杏花天
周密 〔宋代〕
瑞云盘翠侵妆额。
眉柳嫩,不禁愁积。
返魂谁染东风笔。
写出郢中春色。
人去后,垂杨自碧。
歌舞梦,欲寻无迹。
愁随两桨江南北。
日暮石城风急。
古诗译文
缭绕的瑞云如同翠色发髻,轻轻覆盖在美人的额头。柳眉刚刚抽出新芽,娇嫩无比,却仿佛禁受不住内心堆积的愁绪。是谁掌握了起死回生的画笔,饱蘸东风,描绘出这如郢中歌谣般动人的春色?自从那人离去之后,只有垂杨在春风中寂寞地泛着翠绿。往日的歌舞与欢梦,想要追寻,却已了无踪迹。离愁随着船桨,在南来北往的江水中荡漾。天色将晚,石城(南京)城下,晚风正急。
知识点
周密,字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人等,南宋末期著名词人、文学家。其词格律严谨,字句精美,与吴文英(梦窗)并称“二窗”。他尤擅写景咏物,风格典雅清丽,但也不乏感时伤世之作。周密在宋亡后隐居不仕,致力于辑录南宋词作,编有《绝妙好词》,是研究南宋词的重要文献,其个人词集有《草窗词》等。
古诗注解
- 瑞云盘翠侵妆额:形容女子发式如祥云般盘绕,青翠之色(指发饰或发色)映衬着额头。妆额,即额头,此处代指女子的面容。
- 眉柳嫩:形容眉毛如初春柳叶般细长娇嫩。
- 返魂谁染东风笔:返魂,指起死回生,这里比喻使景物重现生机。东风笔,指描绘春天景色的画笔。全句意思是:是谁用神奇的画笔,借东风之力,让这春色重现。
- 写出郢中春色:郢中,指战国时期楚国都城郢,这里借指宋玉、阳春白雪等典故,形容所描绘的春色高雅动人。写出,描绘出来。
- 人去后,垂杨自碧:自碧,独自呈现翠绿之色。意为心上人离去后,垂杨也无人欣赏,只能寂寞地绿着。
- 愁随两桨江南北:离愁如同划动的双桨,跟随着船只在江南江北之间游荡。形容愁绪与漂泊的旅程紧密相连。
- 石城:指石头城,即今江苏南京。
讲解
这首《杏花天》是一首闺怨怀人之作,但词人的高明之处在于将个人的离愁别绪提升到了一种普遍的人生感怀。词的上阕由女子的外貌妆饰起笔,写到“愁积”,点明了主旨。而“返魂”二字,不仅是在赞美画师或春风的神奇,更在追问美好的事物能否失而复得,这为全词注入了哲理的意味。下阕的“人去后”三字,揭示了愁的原因。随后,词人没有停留在简单的思念上,而是将“愁”与具体的物象——“两桨”结合,赋予其动态和质感,让读者仿佛看到词人的心随着舟船在江上南北漂泊,无所适从。结尾的“日暮石城风急”,既是实景的描绘,也是词人心境的写照:日暮途远,故国(石城)虽在,但人事已非,唯有凄风相伴。整首词在清丽的语言下,隐藏着深沉的时代悲音,是周密词风的典型体现。
古诗赏析
此词以细腻的笔触刻画了一位女子的春愁离恨,意境幽远。上片起笔“瑞云盘翠”、“眉柳嫩”,用工笔细描女子妆容之美,然而紧接着“不禁愁积”陡然一转,以乐景写哀情,更显其愁绪之深。“返魂谁染东风笔”一句,既是对眼前春色的惊叹,也暗含了对往日美好能否重现的疑问,笔法空灵。下片“人去后,垂杨自碧”,将离情投射于无情之物,寂寞之感顿生。“愁随两桨江南北”,化无形的愁为有形的桨影水痕,随舟南北,形象生动。结尾“日暮石城风急”,以景结情,苍茫的暮色与凄紧的江风,烘托出词人内心的孤寂与动荡,余韵悠长。全词情景交融,虚实相生,语言凝练,情感沉挚。
创作背景
周密是南宋末年著名词人,其词风典雅清丽,格律严谨。他生活于宋元易代之际,晚年入元不仕,隐居著述。这首《杏花天》虽表面写春愁与离思,但结合其生平经历,常被认为寄寓了更深沉的故国之思与身世之感。词中通过描绘女子伤春怀人的情景,委婉地表达了作者对往昔美好时光的追忆和对现实处境的无奈,具有那个时代文人共有的家国之痛。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)