西江月
苏轼 〔宋代〕
小院朱阑几曲,重城画鼓三通。
更看微月转光风。
归去香云入梦。
翠袖争浮大白,皂罗半插斜红。
灯花零落酒花秾。
妙语一时飞动。
古诗译文
小小的庭院里,朱红色的栏杆曲折环绕;远处的重城之中,画鼓已经敲过了三通。再看那微茫的月影在清风中流转。归去时,带着如云般的香气进入梦乡。 翠袖的女子争相举起大白之杯(大白,酒杯名),皂罗帽上斜插着红色的花朵。灯花渐渐零落,酒意正浓,如花般繁盛。妙语连珠,一时间飞扬灵动。
知识点
1. 词牌《西江月》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。此调音节较为明快,适合表现轻松、欢愉或闲适的情感。 2. “浮大白”的典故:出自西汉刘向《说苑·善说》中的“饮不釂者,浮以大白”,原指饮酒不尽杯者,罚饮一大杯酒。后世遂以“浮大白”泛指畅饮或罚酒,此处形容宴饮之豪爽。 3. “皂罗”:宋代男子或女子常戴皂罗制成的头巾或冠帽,此处可能指女性装扮,也有观点认为是文人雅士的装束,体现了宋代服饰文化中的尚黑之风。 4. “灯花”与“酒花”:灯花是古人视作喜兆或夜深的标志,酒花则既指酒面泡沫,也喻指酒后容光。此处双花对举,兼具写实与象征意义,体现了宋词精微的修辞艺术。 5. 苏轼杭州时期的创作风格:此词作于苏轼杭州任上,这一时期的作品多表现山水之美、友朋之乐与闲适之情,语言趋于清新自然,情感旷达洒脱,是苏轼由早期锐意进取转向中期旷达超脱的重要过渡期作品。
古诗注解
- 小院朱阑几曲:朱阑,即朱红色的栏杆。几曲,指栏杆曲折回环,形容庭院幽深。
- 重城画鼓三通:重城,指高城、层层叠叠的城垣。画鼓,有彩绘的鼓。三通,击鼓三遍,表示夜已深或宴会正酣。
- 微月转光风:微月,初升的月亮或淡淡的月光。光风,雨止日出后的和风,此处指月光下微风轻拂。
- 归去香云入梦:香云,指女子身上的香气,或宴席间的熏香,此处形容香气浓郁如云,伴随入梦。
- 翠袖争浮大白:翠袖,代指穿着翠色衣袖的女子。浮大白,指满饮罚酒或畅饮。大白,古代的一种酒器(大酒杯)。
- 皂罗半插斜红:皂罗,黑色的丝织品,此处指黑色的头巾或帽子。斜红,指女子斜插在发髻或帽上的红色花朵或红妆。
- 灯花零落酒花秾:灯花,蜡烛或灯芯燃烧时结成的花形。酒花,指饮酒时泛起的泡沫,也指酒意浓酣时面若桃花之态。秾,繁盛、浓郁。
- 妙语一时飞动:妙语,精妙的言辞、佳句。飞动,形容话语生动活泼,才思敏捷。
讲解
苏轼的这首《西江月》是一首典型的文人宴饮词,在结构上分为写景、记事、抒情三个层次。 上片“小院朱阑几曲,重城画鼓三通”以对仗起笔,从静态的庭院转到动态的鼓声,点明了宴会的环境与时间——夜深时分。“更看微月转光风”一句堪称写景妙笔,月光与微风互动,一个“转”字赋予了景物流动的生命力。末句“归去香云入梦”是词人醉后的遐想,将宴席上的香气带入梦境,虚实相生。 下片集中展现宴席间的狂欢。作者选取了两个典型画面:一是“翠袖争浮大白”,女子劝酒的活跃场景;二是“皂罗半插斜红”,人物装扮的精致细节。这两句既写人物又写风俗,极具画面感。“灯花零落酒花秾”是全词的点睛之笔,灯花象征时间的流逝,酒花象征当下的欢愉,两者对照中隐含着珍惜当下、及时行乐的意味。结尾“妙语一时飞动”既是对席间才情的总结,也体现了苏轼对语言艺术的高度自信——真正的妙语如飞鸟般灵动自由,不受拘束。 整首词从室外写进室内,从景物写到人物,从现实写到梦境,层次井然。词风既继承了晚唐五代词的秾丽,又增添了宋词特有的理趣与旷达,是苏轼前期词作中兼具艺术性与生活气息的佳作。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅夜宴图。上片从外景写到内情,“小院朱阑”“重城画鼓”由近及远,营造出深宅大院的幽静与都市喧嚣的对比。“微月转光风”一句光影流动,极为传神,最终落笔到“归去香云入梦”,由实入虚,余韵悠长。 下片集中描写宴席中的人物与氛围。“翠袖争浮大白”写女子劝酒的豪爽与热闹,“皂罗半插斜红”则抓住人物装束的细节,将宴会的华美与风流表现得淋漓尽致。“灯花零落酒花秾”巧妙地将灯花与酒花并置,暗示夜已深而酒兴正浓。末句“妙语一时飞动”既是对席间文人雅士才思敏捷的赞美,也反映出苏轼本人豁达健谈、善于在酒宴中觅得真趣的性格。 全词语言精丽,意象明快,动静结合,既有画面的美感,又蕴含着对生活情趣的热烈拥抱。
创作背景
这首《西江月》大约作于宋神宗熙宁年间,苏轼任杭州通判时。当时苏轼因与变法派政见不合,自请外放,在杭州期间常与友人宴游唱和。此词描绘了一场文人雅士与歌女相伴的夜宴场景,反映了苏轼在杭州时期较为闲适、旷达的生活状态,同时词中也不乏对时光流逝、人生须尽欢的微妙感慨。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)