西郊游宴,寄赠邑僚李巽
韦应物 〔唐朝〕
升阳暧春物,置酒临芳席。
高宴阙英僚,众宾寡欢怿。
是时尚多垒,板筑兴颓壁。
羁旅念越疆,领徒方祗役。
如何嘉会日,当子忧勤夕。
西郊郁已茂,春岚重如积。
何当返徂雨,杂英纷可惜。
古诗译文
阳光温暖着春天的万物,我摆下酒宴在芳草如茵的席间。
盛大的宴席缺少了英才同僚,宾客们少有欢愉之情。
此时正值战乱频繁,城墙在修筑中兴起于颓败的墙壁。
羁旅之人思念着遥远的故乡,带领着徒众正忙于公务。
为何在这美好的聚会之日,却正值你忧心劳苦的夜晚?
西郊的草木已郁郁葱葱,春天的山雾浓重如堆积。
何时才能回归那往日的雨季,让繁花纷飞令人惋惜。
知识点
古诗注解
- 升阳:指太阳升起,阳光温暖。
- 暧:温暖,此处作动词用。
- 芳席:铺设在芳草地上的宴席。
- 高宴:盛大的宴会。
- 英僚:英才同僚。
- 欢怿:欢乐愉快。
- 多垒:指战乱频繁,城墙多修筑。
- 板筑:古代筑墙的方法,此处指修筑城墙。
- 羁旅:漂泊在外的人。
- 越疆:遥远的边疆。
- 领徒:带领徒众。
- 祗役:执行公务。
- 嘉会:美好的聚会。
- 忧勤:忧心劳苦。
- 春岚:春天的山雾。
- 返徂雨:回归往日的雨季。
- 杂英:繁多的花朵。
讲解
这首诗是韦应物在西郊游宴时写给同僚李巽的赠诗。诗中,诗人以春天的西郊为背景,通过描绘宴会的场景和自然景色,表达了对美好春光的赞美。然而,诗人并未沉浸在这种美好中,而是通过“高宴阙英僚,众宾寡欢怿”等句,展现了战乱和公务带来的忧虑。诗的最后两句“何当返徂雨,杂英纷可惜”,更是以对雨季和繁花的向往,表达了对和平与美好时光的渴望。整首诗情感真挚,语言优美,展现了韦应物深厚的诗歌功底和对现实生活的深刻洞察。
古诗赏析
这首诗以春天的西郊为背景,描绘了宴会的场景和诗人的情感。诗中通过对春景的细腻描写,如“升阳暧春物”“西郊郁已茂”,展现了春天的生机与美好。然而,诗人却在这种美好的氛围中感到忧心忡忡,如“高宴阙英僚,众宾寡欢怿”,表达了战乱和公务带来的沉重心情。诗的最后两句“何当返徂雨,杂英纷可惜”,更是流露出对和平与美好时光的向往。整首诗情感真挚,语言优美,展现了韦应物深厚的诗歌功底。
创作背景
这首诗创作于唐朝,作者韦应物在战乱频繁的时期,与同僚李巽在西郊举行游宴。诗中表达了作者对美好春光的赞美,同时也流露出对战乱和公务繁忙的忧虑。作者在宴会上感叹英才同僚的缺失,以及对故乡的思念,展现了诗人复杂的情感。
作者信息