西郊燕集
韦应物 〔唐朝〕
济济众君子,高宴及时光。
群山霭遐瞩,绿野布熙阳。
列坐遵曲岸,披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林,绿草延高冈。
盛时易徂谢,浩思坐飘飏.眷言同心友,兹游安可忘。
古诗译文
众多德才兼备的君子,济济一堂,在这美好的时光里举行盛宴。
远处群山在云雾中若隐若现,辽阔的绿野上洒满和煦的阳光。
大家依次沿着蜿蜒的河岸就坐,敞开衣襟,兰草的芬芳阵阵袭来。
野外的厨房献上鲜美的鱼儿,湍急的溪流中漂着流动的酒杯。
茂密的树林里众鸟啼鸣,碧绿的芳草一直蔓延到高高的山冈。
昌盛的时节容易消逝,浩茫的思绪不禁飞扬。
深切怀念这些志同道合的朋友,此次欢游怎能忘记?
远处群山在云雾中若隐若现,辽阔的绿野上洒满和煦的阳光。
大家依次沿着蜿蜒的河岸就坐,敞开衣襟,兰草的芬芳阵阵袭来。
野外的厨房献上鲜美的鱼儿,湍急的溪流中漂着流动的酒杯。
茂密的树林里众鸟啼鸣,碧绿的芳草一直蔓延到高高的山冈。
昌盛的时节容易消逝,浩茫的思绪不禁飞扬。
深切怀念这些志同道合的朋友,此次欢游怎能忘记?
知识点
1. 曲水流觞:源于上古祓禊仪式,后演变为文人雅集活动。参与者沿弯曲水流旁坐定,将酒杯(羽觞)置于上游,任其顺流而下,停在谁面前,谁即取饮赋诗。最著名记载见于王羲之《兰亭集序》。
2. 韦应物诗歌风格:韦应物是中唐著名诗人,其诗以描写山水田园和隐逸生活见长,语言简淡,意境高远,后人常以“陶韦”(陶渊明、韦应物)或“王孟韦柳”(王维、孟浩然、韦应物、柳宗元)并称,视为山水田园诗派代表人物。
3. 燕集:同“宴集”,指宴饮聚会。唐代文人间的燕集不仅是娱乐活动,也是重要的文学创作场合和社交方式,许多诗歌即产生于此类集会。
4. 古诗中的时空感:此诗由眼前欢宴(空间)联想到时光流逝(时间),是古典诗歌常见的由实入虚、情景交融的写法,增加了作品的深度。
2. 韦应物诗歌风格:韦应物是中唐著名诗人,其诗以描写山水田园和隐逸生活见长,语言简淡,意境高远,后人常以“陶韦”(陶渊明、韦应物)或“王孟韦柳”(王维、孟浩然、韦应物、柳宗元)并称,视为山水田园诗派代表人物。
3. 燕集:同“宴集”,指宴饮聚会。唐代文人间的燕集不仅是娱乐活动,也是重要的文学创作场合和社交方式,许多诗歌即产生于此类集会。
4. 古诗中的时空感:此诗由眼前欢宴(空间)联想到时光流逝(时间),是古典诗歌常见的由实入虚、情景交融的写法,增加了作品的深度。
古诗注解
- 济济:形容人多、阵容盛大。
- 高宴:盛大的宴会。
- 霭遐瞩:云雾缭绕,远望依稀。霭,云气。遐瞩,远望。
- 熙阳:和煦的阳光。
- 遵曲岸:沿着弯曲的河岸。遵,沿着。
- 袭兰芳:沐浴在兰草的香气中。袭,触及,引申为沾染、沐浴。
- 野庖:野外临时设置的厨房。庖,厨房。
- 荐嘉鱼:进献美味的鱼。荐,献,进。
- 激涧:水流湍急的山涧。
- 泛羽觞:让酒杯在水上漂流。羽觞,古代一种左右有耳如鸟翼的酒杯,常于水上泛流饮用,是为“曲水流觞”之雅事。
- 徂谢:凋谢,消逝。
- 浩思:广阔、深远的思绪。
- 眷言:怀念的样子。言,语助词。
- 同心友:志同道合的朋友。
讲解
这首诗生动地记录了唐代一次典型的文人雅集活动。讲解时可以抓住以下几个要点:
首先,从标题《西郊燕集》入手,明确诗歌描写的是在京城西郊举行的宴会。
其次,逐句分析诗歌内容。前六句写景叙事,要重点讲解“曲水流觞”这一文化典故,以及“群山”、“绿野”、“兰芳”等意象如何共同营造出高雅、闲适的意境。中间“野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞”两句是宴饮场面的核心,体现了野趣与雅趣的结合。
再次,关注诗歌的情感转折。“盛时易徂谢”是全诗的关节点,讲解需强调诗人如何从极写游乐之盛,自然过渡到对人生易老、盛时难久的感慨,这种“乐极生悲”的写法深化了主题。
