行香子(赠柳儿行
刘镇 〔宋代〕
露叶烟条。
天与多娇。
算风流,张绪难消。
恼人春思,政自无聊。
赖敛愁眉,酣醉眼,减围腰。
风絮相邀。
蝶弄莺嘲。
最关情,是短长桥。
解骖分袂,催上兰桡。
更绿波平,红日坠,碧云遥。
古诗译文
露水润湿的柳叶,如烟似雾的柳条。上天赋予了它太多的娇柔。要论风流姿态,就连南齐的美男子张绪也难以超越。这撩人的春思,正是我心中百无聊赖的缘由。只能依赖紧锁的愁眉、朦胧的醉眼、和日渐消瘦的腰围来排解。柳絮随风飘舞,仿佛在邀请我;蝴蝶与莺鸟在其间戏耍、鸣叫。最牵动人心的,还是那送别的长桥与短桥。解下马匹,分离在即,催促着登上华丽的舟船。更看那碧绿的江水渐趋平静,火红的夕阳缓缓坠落,青碧的云彩飘向远方。
知识点
1. 词牌《行香子》:双调小令,常见句式以四字句、三字句为主,节奏明快,适于抒写闲情或愁思。 2. 典故“张绪风流”:出自《南史·张绪传》,后世常以“张绪”或“张郎柳”喻指风姿清雅的人物,或直接代指杨柳。 3. 意象运用:词中“柳”(留)、“桥”(离别地)、“兰桡”(行舟)是中国古典诗词中经典的送别意象。 4. 通感与拟人:“蝶弄莺嘲”运用拟人,将景物写得生动有趣;“露叶烟条”则通过视觉通感描绘出柳的朦胧之美。 5. 结构特点:上片侧重状物写愁,下片侧重叙事绘景,结句以景收情,是宋词常见结构。
古诗注解
- 行香子:词牌名。
- 张绪:南齐吴郡人,风姿清雅,齐武帝曾将杨柳比作他。
- 政:同“正”,正是。
- 赖:依赖,此处有“只能凭借”之意。
- 减围腰:腰围减小,形容因愁思而消瘦。
- 风絮:风中飘舞的柳絮。
- 蝶弄莺嘲:蝴蝶嬉戏,黄莺鸣叫。“嘲”通“啁”,指鸟鸣声。
- 短长桥:泛指送别之地的桥梁。
- 解骖分袂:“解骖”指解下驾车之马,意为停车;“分袂”指执袖分手,意为离别。
- 兰桡:木兰木制成的船桨,代指精美的船只。
讲解
这首词可以看作一个完整的抒情叙事篇章。讲解时可抓住以下主线:
1. **咏物拟人**:开篇写柳,实为写人。用“天与多娇”“张绪难消”极言其美,奠定了全词的赞美与爱怜基调。
2. **情感转折**:从“算风流”的欣赏,到“恼人春思”的烦闷,引出“赖”字领起的三句,细腻展现了主人公试图借酒、愁、瘦来排遣离愁的无奈状态,情感由扬转抑。
3. **场景铺陈**:下片将人物置于具体的送别环境中。“风絮相邀,蝶弄莺嘲”是乐景写哀情,以自然界的活泼热闹反衬离别的冷清伤感。“短长桥”是情感聚焦点,也是最“关情”之处。
4. **离别与远望**:“解骖分袂,催上兰桡”是动态的离别瞬间,简洁有力。结尾三句“绿波平,红日坠,碧云遥”是别后的静景远望,色彩丰富(绿、红、碧),画面开阔,时间(日坠)与空间(波平、云遥)交织,将无尽的怅惘与思念融化在苍茫的暮色之中,言有尽而意无穷。
整首词在婉约的格调中,既有对人物形象的生动勾勒,也有对内心情感的深度挖掘,更有对离别场景富有层次的描绘,体现了宋代婉约词深婉含蓄的艺术特色。
1. **咏物拟人**:开篇写柳,实为写人。用“天与多娇”“张绪难消”极言其美,奠定了全词的赞美与爱怜基调。
2. **情感转折**:从“算风流”的欣赏,到“恼人春思”的烦闷,引出“赖”字领起的三句,细腻展现了主人公试图借酒、愁、瘦来排遣离愁的无奈状态,情感由扬转抑。
3. **场景铺陈**:下片将人物置于具体的送别环境中。“风絮相邀,蝶弄莺嘲”是乐景写哀情,以自然界的活泼热闹反衬离别的冷清伤感。“短长桥”是情感聚焦点,也是最“关情”之处。
4. **离别与远望**:“解骖分袂,催上兰桡”是动态的离别瞬间,简洁有力。结尾三句“绿波平,红日坠,碧云遥”是别后的静景远望,色彩丰富(绿、红、碧),画面开阔,时间(日坠)与空间(波平、云遥)交织,将无尽的怅惘与思念融化在苍茫的暮色之中,言有尽而意无穷。
整首词在婉约的格调中,既有对人物形象的生动勾勒,也有对内心情感的深度挖掘,更有对离别场景富有层次的描绘,体现了宋代婉约词深婉含蓄的艺术特色。
古诗赏析
本词以柳起兴,以柳喻人,将咏物、写人与抒情完美融合。上片开头直写柳之风姿,并以历史人物张绪作比,凸显“柳儿”之绝世风流。随后笔锋一转,由柳及人,道出因春思、离别而生的愁闷与无聊,通过“敛愁眉”“酣醉眼”“减围腰”三个细节,生动刻画了愁苦情态。下片描绘离别场景,“风絮”“蝶莺”的热闹反衬出离人的孤寂,“短长桥”点明送别之地。最后“解骖分袂,催上兰桡”将离别推向高潮,并以“绿波平”“红日坠”“碧云遥”三个开阔而苍茫的远景作结,余韵悠长,含蓄地表达了别后无尽的思念与旅途的孤远。全词语言清丽,意境深远,情感层层递进,是宋代婉约词中一首出色的赠别之作。
创作背景
此词为宋代词人刘镇所作,题为“赠柳儿行”,是一首赠别之作。从内容看,词人所赠别的对象“柳儿”很可能是一位风姿绰约、如柳般柔美的女子,或许是歌姬或友人。词人借咏柳来比拟人物,通过描绘春日柳色、离亭别景,抒发了对离别之人的深深眷恋与惜别之情,充满了婉约缠绵的愁思。
作者信息
宋广州南海人,字叔安,号随如。宁宗嘉泰二年进士。以诖误谪居三山三十年。性恬淡,士大夫皆贤之。工诗词,尤长于诗,明白清润,为时所推。有《随如百咏》。古诗数量:刘镇全部诗词(39首)名句数量:刘镇经典名句(126条)