戏柳棠
未知 〔唐朝〕
文章漫道能吞凤,杯酒何曾解吃鱼。
今日梓州张社会,应须遭这老尚书。
古诗译文
空有文章,夸口说能如凤凰般高飞;一杯薄酒,又何曾真正懂得品味如鱼得水般的闲适生活。
今日在这梓州张家举办的雅集盛会上,应该要让这位老先生尚书也来感受一下(这狂放不羁的氛围)。
知识点
古诗注解
- 文章漫道能吞凤:此处“文章”指文采才华;“吞凤”是典故,源自晋代陆云称赞荀隐文才“如吞云梦,若拾地芥,厉风激而停午,起龙蟠于玄朔”,后比喻才华横溢,气魄宏大。“漫道”是莫说、休夸之意。
- 杯酒何曾解吃鱼:“吃鱼”或暗用“鱼跃龙门”之典,也隐喻官场得意或生活优裕。“解”是懂得、会的意思。此句有调侃意味,意指并非真能通过杯酒就懂得或获得那样的境界。
- 梓州张社会:“梓州”是唐代州名,在今四川三台县一带;“社会”指当时士人举办的聚会、雅集。“张社会”即张姓人士主办的聚会。
- 应须遭这老尚书:“遭”有遇到、碰上的意思,此处可理解为“让…遭遇”或“须要让…感受”;“老尚书”是对年长或致仕高官的尊称,此处具体所指不详,可能指聚会中的一位显要人物。
讲解
这首诗的核心在于一个“戏”字。讲解时需把握其轻松调侃的基调。前两句是针对柳棠(或类似性格者)的调侃,说他虽然文章写得气势磅礴(吞凤),但未必真正懂得(解)生活闲适或官场得意的真味(吃鱼),带有几分善意的讽刺。后两句则将场景拉回现实聚会上,设想让那位一本正经的“老尚书”也来体验一下这种狂放不拘的场合,言语间充满戏谑。整首诗像是文人雅集上一个机智的玩笑,既展示了作者的才思,也活跃了现场气氛。理解这首诗的关键在于体会唐代文人交往中那种既重才学又能玩笑的独特风情,以及诗歌作为社交工具的功能。
古诗赏析
这首诗以调侃的语气开篇,首句“文章漫道能吞凤”先扬后抑,表面上说文章有吞凤之才,实则以“漫道”(休夸)二字点出对其过度自诩的不以为然。次句“杯酒何曾解吃鱼”,进一步以轻松的酒宴场景,暗指并非真有通达世事或享受清福的真谛。后两句笔锋转向当下的聚会,“今日梓州张社会”,点明具体事件与地点,最后“应须遭这老尚书”则巧妙地将调侃对象指向一位德高望重的人物,使全诗在戏谑中收尾,既增添了生活情趣,又隐约透露出对官场仪轨或世俗常规的一种善意的挑战。全诗语言诙谐,用典自然,节奏明快,生动展现了唐代文人雅集间相互戏谑、不拘礼节的活泼气氛。
创作背景
此诗题为《戏柳棠》,作者为唐朝一位佚名诗人。“戏”字表明此诗带有戏谑、调侃的意味。柳棠其人,据零星史料记载,为唐宪宗时进士,性情疏狂放诞。诗中提及“梓州张社会”,推测此诗创作于一次在梓州由张姓人士组织的文人雅集之上。诗人可能是在聚会中针对柳棠的某种言行(如恃才傲物、狂放不羁)或针对现场某位被称为“老尚书”的人物,以诗的形式进行善意的嘲讽或调侃,反映了唐代文人交往中幽默诙谐的一面。
作者信息