行次白沙馆,先寄上河南王侍郎
杜牧 〔唐朝〕
夜程何处宿,山叠树层层。
孤馆闲秋雨,空堂停曙灯。
歌惭渔浦客,诗学雁门僧。
此意无人识,明朝见李膺。
古诗译文
夜晚赶路该在何处投宿?眼前是层叠的山峦与密林。
孤寂的客馆中,秋雨淅沥;空荡的厅堂里,晨灯未熄。
愧不如渔浦的隐士能高歌,愿效仿雁门的高僧苦吟诗。
这番心意无人能懂,只待明日与李膺相见时倾诉。
知识点
1. 雁门僧:指东晋高僧支遁(支道林),善谈玄理与诗文,曾隐居会稽,后居吴县支硎山。
2. 李膺典故:东汉"八俊"之首,以清流领袖闻名,此处用作对王侍郎的尊称。
3. 唐代驿站制度:白沙馆属唐代驿传系统,供官员途中休憩换马。
4. 晚唐诗歌特点:注重锤炼字句,善用冷寂意象表达内心孤愤。
古诗注解
- 行次:旅途中停留。
- 白沙馆:驿站名,具体位置不详。
- 河南王侍郎:指王璠,曾任河南尹、刑部侍郎,是杜牧友人。
- 渔浦客:典出《楚辞·渔父》,代指隐逸之士。
- 雁门僧:指东晋高僧支遁,曾居雁门,以诗文闻名。
- 李膺:东汉名士,此处借指王侍郎。
讲解
首联以问句起笔,通过空间意象"山叠树层层"暗示旅途艰辛。颔联"孤馆""空堂"的工对,以环境描写烘托孤独感。颈联用"渔浦客""雁门僧"两个典故,形成隐士与僧人的双重镜像,反映诗人矛盾心理。尾联点明寄诗目的,用东汉清流领袖李膺比喻
古诗赏析
全诗以"孤寂"为诗眼,通过"山叠树层层""孤馆秋雨""空堂曙灯"等意象层层渲染羁旅之愁。"歌惭""诗学"二句用典自谦,暗含对隐逸生活的向往。尾联"此意无人识"直抒胸臆,将情感推向高潮,而"见李膺"的期待又为全诗增添一丝亮色。杜牧以凝练的语言、虚实相生的手法,展现了晚唐士人在仕隐矛盾中的复杂心态。
创作背景
此诗作于唐文宗开成四年(839年)秋,杜牧赴京任左补阙途中。当时诗人途经白沙馆,因秋雨阻隔暂宿,感怀自身仕途坎坷、抱负难展,遂写诗寄赠友人王璠,表达孤寂心境与对知音的渴望。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)