西江月
陈师道 〔宋代〕
叶叶枝枝绿暗,重重密密红滋。
芳心应恨赏春迟。
不会春工著意。
晚照酒生娇面,新妆睡污胭脂。
凭将双叶寄相思。
与看钗头何似。
古诗译文
枝枝叶叶,绿得浓郁深沉;重重叠叠,红花密集繁盛。花开如此娇艳,应当遗憾我来赏春已是太迟,并非春神不愿用心点缀春风。
傍晚的阳光映照在酒后的脸上,就像花儿一样娇媚;夜晚的妆容不小心被睡意弄污了胭脂。摘下这并蒂的双叶,让它寄去我的相思。你看看它,与我钗头上的花朵相比,是不是相似?
知识点
1. 词牌名《西江月》:原为唐代教坊曲名,后用作词牌名。源自李白《苏台览古》诗句“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。双调五十字,上下阕各四句,两平韵、一仄韵,句句押韵,是常用的词牌之一。
2. 叠词的运用:词的开篇“叶叶枝枝”、“重重密密”连用两组叠词,不仅增强了词的节奏感和韵律美,更形象地描绘出暮春时节草木的繁茂与浓郁,具有强烈的视觉效果。
3. 比兴与拟人手法:“芳心应恨赏春迟”一句运用了拟人手法,赋予花以人的情感,这是古典诗词中常见的“比兴”手法。同时,全词由花及人,人与花相互映衬,含蓄地表达了女子的相思之情,体现了婉约词深婉蕴藉的特点。
4. 陈师道的创作风格:陈师道作为江西诗派“三宗”之一,诗风以简练质朴、讲究“无一字无来处”著称。这首词虽为婉约之作,但其遣词造句依然精准凝练,如“绿暗”、“红滋”等,用字考究,意境深远。
古诗注解
- 绿暗:指树叶颜色浓绿,显得幽深。
- 红滋:指红花繁盛,色彩鲜艳欲滴。
- 芳心:本指花蕊,此处双关,既指花心,也指女子(或作者)惜春、爱春之心。
- 春工:指春天创造万物的自然之力,即春神。
- 晚照:夕阳的余晖。
- 睡污:污,此处指弄脏。意为睡觉时不小心弄花了妆容。
- 双叶:并生的两片叶子,常用来象征成双成对,寄托相思之情。
- 钗头:古代妇女的一种首饰,由两股簪子组合而成,常制成花鸟形。
讲解
这首《西江月》是一首典型的伤春怀人之作。我们可以从两个层面来解读:
第一层是“景”与“情”的交融。上片写景,但并非纯客观的描摹。“绿暗”、“红滋”点明了时间是暮春,这是花儿即将凋谢、绿叶成荫的时节。紧接着的“芳心应恨赏春迟”,就自然而然地将诗人的主观情绪投射到了景物上。这里的“恨”,既有对春光流逝的惋惜,也有对自己(或词中人)来迟一步,未能赶上最繁盛花期的遗憾。这种遗憾,为下文的相思埋下了伏笔。
第二层是“人”与“物”的合一。下片突然出现了一个形象模糊的女子。说她“酒生娇面”、“睡污胭脂”,既有醉态的娇媚,又有睡起的慵懒,画面感极强。这里的女子,或许就是上片“恨赏春迟”的“芳心”的主人。她为何醉酒?为何慵懒?皆因心有郁结,心中有思念。结尾她摘下并蒂的双叶,要与自己头上的钗头花作比,并向远方的人寄去。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了暮春景色,并借景抒情,寄托了深深的相思之意。上阕“叶叶枝枝绿暗,重重密密红滋”,运用叠词,生动地勾勒出春深时枝叶茂盛、红花烂漫的景象。“芳心应恨赏春迟”,一个“恨”字将情感拟人化,表面写花遗憾无人欣赏,实则暗含诗人自己未能及早领略春光的惋惜之情。下阕笔锋一转,由景及人,“晚照酒生娇面,新妆睡污胭脂”,通过“酒面”、“睡污胭脂”等细节,刻画了一位慵懒、娇媚的女子形象,人与花交相辉映。结尾“凭将双叶寄相思。与看钗头何似”,女子摘下并蒂双叶寄予相思,并反问对方这叶子与钗头花是否相似,既含蓄又深情,将物与人、景与情完美融合,余韵悠长。
创作背景
陈师道是北宋时期江西诗派的重要诗人,一生清贫,但作诗态度严谨,追求古朴典雅。这首《西江月》并非其典型的枯淡瘦硬之作,而是偏向婉约柔美的风格。具体的创作年代已不可考。从词的内容“芳心应恨赏春迟”和“凭将双叶寄相思”来看,很可能是作者在暮春时节,见花开花落、绿肥红瘦之景,触景生情,借女子伤春、寄物相思的口吻,抒发自己内心深处某种时光易逝、美好难留的感慨,或是对远方故人、过往年华的深切怀念。
作者信息