西江月
韩淲 〔宋代〕
风暖晨光寂寂,月明夜气沈沈。
山间林下步轻阴。
花柳飞绵布锦。
酒病向谁能遣,春愁惟我难禁。
尊前一曲断肠声。
梦破晓窗_枕。
古诗译文
和暖的晨风,伴着寂静的晨光;明亮的月光,衬着沉沉的夜色。
在山林之间,缓步于轻微的树荫之下。
繁花与柳絮飘飞,如铺开的锦缎般绵延。
这因酒而生的病痛,能向谁去排遣?这春天的愁绪,唯独我难以禁受。
酒樽前唱起一曲,真是令人断肠的声音。
从梦中醒来,只有破晓的窗户和孤零零的枕头。
在山林之间,缓步于轻微的树荫之下。
繁花与柳絮飘飞,如铺开的锦缎般绵延。
这因酒而生的病痛,能向谁去排遣?这春天的愁绪,唯独我难以禁受。
酒樽前唱起一曲,真是令人断肠的声音。
从梦中醒来,只有破晓的窗户和孤零零的枕头。
知识点
《西江月》:词牌名。原为唐教坊曲名,后用作词调。其名取自李白《苏台览古》诗句“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。双调五十字,上下阕各四句,两平韵、一仄韵,句式整齐,节奏明快,是宋词中常用的词调之一,适合表现各种情感内容,既有豪放之作,也有婉约之篇。
古诗注解
- 风暖晨光寂寂: 和暖的晨风吹拂,清晨的阳光寂静地洒落。寂寂,形容安静、冷清的样子。
- 月明夜气沈沈: 明月当空,夜间的雾气深沉浓厚。沈沈,同“沉沉”,形容深沉、浓郁。
- 步轻阴: 在稀疏的树荫下漫步。轻阴,指淡淡的、不浓密的树荫。
- 花柳飞绵布锦: 鲜花盛开,柳絮飘飞,如同铺开的锦绣。飞绵,指柳絮。布锦,铺展开的锦缎,形容景色绚丽。
- 酒病: 指饮酒过多而引起的身体不适,这里也暗指因愁绪而借酒浇愁,反致病酒缠身。
- 春愁: 春天时因景物变迁、时光流逝或思念而引起的愁绪。
- 尊前一曲断肠声: 在酒杯前(饮酒时)听到一曲极其哀伤、令人肝肠寸断的歌声。尊,同“樽”,酒杯。
- 梦破晓窗_枕: 从梦中醒来,只看到清晨的窗户和枕头。原文空缺一字,通常理解为“孤枕”或“欹枕”,表达醒来后的孤独与凄凉。
讲解
这首《西江月》是宋代词人韩淲的一首抒情佳作。全词分上下两片。
上片主要描绘景色,但景中已含情。词人选取了“风暖晨光”和“月明夜气”两个典型时段,用“寂寂”、“沈沈”点染出环境的静谧,也暗示了心境的孤寂。随后,“山间林下步轻阴”一句,将镜头聚焦于词人自身的活动,他在春日的树荫下漫步。而“花柳飞绵布锦”则是对眼前春光的特写,繁花似锦,柳絮飘飞,一片生机盎然。然而,这热闹的春景并未驱散词人心头的阴霾,反而为下文的抒情积蓄了力量。
下片则直接转入内心情感的抒发。面对如此美景,词人却感到“酒病”缠身,“春愁”难遣。这里的“酒病”与“春愁”互为因果,因愁而饮酒,因酒而病,病中愁更甚。一句“向谁能遣”、“惟我难禁”,将这种孤独无依、无人理解的痛苦表现得淋漓尽致。最后,在酒樽前听到的一曲悲歌,成为了压垮情绪的最后一根稻草,令人“断肠”。结尾“梦破晓窗_枕”,以景结情,从愁绪的顶点骤然回落到一个清冷孤寂的现实画面:从醉梦中惊醒,窗外天色已晓,陪伴自己的只有一个孤枕。这个结尾余韵悠长,让人深切感受到词人那种无法摆脱的、从夜晚延续到黎明的深沉愁苦。
