西江月
苏轼 〔宋代〕
点点楼头细雨。
重重江外平湖。
当年戏马会东徐。
今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐。
且教红粉相扶。
酒阑不必看茱萸。
俯仰人间今古。
古诗译文
楼头上飘落着点点细雨，江外水面上是重重叠叠的平静湖光。当年在徐州戏马台的盛会如在眼前，如今却在这南浦之地倍感凄凉。不要怨恨菊花尚未绽放，暂且让歌女们搀扶着借酒消愁吧。酒宴将尽，也不必去看那茱萸了。在这俯仰之间，人世间已历经了古今变迁。
古诗注解
- 戏马：指戏马台，在今江苏徐州市南。相传项羽曾在此处阅兵。东晋末年刘裕也曾在重阳节于此大会宾客。此处借指当年（在徐州）的盛大聚会。
- 东徐：即徐州，因其位于古代中国的东方，故称东徐。苏轼曾任徐州知州。
- 南浦：原指南面的水边，后常用作送别之地的代称，也泛指引发感伤的水边。此处与“东徐”相对，点明作者当下的凄凉处境。
- 黄花：指菊花。重阳节有赏菊的习俗。
- 红粉：原指女子的化妆品，代指歌女或侍女。
- 酒阑：酒宴将尽，酒席快要结束。
- 茱萸：一种香气辛烈的植物。古代重阳节有佩戴茱萸或登高插茱萸以驱邪避灾的习俗。
- 俯仰：低头与抬头，比喻时间短暂。
古诗赏析
此词以细腻的写景开篇，“点点楼头细雨，重重江外平湖”，描绘了一幅迷蒙、空旷而略带压抑的南国江景，为全词定下了凄清的基调。紧接着，“当年”与“今日”形成强烈时空对比，昔日的盛会豪情与今日的贬谪凄凉跃然纸上，凸显了人生际遇的变幻无常。
创作背景
这首《西江月》是宋代文学家苏轼的作品。此词大约作于苏轼晚年被贬谪惠州（今广东惠州）期间。词中“今日凄凉南浦”正暗合其远离中原、流落南荒的处境。词人由眼前的细雨平湖，联想到当年在徐州的意气风发，对比今昔，感慨万千。重阳节将至，更添漂泊孤寂之感，遂借酒抒怀，将个人身世之悲与历史时空之感融为一体。
作者信息
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量：苏轼全部诗词(3162首)名句数量：苏轼经典名句(7227条)