行次白沙馆,先寄上河南王侍御
许浑 〔唐朝〕
夜程何处宿,山叠树层层。
孤馆闭秋雨,空堂停曙灯。
歌惭渔浦客,诗学雁门僧。
此意无人识,明朝见李膺。
古诗译文
夜晚赶路该在哪里投宿?眼前是层叠的山峦与密林。
孤寂的客馆笼罩着秋雨,空荡的厅堂里晨灯未熄。
我的歌声不如渔浦的游子,写诗只能效仿雁门的高僧。
这番心意无人能懂,只盼明日能与李膺相见。
知识点
1. 许浑:晚唐诗人,以怀古、羁旅诗见长,代表作有《咸阳城东楼》。
2. 侍御:唐代御史台官员,职责为监察、弹劾。
3. 雁门:雁门关,唐代边防重镇,诗中常象征边塞苦寒。
4. 李膺:东汉“八俊”之首,以刚直闻名,后世用作清流象征。
5. 羁旅诗:唐代常见题材,多描写行旅艰辛与思乡之情。
古诗注解
- 白沙馆:驿站名,具体位置不详,可能在河南境内。
- 王侍御:指唐代官员王姓侍御史,许浑友人。
- 渔浦客:泛指漂泊的渔人,暗指自由不羁的生活。
- 雁门僧:雁门关附近的僧人,喻指清苦修行的隐士。
- 李膺:东汉名士,此处借指王侍御,表达对其品德的推崇。
讲解
此诗结构严谨,首联设问引出旅途场景,颔联以“闭”“停”二字强化孤寂感;颈联用对比手法突出自身境遇,尾联典故运用巧妙。诗中“秋雨”“曙灯”等意象形成时间流动感,暗示诗人彻夜未眠。许浑通过空间转换(山馆→空堂→渔浦→雁门)与虚实结合(现实旅途→历史人物),深化了士人漂泊的典型情感。
古诗赏析
全诗以“宿”为线索,前四句通过“山叠”“秋雨”“曙灯”等意象,勾勒出凄清孤寂的旅途画面;后四句转入抒情,以“渔浦客”“雁门僧”自谦,尾联用李膺典故,既表达对友人的敬重,又暗含怀才不遇之叹。许浑善用白描手法,语言凝练,意境苍凉。
创作背景
此诗作于许浑赴任途中,途经白沙馆时寄赠友人王侍御。唐代官员常因调职长途跋涉,诗中“夜程”“孤馆”反映了旅途的孤寂,而“明朝见李膺”则透露出对友人慰藉的期待,展现了唐代士人羁旅诗的特点。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)