西江月
吴文英 〔宋代〕
清梦重游天上,古香吹下云头。
箫声三十六宫愁。
高处花惊风骤。
客路羁情不断,阑干晚色先收。
千山浓绿未成秋。
谁见月中人瘦。
古诗译文
在清幽的梦境中,我仿佛再次重游天上仙境,一股古雅的桂香从云头飘然而下。箫声呜咽,传遍重重叠叠的宫殿,满是哀愁。高处的桂花似被这骤急的风惊动,簌簌摇落。
常年客居他乡,羁旅的愁情绵绵不断,栏杆外的暮色也早早地收敛起余晖。千山万壑仍是一片浓绿,还未到秋天。又有谁能看见那月宫中,因孤寂而日渐消瘦的人儿呢?
常年客居他乡,羁旅的愁情绵绵不断,栏杆外的暮色也早早地收敛起余晖。千山万壑仍是一片浓绿,还未到秋天。又有谁能看见那月宫中,因孤寂而日渐消瘦的人儿呢?
知识点
1.词牌名《西江月》:原为唐教坊曲名,取自李白“只今惟有西江月”诗句。此词牌为双调五十字,上下片各四句,两平韵、一仄韵,句式整齐,节奏明快 [citation:2][citation:4]。 2.吴文英的艺术风格:吴文英是南宋重要词人,号“词中李商隐” [citation:1][citation:3]。其词风以“绵丽为尚”,善于运用象征、暗示等手法,将现实与幻觉、景语与情语融为一体,语言秾艳含蓄,意境深远幽微,但有时也因过于密丽而让人感到晦涩 [citation:2][citation:9]。 3.典故与意象:词中“三十六宫”化用典故,极言宫殿之多,渲染愁情的弥漫 [citation:2]。“月中人”运用了嫦娥奔月的神话传说,是古代诗词中常见的意象,用以象征孤寂、高洁和思念。
古诗注解
- 清梦:清幽、美好的梦境。
- 古香:指桂花散发出的古朴、雅致的香气。此处亦暗指月宫桂树的香气 [citation:1][citation:2]。
- 三十六宫:极言宫殿之多,这里借指月宫中的重重广寒宫 [citation:2][citation:4]。
- 花惊风骤:花被骤然吹起的风惊动。此处描绘桂花在风中摇曳的景象。
- 客路:指他乡之路,旅途。
- 羁情:客居他乡的愁苦情怀 [citation:2]。
- 阑干:即栏杆 [citation:2]。
- 月中人:指神话传说中居住在月宫里的嫦娥。这里词人以嫦娥自比,抒发孤独之感 [citation:2][citation:5]。
讲解
这首《西江月》是吴文英客居绍兴时,登上当地名胜蓬莱阁,观赏桂花时有感而作。整首词的理解可以分为两个层次:
第一,外在的“赏桂”之景。词人从“古香”入手,写出了桂花香气的浓郁与高雅。同时,通过“高处花惊风骤”,描绘了一幅秋风骤起、桂花摇落的动态画面,这是对眼前实景的刻画 [citation:1]。
第二,内在的“羁情”之感。这是全词的核心。词人并非单纯赏花,而是借景抒怀。他由桂花联想到月宫,由月宫引出“箫声”与“愁”,将个人的情感投射到幻想中的广寒宫。下片直接点明“客路羁情”,将上片的虚幻之愁拉回到现实。结尾“谁见月中人瘦”是全词的点睛之笔,这里的“月中人”既可以是孤寂的嫦娥,也是词人自身的写照。他以嫦娥自喻,表达了自己长年漂泊在外,无人理解、无人关怀的孤独与憔悴 [citation:2][citation:9]。整首词在仙凡之间、虚实之间自由转换,将个人的身世之感与对自然的咏叹完美融合,体现了吴文英词作思深语丽、含蓄蕴藉的特点 [citation:2]。
