杏花天
辛弃疾 〔宋代〕
病来自是於春懒。
但别院,笙歌一片。
蛛丝网遍玻璃盏。
更问舞裙歌扇。
有多少,莺愁蝶怨。
甚梦里,春归不管。
杨花也笑人情浅。
故故沾衣扑面。
古诗译文
病中本就对春天感到慵懒。
只听得别家院落里，笙歌声连成一片。
蜘蛛丝遍布在透明的酒杯上。
更何必去问那往日的舞裙歌扇。
有多少黄莺蝴蝶在愁苦哀怨。
为何连梦里，春天归去也无人管。
连杨花也嘲笑人情的浅薄。
故意地沾上衣襟，扑向人脸。
只听得别家院落里，笙歌声连成一片。
蜘蛛丝遍布在透明的酒杯上。
更何必去问那往日的舞裙歌扇。
有多少黄莺蝴蝶在愁苦哀怨。
为何连梦里，春天归去也无人管。
连杨花也嘲笑人情的浅薄。
故意地沾上衣襟，扑向人脸。
知识点
plaintext
词牌《杏花天》：又名《杏花风》，双调五十四字或五十五字，上下片各四句，四仄韵。此词为辛弃疾变体。
意象运用：词中运用“蛛丝”、“玻璃盏”、“舞裙歌扇”、“杨花”等意象，构建出冷寂、失落、纷乱的意境。
修辞手法：拟人（“莺愁蝶怨”、“杨花也笑”）、对比（病懒与笙歌）、反问（“甚梦里、春归不管”）等手法增强了情感表达。
古诗注解
- 病来自是於春懒：於，介词，表对于。病中自然对春光感到疏懒。
- 但别院,笙歌一片：但，只。别院，别人家的院落。
- 蛛丝网遍玻璃盏：玻璃盏，指透明精致的酒杯。网遍，结满了蛛网，形容冷落闲置。
- 更问舞裙歌扇：更问，更何必问。舞裙歌扇，指代昔日的歌舞欢娱。
- 莺愁蝶怨：形容春将归去时，莺蝶亦生愁怨。
- 甚梦里,春归不管：甚，为什么。意为为什么连梦中春归也无人理会。
- 杨花也笑人情浅：杨花，柳絮。人情浅，指人情淡薄。
- 故故沾衣扑面：故故，故意，特意。
讲解
这首词是辛弃疾婉约词风的代表作之一。讲解时可重点把握以下几点：一是词人通过外界春景与自身病懒心境的对比，突出内心的孤寂落寞。二是“蛛丝网遍玻璃盏”一句的象征意义，它不仅是实写器物闲置，更是词人英雄无用武之地的生动写照。三是下片将个人情感投射于外物，使莺蝶杨花皆着词人感情色彩，深化了春愁与孤愤的主题。最后点明全词看似惜春伤春，实则抒发了词人对岁月流逝、功业未成、人情冷暖的复杂感慨，体现了辛词“肝肠似火，色貌如花”的艺术特色。
古诗赏析
这首词以“病懒”起笔，奠定了全篇慵倦悲凉的基调。词人病中疏离春光，偏闻别院笙歌，形成鲜明对比，更显自身处境之孤寂。“蛛丝网遍玻璃盏”是点睛之笔，以器物蒙尘暗示往昔豪情与欢娱的消逝。下片将情感推及自然，莺蝶亦知愁怨，而春归无顾，暗喻时不我待、抱负成空的深沉痛苦。末句“杨花笑人情浅”视角独特，将无情之物拟人化，以其“故故沾衣扑面”的纠缠，反衬出人世情谊的淡薄与词人内心的烦乱。全词婉转曲折，于浅淡语中蕴含深沉的身世之感和时代悲音。
创作背景
此词具体创作年份不详，当为辛弃疾退隐闲居期间所作。辛弃疾一生志在恢复中原，却屡遭排挤，被迫长期闲居。词中描写的病中春懒、冷落笙歌、蛛网尘封的景象，以及莺愁蝶怨、春归不管的感慨，深深寄寓了英雄失意、壮志难酬的孤寂与苦闷，以及对世事人情的无奈与嘲讽。
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)