杏殇
孟郊 〔唐朝〕
冻手莫弄珠,弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春,翦春无光辉。
零落小花乳,斓斑昔婴衣。
拾之不盈把,日暮空悲归。
地上空拾星,枝上不见花。
哀哀孤老人,戚戚无子家。
岂若没水凫,不如拾巢鸦。
浪鷇破便飞,风雏袅相夸。
芳婴不复生,向物空悲嗟。
应是一线泪,入此春木心。
枝枝不成花,片片落翦金。
春寿何可长,霜哀亦已深。
常时洗芳泉,此日洗泪襟。
儿生月不明,儿死月始光。
儿月两相夺,儿命果不长。
如何此英英,亦为吊苍苍。
甘为堕地尘,不为末世芳。
踏地恐土痛,损彼芳树根。
此诚天不知,翦弃我子孙。
垂枝有千落,芳命无一存。
谁谓生人家,春色不入门。
冽冽霜杀春,枝枝疑纤刀。
木心既零落,山窍空呼号。
班班落地英,点点如明膏。
始知天地间,万物皆不牢。
哭此不成春,泪痕三四斑。
失芳蝶既狂,失子老亦孱。
且无生生力,自有死死颜。
灵凤不衔诉,谁为扣天关。
此儿自见灾,花发多不谐。
穷老收碎心,永夜抱破怀。
声死更何言,意死不必喈。
病叟无子孙,独立犹束柴。
霜似败红芳,剪啄十数双。
参差呻细风,噞喁沸浅江。
泣凝不可消,恨壮难自降。
空遗旧日影,怨彼小书窗。
古诗译文
冻僵的手不要玩弄珍珠,玩弄珍珠珍珠容易飞走。
惊惧寒霜不要剪断春天,剪断春天便失去光辉。
零落的小花如乳汁,斑斓如婴儿的旧衣。
拾起它们不满一把,日暮时分空悲而归。
地上徒然拾起星辰,枝头却不见花朵。
哀伤孤独的老人,忧愁无子的家庭。
不如水中的野鸭,不如拾巢的乌鸦。
浪中雏鸟破壳便飞,风中幼雏轻盈自夸。
芬芳的婴孩不再重生,面对万物空自悲叹。
应是一滴泪水,渗入这春木之心。
枝枝不能成花,片片如剪落的金。
春天的寿命怎能长久,霜的哀伤也已深沉。
往日洗涤芳泉,今日洗涤泪襟。
孩子出生时月光不明,孩子死后月光始亮。
孩子与月光相互争夺,孩子的命果然不长。
为何这英英之物,也为苍天哀悼。
甘愿成为落地尘土,不作末世的芬芳。
踏地怕伤土壤,损害那芳树的根。
这实在是天不知,剪弃我的子孙。
垂枝有千般凋落,芳命无一存留。
谁说生人之家,春色不入门庭。
凛冽寒霜扼杀春天,枝枝如纤细的刀。
木心已经零落,山穴空自呼号。
斑斑落地的花英,点点如明亮的膏脂。
始知天地之间,万物皆不牢靠。
哭这不成春天,泪痕三四斑驳。
失去芬芳的蝶已狂,失去孩子的老亦弱。
且无新生的力量,只有死寂的容颜。
灵凤不衔诉状,谁为我叩天关。
这孩子自见灾祸,花开多不和谐。
穷老收拾碎心,长夜怀抱破怀。
声死更无言,意死不必叹。
病叟无子孙,独立如束柴。
霜似败落的红芳,剪啄十数双。
参差呻吟细风,噞喁沸腾浅江。
泣凝不可消,恨壮难自降。
空留旧日影,怨那小书窗。
知识点
古诗注解
- 弄珠:玩弄珍珠,比喻对美好事物的轻率对待。
- 翦春:剪断春天,象征扼杀生机。
- 小花乳:形容零落的小花如乳汁般纯洁。
- 斓斑:色彩斑斓,形容婴儿的衣物。
- 浪鷇:浪中的雏鸟,比喻生命的脆弱。
- 风雏:风中的幼鸟,象征生命的轻盈。
- 春木心:春天的树木之心,比喻生命的核心。
- 翦金:剪落的金色花瓣,象征美好的消逝。
- 儿月两相夺:孩子与月光相互争夺,暗喻生命的短暂。
- 末世芳:末世的芬芳,比喻无法长存的美好。
- 山窍:山的孔穴,象征自然的空洞回应。
- 灵凤:传说中的神鸟,此处指无人代为申诉。
讲解
《杏殇》是孟郊晚年为悼念早夭的幼子而作的一首悼亡诗。全诗以杏花的凋零为喻,通过一系列自然意象的对比和象征,抒发了诗人对幼子逝去的深切悲痛和对生命无常的感慨。诗中“冻手莫弄珠”“惊霜莫翦春”等句,以珍珠和春天象征生命的珍贵和脆弱,告诫人们不要轻率对待生命。“零落小花乳”“斓斑昔婴衣”等句,则以细腻的笔触描绘了幼子的纯洁和美好,反衬出诗人内心的悲痛。全诗语言凝练,情感深沉,通过对自然景物的描绘和象征,表达了诗人对生命无常和命运无情的深刻感悟,展现了孟郊诗歌中特有的悲怆和哲思。
古诗赏析
《杏殇》以杏花的凋零为线索,通过丰富的意象和深沉的情感,展现了诗人对幼子早逝的无尽哀思。诗中“冻手莫弄珠”“惊霜莫翦春”等句,以珍珠和春天象征生命的珍贵和脆弱,告诫人们不要轻率对待生命。“零落小花乳”“斓斑昔婴衣”等句,则以细腻的笔触描绘了幼子的纯洁和美好,反衬出诗人内心的悲痛。全诗语言凝练,情感深沉,通过对自然景物的描绘和象征,表达了诗人对生命无常和命运无情的深刻感悟,展现了孟郊诗歌中特有的悲怆和哲思。
创作背景
《杏殇》是唐代诗人孟郊为悼念早夭的幼子而作。孟郊晚年得子,却不幸夭折,此诗以杏花凋零为喻,抒发了诗人对幼子逝去的深切悲痛和对生命无常的感慨。诗中通过一系列自然意象的对比和象征,表达了诗人对生命脆弱和命运无情的深刻认识。
作者信息