杏花天
朱敦儒 〔宋代〕
听蝉翦叶迎秋燕。
画戟散,金铺开遍。
清风占住秦筝怨。
楼上衙牌易晚。
飞雨过,绣幕尽卷。
借水沈,龙涎旋碾。
金盆弄水停歌扇。
凉在冰肌粉面。
古诗译文
听着蝉鸣,剪去枯叶迎接秋燕。
画戟散落,金铺遍地开放。
清风占据着秦筝的哀怨。
楼上的衙牌容易变晚。
飞雨过后,绣幕全部卷起。
借来水沉香,龙涎香快速研磨。
金盆中戏水停下歌扇。
凉意渗入冰肌粉面。
知识点
1. 朱敦儒:宋代著名词人,字希真,号岩壑,有《樵歌》传世。 2. 秦筝:古代弦乐器,相传为秦人蒙恬所造,音色哀怨。 3. 水沈:即沉香,名贵香料,入水则沉。 4. 龙涎:抹香鲸的分泌物,是极其名贵的香料。 5. 画戟:古代兵器,上有彩绘装饰,常作为仪仗用。 6. 金盆:金制盆器,象征富贵,常用于洗手等生活场景。 7. 衙牌:官府悬挂的告示牌,此处可能暗指时间标志。
古诗注解
- 听蝉翦叶迎秋燕:描写初秋景象,蝉鸣渐弱,燕子南飞。
- 画戟散,金铺开遍:画戟指装饰华美的兵器,金铺指门上的金饰,形容富贵人家的景象。
- 清风占住秦筝怨:清风仿佛占据了秦筝的哀怨之声,形容音乐与自然融为一体。
- 楼上衙牌易晚:衙牌指官府告示,易晚暗示时光流逝。
- 飞雨过,绣幕尽卷:雨过天晴,绣幕卷起,展现室内景象。
- 借水沈,龙涎旋碾:水沈和龙涎都是名贵香料,形容奢华生活。
- 金盆弄水停歌扇:金盆戏水,歌扇停歇,描写悠闲的生活。
- 凉在冰肌粉面:凉意渗入女子细腻的肌肤,形容秋意的清凉。
讲解
这首《杏花天》是朱敦儒的代表作之一,充分展现了宋代婉约词的艺术特色。词人通过细腻的观察和丰富的想象,将初秋时节的景物与富贵人家的生活巧妙地结合在一起。上阕以"听蝉翦叶迎秋燕"开篇,立即将读者带入初秋的意境中,随后通过"画戟"、"金铺"等意象展现富贵气象。下阕转入室内场景,"飞雨过"的转折自然流畅,"水沈"、"龙涎"等香料描写体现了生活的奢华。结尾"凉在冰肌粉面"既是对秋意的感受,也暗含对青春易逝的感慨。全词语言精炼,意象优美,情景交融,充分展现了宋代文人词的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以初秋为背景,通过一系列细腻的意象描写,展现了富贵人家的闲适生活。上阕写室外景象,蝉鸣、秋燕、画戟、金铺等意象交织,营造出初秋的氛围;下阕转入室内,描写雨过天晴后的生活场景,水沉香、龙涎香、金盆戏水等细节,体现了奢华的生活情趣。全词语言精美,意象丰富,通过对自然和生活细节的描写,表达了作者对时光流逝的淡淡忧伤和对美好生活的向往。
创作背景
朱敦儒是宋代著名词人,生活在北宋末年至南宋初年。这首《杏花天》描写了初秋时节的富贵人家生活,通过细腻的景物描写和感官体验,展现了宋代文人的闲适生活和对自然变化的敏感。词中融入了对时光流逝的感慨,反映了作者对生活的深刻观察和艺术表现力。
作者信息
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)古诗数量:朱敦儒全部诗词(350首)名句数量:朱敦儒经典名句(878条)