行路难二首
高适 〔唐朝〕
长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭。
五侯相逢大道边,美人弦管争留连。
黄金如斗不敢惜,片言如山莫弃捐。
安知憔悴读书者,暮宿灵台私自怜。
君不见富家翁,旧时贫贱谁比数。
一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎。
子孙成行满眼前,妻能管弦妾能舞。
自矜一身忽如此,却笑傍人独愁苦。
东邻少年安所如,席门穷巷出无车。
有才不肯学干谒,何用年年空读书。
古诗译文
长安的富家子弟们从不缺钱,能够骑着骏马挥动镶金马鞭。他们与权贵在大道上相遇,美人的音乐歌舞争相挽留他们作乐。黄金多如斗斛也毫不吝惜,一句承诺重如泰山绝不背弃。他们哪里知道那些面容憔悴的读书人,夜晚独宿在灵台私下里自我哀怜。你没看见那些富家翁吗,过去贫贱时无人理睬。一旦金钱多了就与豪门权贵结交,所有事情都胜过他人,精力充沛如猛虎。子孙成群环绕在眼前,妻子擅长音乐,小妾善于舞蹈。自己夸耀突然获得的显赫地位,反而嘲笑旁人独自愁苦。东边邻居的穷苦少年无处可去,在陋室穷巷出门连车都没有。身怀才学却不肯去奔走权贵之门,何必年年白白地读书呢?
知识点
1. 诗体:乐府诗。《行路难》本是乐府旧题,多写世路艰难及离别悲伤之意。
2. 作者高适:盛唐边塞诗派代表诗人,与岑参并称“高岑”。诗风雄浑,气势奔放。
3. 对比手法:诗歌通过富贵与贫贱、得意与失意的强烈对比,突出主题。
4. 社会现象:反映了唐代社会门阀观念依然存在、科举制度下寒士的晋升困境以及干谒(拜见权贵以求引荐)之风。
5. 词语释义:“五侯”的典故含义;“灵台”在此处的特定指代;“干谒”一词的社会文化内涵。
古诗注解
- 长安少年:指京城里的富家子弟。
- 金鞭:装饰华丽的马鞭,象征富贵。
- 五侯:原指汉代同时封侯的五人,此处泛指权贵豪门。
- 弦管:弦乐器和管乐器,代指音乐歌舞。
- 黄金如斗:形容财富极多。斗,量粮食的器具。
- 片言如山:一句承诺像山一样重,表示信守诺言。
- 灵台:这里指学舍或书馆,非指观测天象的灵台。
- 干谒:为谋求禄位而拜见权贵。
- 席门穷巷:以席为门,居于僻陋里巷,形容贫穷。
讲解
这首诗可以看作是对唐代社会“成功路径”的一种观察与反思。诗人高适以其切身经历,敏锐地捕捉到两种截然不同的人生:一种是依靠家世财富,通过金钱结交权贵(“一朝金多结豪贵”),从而迅速获得社会地位和奢华生活;另一种是寒门学子,坚守读书求仕的正途,却因不愿或不善“干谒”(奔走请托),而陷入贫困孤寂(“席门穷巷出无车”)。诗歌的核心矛盾在于“才”与“财”、“清高”与“通达”的冲突。诗人并非完全否定读书,而是以沉痛的语气质问:在一个看重金钱与关系的社会里,如果不懂得变通钻营,仅仅“空读书”又有何用?这既是对社会不公的控诉,也包含了诗人对自身处境的无奈与激愤。理解此诗,需结合唐代科举制度与士人风气,体会其深刻的现实批判意义。
古诗赏析
本诗以强烈的对比手法为核心,描绘了一幅盛唐社会两极分化的现实图景。前半部分极写“长安少年”与“富家翁”的豪奢生活:骏马金鞭、结交权贵、姬妾歌舞、万事顺遂,其张扬与自得跃然纸上。后半部分笔锋一转,聚焦于“憔悴读书者”与“东邻少年”的窘境:独宿灵台、席门穷巷、有才不遇,其落寞与苦闷令人同情。末尾“有才不肯学干谒,何用年年空读书”一句,以反诘作结,既是寒士的愤激之语,也是对当时攀附成风的社会风气的尖锐批判。全诗语言直白泼辣,情感激切,在《行路难》的乐府旧题下,注入了深刻的社会观察与个人身世之感,体现了高适诗歌雄浑豪迈、关注现实的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人高适《行路难二首》之一。高适早年仕途失意,生活困顿,对社会现实有深刻观察。唐朝中期,社会贫富分化加剧,科举取士虽为寒门提供通道,但权贵豪门仍掌控大量资源,攀附结党之风盛行。诗人通过对比长安富贵子弟的奢靡与寒门读书人的穷困潦倒,揭露了当时社会的不公与世态炎凉,抒发了怀才不遇的愤懑之情。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)