西江月
苏轼 〔宋代〕
玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
(么同:幺)素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。
古诗译文
梅花有着玉一般的傲骨,哪会害怕岭南的瘴雾?它生来就有神仙般的风姿。海上的仙人时常来探访这芬芳的花丛,还有那倒挂在绿枝上的绿毛幺凤。
梅花素淡的面容,嫌弃脂粉的沾染,会弄脏了它的本色;那洗妆之后,仍不褪去唇样的鲜红。高尚的情操已经随着早晨的云彩飞向空中,它不与梨花同做那一类世俗的梦。
知识点
1. 咏物怀人:本词最大的特点是咏物与怀人的完美结合。词表面句句写梅,实则笔笔写人(朝云),通过梅花的形象来寄托对逝者的思念和赞美,达到了物我交融的艺术境界。
2. 典故与双关:“高情已逐晓云空”一句运用了谐音双关的手法。“晓云”字面意思是早晨的云彩,实则是暗指苏轼的爱妾“朝云”,一语双关,巧妙而自然地将写景与怀人结合起来,情感表达含蓄而深沉。
3. 对比手法:末句“不与梨花同梦”,通过与梨花的对比,突出梅花(朝云)的超凡脱俗、不与世俗同流的品格。同时,此句反用唐代诗人王昌龄《梅诗》“落落寞寞路不分,梦中唤作梨花云”的典故,暗示自己此时悼亡之情与往日梦境截然不同,深化了悲凉之意。
4. 比喻与拟人:词中大量运用比喻和拟人手法,如“玉骨”、“冰姿”、“素面”、“唇红”,将梅花完全比拟为一位天生丽质、不施粉黛、风姿绰约的美人,生动形象,赋予梅花人的情感和品格。
5. 创作背景:了解此词的创作背景(苏轼晚年贬谪惠州,爱妾朝云病逝)是理解词意的关键。理解了背景,才能体会到词中“瘴雾”、“晓云空”等词语背后所蕴含的艰难处境与深沉哀思。
古诗注解
- 玉骨那愁瘴雾:玉骨,比喻梅花傲雪的枝干。那愁,不怕。瘴雾,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,这里指惠州恶劣的自然环境。
- 冰姿自有仙风:冰姿,淡雅的姿态。仙风,神仙的风度。
- 海仙时遣探芳丛:海仙,海上的仙人。时遣,时常派遣。探芳丛,在花丛中探望。
- 倒挂绿毛幺凤:绿毛幺凤,一种小鸟,羽毛绿红色,体型较小,常在梅花间倒挂栖息,当地人称为“倒挂子”。
- 素面翻嫌粉涴:素面,不施脂粉的脸,喻梅花本色。翻嫌,反而嫌弃。粉涴,被脂粉弄脏。涴,沾污。
- 洗妆不褪唇红:洗妆,洗去残妆。不褪唇红,梅花凋谢后,花蒂边缘仍留有红色,如同美女唇色不褪。
- 高情已逐晓云空:高情,高尚超逸的情怀。逐,随。晓云,早晨的云彩,此处双关,暗指朝云。
- 不与梨花同梦:反用王昌龄“梦见梨花”的典故,意为梅花的高洁情怀不与梨花那样,做世俗的春梦。也有说是作者不再梦见梅花,与先前梨花之梦不同,表达对朝云逝去的悲痛。
讲解
同学们好,今天我们来讲解苏轼的这首《西江月·梅花》。这是一首非常深情的词,是苏轼为悼念他的爱妾王朝云而作的。
首先看题目和背景。苏轼晚年被贬到广东惠州,当时他身边很多侍从都离开了,只有朝云陪他南下,共同度过了艰难的岁月。可惜朝云在惠州病逝,年仅三十四岁。苏轼悲痛万分,因为朝云生前喜爱梅花,他便写下了这首咏梅的词,借梅花来比喻朝云的品格和姿容。
我们先看词的上阕:“玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛幺凤。” 这里的“瘴雾”指的就是岭南的恶劣环境。苏轼说,梅花有着玉一般的傲骨,根本不害怕瘴雾,因为它天生就有神仙般的风姿。这其实是在赞美朝云,无论环境多么艰苦,她都始终陪伴在身边,坚贞不渝,品格高洁。后两句写海上的仙人时常派遣一种叫“绿毛幺凤”的小鸟到花丛中探望,这从侧面烘托了梅花(也就是朝云)的美好,连仙人都被吸引。
再看下阕:“素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。” 这里用美人来比喻梅花。梅花本色是素净的,它嫌恶脂粉会弄脏自己,所以不需要化妆。即使梅花凋谢了,花蒂边上还有一圈红色,就像美女洗去残妆后,嘴唇依然是红润的。这写出了朝云的天然之美和内在的、永不褪色的美好品德。
最后两句“高情已逐晓云空。不与梨花同梦。”是全词情感的升华。“高情”指梅花高尚的情操,也指苏轼和朝云之间深厚的情感。“晓云”字面上是早晨的云,但“朝云”的名字就在其中。所以这一句是说,这份高尚的情感和那美丽的晓云一样,都消散成空了,表达了斯人已逝的无限怅惘。最后一句说,梅花(朝云)的高洁情怀,是不愿与春天的梨花那样,去做那些普通的、转瞬即逝的梦的。这里也反用了前人的典故,暗示了词人痛失爱侣后,心境已与往日截然不同,充满了深深的孤独与悲痛。
总而言之,这首词句句写梅,又句句怀人,语言清丽,情感深挚,把咏物和抒情完美地融合在一起,是苏轼婉约词中的一篇代表作,让我们看到了这位大词人铁汉柔情的一面。
古诗赏析
这首词以人咏物,以物喻人,是苏轼借梅花以悼念亡妾朝云的佳作。
上阕写惠州梅花的风姿神韵。“玉骨那愁瘴雾”,写梅花生长于瘴疠之乡却毫不畏惧,赞其品格之坚贞,亦暗喻朝云在艰难环境中对苏轼的忠贞陪伴。“冰姿自有仙风”,描摹梅花天然脱俗之态,赞其气质之清雅。“海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛幺凤。”通过想象海仙派鸟探看,侧面烘托梅花之珍贵与不凡,画面灵动,富有仙气。
下阕细腻描绘梅花的形貌与品格。“素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。”以美人喻花,写其天生丽质,不屑脂粉,即使凋谢,残存的花萼仍如唇色般红润,既写出梅花之形,更赋予其不随流俗、本色不改的品格,这恰是朝云清纯、真挚品性的写照。“高情已逐晓云空”,一语双关,“晓云”既指早晨之云,又暗合朝云之名,写出了词人对其高洁情意的追随之情,也表达了斯人已逝、万事成空的悲慨。末句“不与梨花同梦”,既写出梅花不同于春天梨花的清高孤傲,也传达出词人对亡妾的深情,已非往日寻常之梦可比。
全词空灵蕴藉,意境高远,咏梅与怀人完美融合,既有对梅花风姿的极致赞美,更饱含对朝云的深切悼念,是苏轼婉约词中的深情之作。
创作背景
这首词是苏轼为悼念其爱妾王朝云而作。宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼被贬至惠州。此时他的侍妾王朝云一直相伴左右,不离不弃。绍圣三年(1096年),朝云在惠州病逝,年仅三十四岁。朝云生前学佛,亦喜爱梅花,苏轼便借咏梅来寄托对朝云深深的怀念与哀思。词中描绘的惠州梅花及其高洁风姿,正是朝云美丽、高洁、坚韧品格的化身。
作者信息