杏花天
石孝友 〔宋代〕
把杯莫唱阳关曲。
行客去,居人恨_。
屏山似展江如簇。
不见尊前醉玉。
鹃啼处,怨声裂竹。
问后夜,兰舟那宿。
帛书早系征鸿足。
肠断弦孤怎续。
古诗译文
双手捧着酒杯,请不要唱那令人伤感的《阳关曲》了。远行的客人即将离去,家中留守的人心中充满了无尽的悔恨。船帆好似展开的屏风,远处的江流如同簇拥的群山。再也看不见酒杯前那如玉山倾倒的醉客了。
杜鹃啼血的地方,那哀怨的声音仿佛能撕裂竹林。试问在后半夜,你那兰木做的小舟将停泊在何处?请早早地将书信系在南飞大雁的脚上寄回来。想到你走后,琴弦音断,孤弦难续,怎能不叫人肝肠寸断。
知识点
1. 词牌名《杏花天》:此调又名《于中好》。双调,五十四字,上下片各四句,四仄韵。其格律特点是上下片句式相同,均为七、七、七、六字句。此调多用于抒写闺情、别绪或写景咏物,风格偏婉约。
2. 阳关曲的典故:源自王维《送元二使安西》,后谱入乐府,成为送别名曲。因“西出阳关无故人”一句反复迭唱,故称“阳关三叠”。词中“莫唱阳关曲”,正是用此典渲染离别的感伤氛围,是一种反衬手法,愈是不让唱,愈显离别之不堪。
3. 鸿雁传书的典故:典出《汉书·苏武传》。汉使诈称汉天子在上林苑射得一只大雁,足系帛书,言苏武在某泽中,匈奴单于不得已放还苏武。后世遂以“鸿雁”代指书信或信使。词中“帛书早系征鸿足”即期盼对方能早日托鸿雁寄来书信。
4. 情景交融的手法:词中多处运用此手法。如“屏山似展江如簇”,既是描绘行客启程后眼前开阔之景,也暗示了前路波折及居人心中愁绪的翻涌。“鹃啼处,怨声裂竹”,自然界的鹃啼与人心中的哀怨之声相融合,使情感表达更具象、更强烈。
5. 虚词的运用与视角转换:上片从眼前场景(把杯)写到眼前景(江如簇),再忆往昔(不见醉玉),是实中有虚。下片由“问后夜”开启对未来的想象(兰舟那宿),继而是期盼(帛书早系),最后落回对自身未来的悲叹(肠断弦孤)。视角在“居人”与对“行客”的想象之间切换,时空交错,情感层次丰富。
古诗注解
- 阳关曲: 亦称“阳关三叠”,琴曲名。源于唐王维《送元二使安西》诗“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”。因全曲分三段,原诗反复三次,故称“三叠”。后泛指送别时唱的乐曲。
- 居人: 指留在家里的人,与“行人”相对。
- 恨: 此处指离别后的遗憾、悔恨、愁苦之情。原词中下划线可能表示缺字或强调,这里指强烈的离愁别恨。
- 屏山: 绘有山水的屏风。这里比喻船帆连绵起伏的样子。
- 江如簇: 形容江流两岸山峰簇拥,或江水波涛簇拥涌动,如同簇聚在一起。
- 尊前醉玉: 尊,同“樽”,酒杯。醉玉,形容酒醉后如玉山倾倒的姿态,这里指代即将远行的友人。
- 鹃啼: 杜鹃鸟啼叫,其声哀切,传说杜鹃啼血,常用来形容哀伤至极。
- 怨声裂竹: 形容哀怨的声音极其凄厉,具有极大的穿透力,仿佛能撕裂竹子。
- 兰舟: 用木兰树做的船,常作为船的美称,也指代远行人的客船。
- 帛书: 古代书写在丝帛上的书信,这里泛指书信。
- 征鸿: 远飞的大雁,古有鸿雁传书的说法。
- 肠断弦孤怎续: 比喻知音离去,如同琴弦断绝,再无人能与自己琴瑟和鸣,心中悲痛欲绝。续弦,也暗指续娶,但此处更指知音难续。
讲解
各位同学,今天我们来讲解宋代词人石孝友的这首《杏花天》。这是一首描写离情别绪的佳作,情感真挚,婉转动人。
首先,我们看词的题目《杏花天》,这是词牌名,规定了词的格式和韵律。这首词分为上下两片,也就是上下两部分。
