西楼月
张元干 〔宋代〕
瑶轩倚槛春风度。
柳垂烟,花带露。
半闲鸳被怯馀寒,燕子时来窥绣户。
古诗译文
玉饰的栏杆凭栏而立,春风轻轻拂面。
柳丝低垂如含烟,花朵带露更鲜妍。
半掩的鸳鸯锦被仍怯残寒,
燕子不时掠过,偷看绣帘内的闺颜。
柳丝低垂如含烟,花朵带露更鲜妍。
半掩的鸳鸯锦被仍怯残寒,
燕子不时掠过,偷看绣帘内的闺颜。
知识点
1. 词牌《西楼月》为双调小令,五句三平韵,创调者即张元干,因福州西楼而得名。
2. “窥绣户”一句暗用《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”意象,传统诗词中常以双燕反衬离人。
3. “怯馀寒”既是生理感受,也是心理体验,宋词中常用“寒”字兼指时局之寒、心境之寒。
4. 鸳被为夫妻合欢象征,其“半闲”暗示孤独,与温庭筠《菩萨蛮》“鸳鸯锦被翻红浪”形成冷暖对照。
5. 烟、雾、露、风均为“轻”意象,词人用以营造柔婉氛围,与家国沉重的“寒”形成张力。
2. “窥绣户”一句暗用《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”意象,传统诗词中常以双燕反衬离人。
3. “怯馀寒”既是生理感受,也是心理体验,宋词中常用“寒”字兼指时局之寒、心境之寒。
4. 鸳被为夫妻合欢象征,其“半闲”暗示孤独,与温庭筠《菩萨蛮》“鸳鸯锦被翻红浪”形成冷暖对照。
5. 烟、雾、露、风均为“轻”意象,词人用以营造柔婉氛围,与家国沉重的“寒”形成张力。
古诗注解
- 瑶轩:以玉为饰的栏杆,暗示居处精致华丽。
- 倚槛:凭靠栏杆,写女子春日倚栏远望之态。
- 柳垂烟:柳丝细长柔弱,远望如烟似雾。
- 花带露:花瓣沾晨露,色泽分外娇艳。
- 半闲鸳被:鸳鸯锦被半掩半开,暗示孤眠或春困。
- 怯馀寒:畏惧残余春寒,暗写肌肤之敏感与心绪之纤细。
- 窥绣户:燕子掠过窗棂,似偷看闺中情景,亦含“双燕反衬孤栖”之意。
讲解
这首小令写的是“春闺”,却不止于闺情。上片两句写景,先布“春风”大背景,再聚焦“柳烟”“花露”,色彩轻润,仿佛一幅水彩。下片三句写人:被半闲、人半起、寒未尽,都是“半”的状态;燕子一“窥”,把镜头从室内拉到室外,也把读者目光从女子身上引到空中。燕子成双,女子独宿,对照之下,孤意自见。张元干亲历靖康之变,词中“馀寒”既是福州早春的气候,更是中原未复、人心未暖的时局投影。短短三十字,外景、内情、家国之感俱到,可谓“以少许胜多许”的典范。读此词,可先闭目想象:玉栏、柳烟、花露、鸳被、绣户、双燕,六组意象次第展开,便能在心里上映一部无声的“微电影”,而片尾那一点“怯馀寒”,正是历史留在个人心头的微颤。
古诗赏析
全篇仅三十字,却层层设色,一句一景。首句写“春风度”,先布暖景;次句“柳垂烟,花带露”,用两个四字短句作工笔描摹,烟、露互映,轻润欲滴。三句转入闺中,“半闲鸳被”以物写人,被闲而人孤,怯寒亦怯寂;末句忽开一笔,写燕子“窥绣户”,似无心却有情,既添动态,又反衬人之幽独。通篇无一直接抒情,而春物之鲜与人心之怯、燕之双飞与人之独居,皆成对照,含蓄地透出“众乐而我独悲”的复杂心绪,体现了南渡词人“以丽景写哀情”的典型手法。
创作背景
张元干生活于两宋之交,南渡后常居福州。此词大约作于建炎(1127—1130)或绍兴(1131—1162)初年。时局动荡,士人多漂泊;作者虽为抗金名臣,亦屡遭贬谪,心境常带离索。福州西楼为当地名胜,词人登临远眺,见春物妍好而家国未宁,遂以闺中春愁寄托自身“身闲心苦”之慨;借“怯馀寒”“窥绣户”等细节,暗含对中原未复、时局仍寒的隐忧。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)