西江月
陈师道 〔宋代〕
楼上风生白羽,尊前笑出青春。
破红展翠恰如今。
把酒如何不饮。
绣幕灯深绿暗,画帘人语黄昏。
晚云将雨不成阴。
竹月风窗弄影。
古诗译文
楼阁上微风拂动,白色的羽扇轻轻摇曳;酒樽前欢声笑语,洋溢着青春的气息。红花绿叶相映衬,恰如眼前这般美好。手把酒杯,又怎能不畅饮一番呢?锦绣的帷幔后,灯火幽深,映出暗绿的色泽;画帘之外,黄昏时分传来人们的低语。傍晚的云彩飘来,却未聚成阴雨。竹影婆娑,月光透过窗棂,在风中轻轻摆弄着影子。
知识点
1. 词牌“西江月”的格律特点:双调五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵,句式多为六、六、七、六。本词严格遵循这一格律。 2. 江西诗派与陈师道:陈师道是江西诗派“一祖三宗”之一(三宗指黄庭坚、陈师道、陈与义),其诗推崇杜甫,讲究锤炼字句,词作亦受此影响,注重意境的营造和语言的精工。 3. 古典诗词中的“白羽”意象:常指羽扇,既可象征潇洒闲雅的风度,也可借以暗喻人物身份或心境。此处“楼上风生白羽”既写实景,又为全词奠定了清逸的基调。 4. “弄影”手法的运用:“弄影”一词在古典诗词中常见,如张先“云破月来花弄影”,本词“竹月风窗弄影”同样以拟人化的“弄”字,化静为动,写出月光与竹影随风摇曳的灵动之美,是炼字的典范。
古诗注解
- 西江月:词牌名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等,双调五十字,上下片各两平韵一仄韵。
- 楼上风生白羽:“白羽”指白色的羽扇,此处借指持扇之人,或形容风起如羽翼轻摇。意指在楼阁之上,微风吹动,扇影摇曳。
- 尊前笑出青春:“尊”同“樽”,酒杯。意为在酒席宴前,欢笑声中焕发出青春的光彩。
- 破红展翠:形容红花绽放、绿叶舒展的景象,指春意盎然或美好的景致。
- 绣幕灯深绿暗:绣幕,华美的帷幔。灯深绿暗,写灯光幽暗,映照出深绿色的氛围,形容室内环境的幽静深邃。
- 画帘人语黄昏:画帘,绘有图案的帘子。黄昏时分,帘外传来人们的说话声,营造出宁静而温馨的氛围。
- 晚云将雨不成阴:傍晚的云彩像是要下雨,却未能形成阴雨天气,形容云层薄而散。
- 竹月风窗弄影:月光透过竹林照在窗前,风吹竹动,影子在窗上摇曳,“弄”字赋予自然景象灵动之趣。
讲解
这首词是一首典型的宋代文人小令,篇幅短小却层次丰富。全词大致可分四个层次:起笔写楼头宴饮的欢快场景,通过“风生白羽”和“笑出青春”勾勒出人物的洒脱与宴席的热闹;接着以“破红展翠”点明时令(春末夏初),并以反问句“把酒如何不饮”将情景推向小高潮,表现出及时行乐、珍惜当下的态度。下片转而营造幽静氛围,前两句“绣幕灯深绿暗,画帘人语黄昏”运用色彩与听觉,描绘出室内外的静谧与温馨,形成与上片喧闹的对比;末两句“晚云将雨不成阴,竹月风窗弄影”将视线引向室外自然,云未成雨、月影摇曳,既暗示雨未至的微闷,又以“弄影”留下悠然余韵。整首词在热闹与幽静、室内与室外、人事与自然之间自如转换,结构精巧,体现了陈师道善于捕捉瞬间感受、融情于景的高超手法。学习时可重点体会上片中的生活热情与下片中的闲适意趣之间的呼应,以及“弄”等字眼的锤炼之功。
古诗赏析
这首《西江月》以细腻的笔触描绘了一幅动静相宜的晚景图。上片从楼头风动、酒宴欢笑的场景入手,“风生白羽”既写实景,又暗含人物的潇洒风姿,“笑出青春”则直写宴饮之乐,充满生机。后两句“破红展翠恰如今,把酒如何不饮”,由景及情,眼前花木正盛,春光正好,自然引出应当畅饮的感慨,行文流转自然。下片笔锋一转,从户外转向室内,“绣幕灯深绿暗,画帘人语黄昏”以光影与声响点染出幽深而温馨的夜境。末二句“晚云将雨不成阴,竹月风窗弄影”再归户外,云薄未雨,月下竹影婆娑,“弄”字尤为传神,赋予景物以灵动的生命力。全词情景交融,语言凝练而富有韵味,既有人间烟火的热闹,又有清幽淡远的意境,体现了陈师道词作婉约含蓄、工于造语的特点。
创作背景
此词为宋代诗人陈师道所作。陈师道(1053—1102),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。他一生家境贫寒,但笃志好学,是“苏门六君子”之一,诗学黄庭坚,为江西诗派重要作家,其词则清丽婉约,多写个人生活情致与闲适心境。这首《西江月》具体创作年份不详,从内容看,当是描写一场闲雅的聚会或日常生活中的幽静景致。词中既有尊前欢笑的热闹,又有灯下帘外的静谧,融入了自然景物与人物情态,反映了作者对生活细节的细腻体察和超脱淡泊的心境。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)