我们先看上片。开头“把杯莫唱阳关曲”,描绘的是饯行的场景。“阳关曲”是著名的送别歌曲,作者说手里端着酒杯,却请求大家不要唱这伤感的曲子。为什么呢?因为离别已经够痛苦了,再听这曲子会更受不了。这直接点出了离别的悲伤。“行客去,居人恨_”,一句话交代了双方:一个是即将远行的客人,一个是留在家里的人,而家里人的心中充满了深深的悔恨和愁怨。这个“恨”字,就是全词的情感核心。
接着两句是写景:“屏山似展江如簇。不见尊前醉玉。”船帆像展开的屏风,江水像簇拥的山峦,景色壮阔,但词人笔锋一转——在这壮景之中,却再也看不到往日与我一起在酒杯前酣饮的“醉玉”(指代友人)了。这里是以乐景写哀情,景色越美,越反衬出内心的失落和对友人的思念。
我们再看下片。下片开头“鹃啼处,怨声裂竹”,杜鹃鸟的叫声本就哀切,词人用“裂竹”来形容这哀怨之声,夸张地写出了离别带来的巨大痛苦,仿佛能撕裂一切。
“问后夜,兰舟那宿。”这是由眼前分别,转而对友人旅途的关切:当夜深人静的时候,你的小船会停靠在哪个孤单的码头呢?这一问,充满了无限牵挂。
紧接着,词人发出了深情的呼唤:“帛书早系征鸿足。”你一定要早早地让鸿雁捎回书信,告诉我你的消息啊!这里用了鸿雁传书的典故,表达了期盼音讯的急切心情。
最后一句“肠断弦孤怎续”,又回到对自身处境的哀叹。你走了以后,我的生活就像断了弦的琴,再也无法弹奏出和谐的乐曲,这种孤独和悲伤,怎能不叫人肝肠寸断?“怎续”二字,既是疑问,也是绝望,把离别后的痛苦推向了最高潮。
总结一下,这首词的艺术特点:一是情感真挚,层层递进,从送别的伤感,到对行客的牵挂,再到自身的孤寂,脉络清晰。二是手法多样,运用了典故、夸张、反衬、虚实结合等手法,增强了艺术表现力。三是语言优美,富有感染力。整首词将离别的愁绪写得淋漓尽致,是宋词中送别题材的佳作。希望大家能通过这首词,更深刻地体会古人对离别的情感表达。
古诗赏析
这首《杏花天》是一首情意深挚的送别词。全词以送别为线索,细腻地刻画了离别时的场景、心境以及对未来的忧虑和期盼。
上片起句“把杯莫唱阳关曲”,直接切入送别现场,以劝酒止歌的方式,表达了对离别之痛的回避与不忍,侧面烘托出离情的深重。“行客去,居人恨_”则点明了离别双方的处境与情感,一个“恨”字,包含了无尽的无奈、悔恨与愁怨,是整首词的情感基调。
“屏山似展江如簇”一句转为写景,船帆展开如屏风,江流簇拥如群山,既是实写眼前壮阔的景色,也暗喻着行客前路的波折与遥远,同时也映衬出居人心潮的起伏不平。“不见尊前醉玉”则是对往昔相聚时光的怀念,与眼前的离别形成鲜明对比,加深了失落感。
下片“鹃啼处,怨声裂竹”,将情感推向极致。借杜鹃啼血的哀鸣,比喻离别的怨声直冲云霄,撕裂竹林,这种夸张的写法极具感染力,渲染了生离死别的悲剧氛围。紧接着,“问后夜,兰舟那宿”,由眼前转入对未来孤寂旅程的关切和想象,体现了居人对行客无微不至的牵挂。
“帛书早系征鸿足”是深情的叮咛和期盼,希望对方能早日寄信报平安,这是对漫长等待的唯一慰藉。结句“肠断弦孤怎续”又回到自身,以“弦孤”比喻自己今后的孤独生活,知音已去,纵有千种风情,更与何人说?那种肝肠寸断、孤寂无依的悲苦,在这反问中达到了高潮,余韵悠长。
全词情感真挚,层层递进,从离别时的克制,到对前程的关切,再到对自身孤寂的哀叹,将离愁别绪写得缠绵悱恻,动人心魄。语言清丽,善用比喻和典故,情景交融,具有很强的艺术魅力。
创作背景
这首词的具体创作背景已难以考证。但从内容来看,这是一首典型的宋代言情词,描写的是送别的情景。石孝友的词作多清丽婉约,善写男女情爱与离愁别绪。此词很可能就是作者在送别友人(或心上人)时,或模拟女子口吻所作,表达了对远行之人深深的眷恋、离别时的痛苦以及对别后音讯的期盼和独守的凄凉。词中通过“居人”与“行客”的视角转换,深刻展现了离别双方的内心世界,具有极强的艺术感染力。
作者信息