西涧种柳
韦应物 〔唐朝〕
宰邑乖所愿,黾勉愧昔人。
聊将休暇日,种柳西涧滨。
置锸息微倦,临流睇归云。
封壤自人力,生条在阳春。
成阴岂自取,为茂属他辰。
延咏留佳赏,山水变夕曛。
古诗译文
治理县邑违背了初衷,勉强为之有愧于先贤。
趁着闲暇的日子,在西涧边种下柳树。
放下锄头稍作休息,临水眺望归去的云彩。
土地的培育靠人力,柳条生长在明媚的春天。
绿荫成片非我独力,繁茂还需时光成全。
吟咏停留欣赏美景,山水间暮色渐渐降临。
知识点
1. 韦应物属中唐山水田园诗派,与柳宗元并称"韦柳"
2. "西涧"在滁州城西,韦氏另有名作《滁州西涧》
3. 唐代官员休沐制度:十日一休的"旬假"
4. "阳春"典出《楚辞·九辩》,象征生机
5. 柳树在唐诗中常喻离别、时间流逝或隐逸情怀
古诗注解
- 宰邑:治理县邑,指担任县令。
- 黾勉:勉强、尽力而为。
- 锸:挖土的工具,类似铁锹。
- 睇:斜视,此处指眺望。
- 封壤:培土,指培育土地。
- 阳春:温暖的春天。
- 夕曛:夕阳的余晖。
讲解
本诗体现韦应物"高雅闲淡"的诗风:
1. 结构上采用"叙事-写景-悟理"的经典模式
2. "愧昔人""属他辰"等表述暗用陶渊明典故
3. "种柳"作为诗眼,既是实写劳动,又象征精神培育
4. 尾联的时空转换手法,由具体劳动升华为永恒的自然感悟
教学建议:可对比阅读《滁州西涧》,体会诗人对同一地点的不同情感投射。
古诗赏析
全诗以朴素语言展现"吏隐"心境:
1. 前四句直陈矛盾心理,种柳成为精神寄托;
2. 中四句通过"置锸""临流"等动作,勾勒出闲适的隐士形象;
3. 后四句以柳树生长喻人生际遇,暗含对时势的无奈;
4. "山水变夕曛"以景结情,体现唐诗含蓄隽永的特质。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约785年),诗人因仕途不顺心生倦意,借种柳西涧之事抒发对自然田园的向往,暗含对官场生活的疏离感。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)