最后,点明诗歌主旨。结尾两句“眷言同心友,兹游安可忘”将情感升华,说明诗人珍视的不仅是自然美景和宴饮之乐,更是与志同道合朋友之间的深厚情谊,这使一次普通的游玩具有了永恒的记忆价值。整首诗体现了韦应物诗歌融恬淡风光、深厚友情与人生哲思于一体的特色。
首先,从标题《西郊燕集》入手,明确诗歌描写的是在京城西郊举行的宴会。
其次,逐句分析诗歌内容。前六句写景叙事,要重点讲解“曲水流觞”这一文化典故,以及“群山”、“绿野”、“兰芳”等意象如何共同营造出高雅、闲适的意境。中间“野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞”两句是宴饮场面的核心,体现了野趣与雅趣的结合。
再次,关注诗歌的情感转折。“盛时易徂谢”是全诗的关节点,讲解需强调诗人如何从极写游乐之盛,自然过渡到对人生易老、盛时难久的感慨,这种“乐极生悲”的写法深化了主题。
最后,点明诗歌主旨。结尾两句“眷言同心友,兹游安可忘”将情感升华,说明诗人珍视的不仅是自然美景和宴饮之乐,更是与志同道合朋友之间的深厚情谊,这使一次普通的游玩具有了永恒的记忆价值。整首诗体现了韦应物诗歌融恬淡风光、深厚友情与人生哲思于一体的特色。
古诗赏析
韦应物的《西郊燕集》是一首描绘文人雅集、融情于景的五言古诗。全诗结构清晰,前半部分(前八句)重在叙事写景,后半部分(后四句)转入抒情言志。
开篇“济济众君子”点明人物与事件,场面盛大和谐。“群山”、“绿野”二句,勾勒出开阔秀丽的自然背景,意境高远。“列坐”、“披襟”二句,细致刻画了雅士们沿水而坐、沐风闻香的闲适情态,颇具《兰亭集序》中“流觞曲水”的雅趣。“野庖”、“激涧”二句,则具体描写了宴饮的独特形式——野餐和流觞,充满野趣与生机。
随后,“众鸟”、“绿草”二句,以声音和色彩进一步渲染环境的生机勃勃,为后面的转折作铺垫。果然,“盛时易徂谢”一句,诗意陡然一转,由乐景生出哀情,感慨美好时光的短暂,思绪变得浩渺深沉。最后以“眷言同心友,兹游安可忘”作结,将情感落点归于对友情的珍视和对这次美好经历的永志不忘,情感真挚,余韵悠长。
此诗语言清新自然,对仗工整,写景生动,抒情深沉,典型地体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术风格,展现了唐代文人的生活情趣和精神世界。
开篇“济济众君子”点明人物与事件,场面盛大和谐。“群山”、“绿野”二句,勾勒出开阔秀丽的自然背景,意境高远。“列坐”、“披襟”二句,细致刻画了雅士们沿水而坐、沐风闻香的闲适情态,颇具《兰亭集序》中“流觞曲水”的雅趣。“野庖”、“激涧”二句,则具体描写了宴饮的独特形式——野餐和流觞,充满野趣与生机。
随后,“众鸟”、“绿草”二句,以声音和色彩进一步渲染环境的生机勃勃,为后面的转折作铺垫。果然,“盛时易徂谢”一句,诗意陡然一转,由乐景生出哀情,感慨美好时光的短暂,思绪变得浩渺深沉。最后以“眷言同心友,兹游安可忘”作结,将情感落点归于对友情的珍视和对这次美好经历的永志不忘,情感真挚,余韵悠长。
此诗语言清新自然,对仗工整,写景生动,抒情深沉,典型地体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术风格,展现了唐代文人的生活情趣和精神世界。
创作背景
此诗约创作于韦应物在长安或洛阳为官期间,具体年份不详。唐代文人雅士素有郊游燕集的传统,尤其在春光明媚或秋高气爽之时,于风景秀丽的郊外举行宴会,饮酒赋诗,交流情感。韦应物作为一位情操高洁的诗人,常参与此类活动。这首诗记录的正是他与一众志同道合的友人,在长安西郊的一次春日宴游。诗中既描绘了优美的自然景色和欢愉的宴饮场面,也流露出对时光易逝、友情珍贵的感慨,体现了盛唐以后文人诗中常见的对生活享受与人生哲理的融合思考。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)