汉代乐府古诗,作者佚名,属《古诗十九首》之一。汉代战乱频繁,征戍、徭役导致大量家庭离散,游子思妇成为普遍社会现象。诗中通过思妇口吻,抒写对远行丈夫的深切思念与无奈,反映了动荡时代下普通人的情感苦难。
作者信息