行香子
葛长庚 〔宋代〕
满洞苔钱。
买断风烟。
笑桃花流落晴川。
石楼高处,夜夜啼猿。
看二更云,三更月,四更天。
细草如毡。
独枕空拳。
与山麋,野鹿同眠。
残霞未散,淡雾沈绵。
是晋时人,唐时洞,汉时仙。
洞府自唐尧时始开,至东晋葛稚川方来。
及伪刘称汉,此时方显,遂兴观。
古诗译文
整个山洞长满了苔藓,宛如钱币一般层层叠叠。这清幽的景致,仿佛是买断了这山间的风烟。可笑那桃花飘落,随水流逝在晴日下的山川。夜晚,我登上石楼高处,夜夜都能听见猿猴啼鸣。看那二更时分的流云,三更时的明月,四更时的夜空。
细草柔软如毡,我独自枕着手臂而眠。与山间的麋鹿、野鹿一同睡去。天边残留的霞光尚未消散,淡淡的雾气沉沉绵绵。我仿佛成了晋代的人,身处唐代便已存在的洞府,又好似汉代的神仙。
知识点
1. 行香子:词牌名,又名“爇心香”,双调六十六字,上片五平韵,下片四平韵,音节流美,宜于写景抒情。
2. 葛长庚:即白玉蟾(1194-1229),南宋道士、诗人,道教南宗五祖之一,福建闽清人,博学多才,工诗善画,其诗词多写隐逸修道生活,风格清绝超逸。
3. 葛稚川:葛洪(284-364),字稚川,号抱朴子,东晋著名道教学者、炼丹家、医药学家,著有《抱朴子》《神仙传》等,对后世道教影响深远。
4. 伪刘称汉:指五代十国时期南汉政权,刘氏建国号“汉”,史称南汉,因非正统,故称“伪刘”。小注言此洞在此时大显,遂建道观。
5. 洞天福地:道教中指神仙居住的名山胜境,此词所写古洞即属此类,具有深厚道教文化内涵。
古诗注解
- 苔钱:指青苔散布如钱,形容苔藓圆润、密布的样子。
- 买断风烟:意为独享这山间的清风与云雾,形容隐居之所与世隔绝,尽得自然之趣。
- 啼猿:猿猴啼鸣,常用来烘托山林的幽深寂静。
- 二更、三更、四更:古时夜间计时单位,二更约21-23点,三更23-1点,四更1-3点,此处表现诗人彻夜不眠、静观天色变幻。
- 细草如毡:细密的草地柔软如毛毯。
- 独枕空拳:枕着自己的手臂入睡,形容生活简朴,无拘无束。
- 山麋、野鹿:山中的麋鹿,指与野生动物为伴,体现隐逸生活。
- 晋时人,唐时洞,汉时仙:指洞府历史久远,曾见证多个朝代的仙踪道迹。末尾小注说明此洞自唐尧时开,东晋葛洪曾来,五代南汉时显名。
讲解
这首《行香子》是白玉蟾隐逸词的代表作。全词以古洞为背景,通过苔钱、风烟、桃花、啼猿、云月、细草、麋鹿、残霞、淡雾等一系列自然意象,构建了一个隔绝尘寰、古朴天然的隐修世界。词人并非单纯写景,而是将自我融入其中,“独枕空拳”“与山麋野鹿同眠”,表现出与自然完全融为一体的生活状态。
词作在时间维度上也极具匠心。从二更至四更的天象变化,是当下的时间流转;而结尾“晋时人,唐时洞,汉时仙”则陡然将时空拉长至千年,词人既是今人,又仿佛古人,既是凡躯,又似仙客。这种时空交错的笔法,既赞美了洞府仙踪的古老灵异,也暗喻修道之人超越时空、与道合真的境界。
结合词后小注可知,此洞历史悠久,且与葛洪渊源颇深,白玉蟾作为南宗道士,对葛洪极为尊崇,故而游此洞时,自然生发出追慕先贤、神游太古之感。全词意境高妙,语言洗练,是宋代道教诗词中的佳作。
古诗赏析
《行香子》一词以清空灵动的笔触,描绘了词人居于古洞的超然生活。上片以“满洞苔钱”开篇,意象独特,将苔藓喻为钱币,既写出洞中幽寂荒古,又暗示以自然为财富,买断风烟,独占山水。桃花流落晴川,反用桃源典故,别有出世之感。石楼夜猿、二更云月,时空流转,静谧中透出永恒。
下片写居处之简,细草为毡,枕拳而眠,与麋鹿同卧,毫无尘世烟火气。残霞淡雾,虚实相生,意境空濛。末三句“是晋时人,唐时洞,汉时仙”将历史与仙道交织,词人仿佛穿越时空,与葛洪同游,与仙人共语,极言隐逸之趣深远无极。全词语言凝练,意象高古,情景交融,展现出白玉蟾超然物外、心游太虚的仙家情怀。
创作背景
葛长庚,号白玉蟾,为南宋著名道士、道士诗人,道教南宗五祖之一。他常年云游名山大川,隐居修道,此词当是游历某处古洞时所作。词后小注提及“洞府自唐尧时始开,至东晋葛稚川方来。及伪刘称汉,此时方显,遂兴观。”葛稚川即东晋葛洪,为道教金丹派重要人物。葛长庚自比葛洪后学,借此洞府仙踪抒发自己对隐居修道生活的向往,以及对超脱时空、与自然合一的境界的追求。
作者信息