息虑
韩偓 〔唐朝〕
息虑狎群鸥,行藏合自由。
春寒宜酒病,夜雨入乡愁。
道向危时见,官因乱世休。
外人相待浅,独说济川舟。
古诗译文
放下思虑与群鸥亲近,行止进退本该自由自在。
春寒料峭更易引发酒后的不适,夜雨声声勾起思乡的忧愁。
人生的正道在危难时刻方能显现,官职因乱世而被迫放弃。
外人对我了解不深,唯有独自谈论那渡河的船只。
知识点
鸥鸟典故:源自《列子》鸥鹭忘机故事,成为隐逸象征
行藏出处:语出《论语》"用之则行,舍之则藏"
济川意象:典出《尚书·说命》"若济巨川,用汝作舟楫"
晚唐背景:反映唐末藩镇割据、士人进退维谷的历史现实
韩偓诗风:隶属"香奁体"却又兼具沉郁顿挫的乱世特征
古诗注解
- 息虑:放下思虑、停止忧虑。
- 狎群鸥:与鸥鸟亲近,典出《列子·黄帝》,喻隐居生活。
- 行藏:出处进退,语出《论语·述而》。
- 酒病:饮酒过量引发的不适。
- 济川舟:渡河的船,暗喻匡时济世的抱负。
讲解
本诗讲解需把握三个层次:
1. 表层写景:前两联描绘春寒夜雨中的闲居生活,用"狎鸥""酒病"等细节营造意境
2. 中层抒怀:颈联突然转入对时局的议论,体现诗人由个人愁绪转向社会关怀
3. 深层寄托:尾句"济川舟"是诗眼,表面说渡船,实则以《尚书》典故暗示匡扶之志
讲解时应着重分析"自由"与"济世"的矛盾统一,揭示乱世文人"欲隐难隐"的典型心态。
古诗赏析
全诗以"自由"为眼,前四句通过"狎鸥""春寒""夜雨"等意象构建闲适与愁思并存的意境,后四句转入对时局的深沉思考。颈联"道向危时见"与"官因乱世休"形成强烈对比,尾联"独说济川舟"以孤舟意象收束,既表现孤高品格,又暗藏济世理想。韩偓善用双关语,"济川"既指物理渡河,又喻匡扶王朝,体现晚唐诗含蓄深沉的特质。
创作背景
此诗作于唐末乱世,韩偓因不肯依附朱全忠而被贬,后弃官南下。诗中"官因乱世休"直指时局动荡,末句"济川舟"暗含虽遭贬谪仍心系社稷的复杂心境,是诗人晚年漂泊时期的代表作。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)