第一,外在的“赏桂”之景。词人从“古香”入手,写出了桂花香气的浓郁与高雅。同时,通过“高处花惊风骤”,描绘了一幅秋风骤起、桂花摇落的动态画面,这是对眼前实景的刻画 [citation:1]。
第二,内在的“羁情”之感。这是全词的核心。词人并非单纯赏花,而是借景抒怀。他由桂花联想到月宫,由月宫引出“箫声”与“愁”,将个人的情感投射到幻想中的广寒宫。下片直接点明“客路羁情”,将上片的虚幻之愁拉回到现实。结尾“谁见月中人瘦”是全词的点睛之笔,这里的“月中人”既可以是孤寂的嫦娥,也是词人自身的写照。他以嫦娥自喻,表达了自己长年漂泊在外,无人理解、无人关怀的孤独与憔悴 [citation:2][citation:9]。整首词在仙凡之间、虚实之间自由转换,将个人的身世之感与对自然的咏叹完美融合,体现了吴文英词作思深语丽、含蓄蕴藉的特点 [citation:2]。
古诗赏析
这首词以“桂”为引,却不着意描摹其形态,而是通过梦境与现实交织的手法,抒发词人内心深沉的羁旅之愁与孤寂迟暮之感 [citation:9]。
上片写登阁赏桂的梦幻之感。“清梦重游天上”,将蓬莱阁比作仙境,而桂花“古香”也从云头飘下,营造出空灵缥缈的氛围。“箫声三十六宫愁”则化实为虚,听闻风声如箫,联想到月宫中传来的哀音,为这仙境染上了一层愁色。“高处花惊风骤”一语双关,既写眼前桂花被风吹落之景,也暗喻自身在官场或人生道路上的动荡不安 [citation:2][citation:4]。
下片转写现实中的羁旅情怀。“客路羁情不断”直抒胸臆,点明全词主旨。“阑干晚色先收”以景托情,通过暮色早收的意象,写出时光易逝的无奈和自身的孤寂。结尾“千山浓绿未成秋”与“谁见月中人瘦”形成强烈对比:外界山川仍是浓绿一片,尚未到萧瑟的秋天,而词人内心却已因长年的漂泊和孤独提前进入了“秋天”,如同月宫中独处的嫦娥,日渐消瘦,却无人知晓。这最后一句自问,将全词的愁情推向高潮,余韵悠长,令人回味 [citation:2][citation:9]。
上片写登阁赏桂的梦幻之感。“清梦重游天上”,将蓬莱阁比作仙境,而桂花“古香”也从云头飘下,营造出空灵缥缈的氛围。“箫声三十六宫愁”则化实为虚,听闻风声如箫,联想到月宫中传来的哀音,为这仙境染上了一层愁色。“高处花惊风骤”一语双关,既写眼前桂花被风吹落之景,也暗喻自身在官场或人生道路上的动荡不安 [citation:2][citation:4]。
下片转写现实中的羁旅情怀。“客路羁情不断”直抒胸臆,点明全词主旨。“阑干晚色先收”以景托情,通过暮色早收的意象,写出时光易逝的无奈和自身的孤寂。结尾“千山浓绿未成秋”与“谁见月中人瘦”形成强烈对比:外界山川仍是浓绿一片,尚未到萧瑟的秋天,而词人内心却已因长年的漂泊和孤独提前进入了“秋天”,如同月宫中独处的嫦娥,日渐消瘦,却无人知晓。这最后一句自问,将全词的愁情推向高潮,余韵悠长,令人回味 [citation:2][citation:9]。
创作背景
此词约作于南宋淳祐九年(1249年),当时词人吴文英在浙江绍兴,入吴濳幕府 [citation:2][citation:4]。词题中的“蓬莱阁”即位于绍兴 [citation:2]。词人登阁赏桂,却难掩暮年漂泊、客居他乡的孤寂与愁苦,遂借这首词抒发了对时光流逝、人生迟暮以及羁旅生涯的深沉悲叹 [citation:2]。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)