行路难
贺铸 〔宋代〕
缚虎手。
悬河口。
车如鸡栖马如狗。
白纶巾。
扑黄尘。
不知我辈,可是蓬蒿人。
衰兰送客咸阳道。
天若有情天亦老。
作雷颠。
不论钱。
谁问旗亭,美酒斗十千。
酌大斗。
更为寿。
青鬓常青古无有。
笑嫣然。
舞翩然。
当垆秦女,十五语如弦。
遗音能记秋风曲。
事去千年犹恨促。
揽流光。
系扶桑。
争奈愁来,一日却为长。
古诗译文
空有缚虎的勇力,悬河的口才。却只能乘坐像鸡窝一样窄小的车,骑着像狗一样瘦弱的马。头戴白纶巾,风尘仆仆奔波于黄尘路上。不知我们这样的人,难道只能是埋没于草野的庸人吗?
咸阳古道旁,衰败的兰草为远客送行。天如果有感情,看到这景象也会因悲伤而衰老。要像雷颠(东汉雷义,慷慨重义)那样行事,不计较金钱名利。谁去酒肆问价,美酒一斗值十千?
斟满大杯的酒,再次为人祝寿。但青春永驻、鬓发常青自古以来就不曾有过。笑容美好,舞姿轻盈。酒肆中卖酒的秦地女子,年方十五,说话声音如琴弦般动听。
还能记起当年《秋风辞》的遗音。往事已过千年,仍遗憾时光太过匆促。想要拉住飞逝的时光,把它系在扶桑树上(意指让太阳不落,留住时间)。怎奈愁绪涌上心头时,一日的光阴却显得无比漫长。
知识点
古诗注解
- 缚虎手:比喻勇力过人。
- 悬河口:比喻口才敏捷,善于言辞。
- 车如鸡栖马如狗:形容车小马瘦,比喻仕途失意,境遇窘困。
- 白纶巾:古代儒生或隐士所戴的头巾。
- 蓬蒿人:指居于草野、不得志的平民。
- 衰兰送客咸阳道:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”句。
- 雷颠:指东汉雷义,字仲公,以侠义著称,此处代指慷慨重义之士。
- 旗亭:酒楼。
- 斗十千:一斗酒价值十千钱,形容酒之名贵。语出曹植《名都篇》。
- 当垆秦女:指卖酒的年轻女子。当垆,坐在放酒瓮的土墩旁卖酒。
- 语如弦:说话声音像琴弦奏出的乐音一样悦耳。
- 秋风曲:指汉武帝《秋风辞》,其中有“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何”之句,感叹人生易老,欢乐难久。
- 扶桑:神话中的树木,传说太阳从扶桑树下升起。此处代指太阳。
讲解
这首词可以看作是一位失意英雄的内心独白。讲解时可围绕以下几个层次:
第一层:才能与现实的矛盾。 开头六句,作者用夸张的笔法展现了自己的文武之才(缚虎手、悬河口),但立即用寒酸的座驾(鸡栖车、犬马)和奔波的形象(扑黄尘)揭示了其落魄的现实处境,发出“可是蓬蒿人”的愤懑质问。这是“行路难”的核心——理想与现实的巨大落差。
第二层:借古喻今的悲慨。 “衰兰送客”两句,借李贺诗意,将个人的离愁失意上升到对天道无情的感慨,意境苍凉博大。“作雷颠”三句,则是对这种悲慨的一种反抗,试图以侠士的洒脱来超越现实的困顿。
第三层:对生命短暂的觉醒。 下片在祝寿的场合,突然点明“青鬓常青古无有”的残酷真相,说明作者对人生有限的深刻体认。即便是眼前的美酒、歌舞、佳人带来的片刻欢愉,也无法消除这种根本性的焦虑。
第四层:无法化解的时光之愁。 词的最后是情感最复杂的部分。他既感到千年时光匆匆而过,留下遗憾(恨促),又幻想能拴住太阳,留住时间。然而,当愁绪袭来时,对失意者而言,每一日都显得无比煎熬和漫长(一日为长)。这种对时间感知的矛盾,极其真切地反映了词人内心深沉的苦闷和无奈。全词就在这种无法解脱的愁绪中结束,余味悠长。
总的来说,这首词通过密集的意象、典故和强烈的对比,将个人身世之悲与普遍的人生感慨紧密结合,唱出了一曲慷慨而又沉郁的英雄悲歌。
古诗赏析
这首《行路难》(《小梅花》)是贺铸抒写人生感慨的力作,风格豪放中见沉郁,感慨极其深沉。
上片开篇即以“缚虎手、悬河口”两个强有力的意象,凸显出作者的自负与才能,但紧接着“车如鸡栖马如狗”的现实境遇形成了尖锐对比,强烈反差中透出无限的悲凉与愤懑。“衰兰送客”二句,直接借用李贺名句,将离愁别绪与人生无常的悲感推向极致。“作雷颠”几句,则表现出作者试图以豪纵饮酒、不问钱财的侠义行为来对抗现实的失意。
下片由祝寿引出“青鬓常青古无有”的清醒认识,点出生命有限的永恒悲哀。在“笑嫣然,舞翩然”的短暂欢愉之后,又通过“秋风曲”的典故,深化了千年恨促的时光之叹。最后“揽流光,系扶桑”的奇想,表达了渴望留住时间的强烈愿望,但最终敌不过现实的愁苦,在愁人心中,一日竟觉漫长难捱。这种由极度想缩短(恨促)到极度感觉延长(为长)的心理矛盾,将词人内心无法排遣的苦闷抒发得淋漓尽致。
全词跳跃性强,意象纷呈,古句化用自然贴切,感情如波涛起伏,充分体现了贺铸词“雍容妙丽,极幽闲思怨之情”与“悲壮如苏李”的多重风格。
创作背景
此词是宋代词人贺铸的作品,词牌名为《小梅花》,内容主题是《行路难》。贺铸一生怀才不遇,沉沦下僚。他相貌奇丑,人称“贺鬼头”,但文武双全,性格豪爽任侠。这首词集中抒发了他志不得伸、英雄失路的悲愤,以及对时光易逝、人生易老的深沉感慨。词中融合了怀才不遇的愤懑、对功名富贵的淡漠以及对人生短暂的无奈,是贺铸词风豪放悲壮一面的代表作。
作者信息