上片主要描绘景色,但景中已含情。词人选取了“风暖晨光”和“月明夜气”两个典型时段,用“寂寂”、“沈沈”点染出环境的静谧,也暗示了心境的孤寂。随后,“山间林下步轻阴”一句,将镜头聚焦于词人自身的活动,他在春日的树荫下漫步。而“花柳飞绵布锦”则是对眼前春光的特写,繁花似锦,柳絮飘飞,一片生机盎然。然而,这热闹的春景并未驱散词人心头的阴霾,反而为下文的抒情积蓄了力量。
下片则直接转入内心情感的抒发。面对如此美景,词人却感到“酒病”缠身,“春愁”难遣。这里的“酒病”与“春愁”互为因果,因愁而饮酒,因酒而病,病中愁更甚。一句“向谁能遣”、“惟我难禁”,将这种孤独无依、无人理解的痛苦表现得淋漓尽致。最后,在酒樽前听到的一曲悲歌,成为了压垮情绪的最后一根稻草,令人“断肠”。结尾“梦破晓窗_枕”,以景结情,从愁绪的顶点骤然回落到一个清冷孤寂的现实画面:从醉梦中惊醒,窗外天色已晓,陪伴自己的只有一个孤枕。这个结尾余韵悠长,让人深切感受到词人那种无法摆脱的、从夜晚延续到黎明的深沉愁苦。
古诗赏析
这首词以清丽的笔触,勾勒出一幅由晨至夜的时光画卷,并寄寓了深沉的愁绪。
上阕写景,由“风暖晨光”的白昼,转入“月明夜气”的夜晚,时空流转自然。词人在“山间林下”漫步,所见是“花柳飞绵布锦”的绚烂春色。这里用“寂寂”、“沈沈”营造出一种静谧略带清冷的氛围,为下文的抒情做了铺垫。春色越美,反衬出的孤寂感可能越深。
下阕抒情,笔锋陡转,直写“酒病”与“春愁”。词人将这种难以排遣的愁绪归结为“惟我难禁”,突出了个人愁苦的独特与深刻。结尾两句,“尊前一曲断肠声”将愁绪推向高潮,而“梦破晓窗_枕”则以一个凄清的晨景作结,言有尽而意无穷。梦醒时分,唯有晓窗孤枕相伴,昨日的欢愉(即使是借酒浇愁的片刻麻醉)都已破灭,留下的只是无尽的空虚与惆怅。整首词情景相生,意境浑成,将无形的春愁表现得具体而深切。
上阕写景,由“风暖晨光”的白昼,转入“月明夜气”的夜晚,时空流转自然。词人在“山间林下”漫步,所见是“花柳飞绵布锦”的绚烂春色。这里用“寂寂”、“沈沈”营造出一种静谧略带清冷的氛围,为下文的抒情做了铺垫。春色越美,反衬出的孤寂感可能越深。
下阕抒情,笔锋陡转,直写“酒病”与“春愁”。词人将这种难以排遣的愁绪归结为“惟我难禁”,突出了个人愁苦的独特与深刻。结尾两句,“尊前一曲断肠声”将愁绪推向高潮,而“梦破晓窗_枕”则以一个凄清的晨景作结,言有尽而意无穷。梦醒时分,唯有晓窗孤枕相伴,昨日的欢愉(即使是借酒浇愁的片刻麻醉)都已破灭,留下的只是无尽的空虚与惆怅。整首词情景相生,意境浑成,将无形的春愁表现得具体而深切。
创作背景
韩淲是南宋时期的诗人,其诗风多写山水景物和个人情怀,风格清雅闲适。这首《西江月》通过描绘晨昏不同的自然景色,抒发了词人深藏于内心的春愁与孤寂。从词中“酒病”、“春愁”、“断肠声”等词句推测,此词可能作于词人客居他乡、或遭遇人生失意之时。词人在美好的春光中,却难以排遣心中的愁绪,于是将眼前的美景与内心的孤寂形成鲜明对比,写下了这首情景交融、哀婉动人的词作。具体创作年份已不可考,但从词风来看,当属其晚年经历世事沧桑后的感怀之作。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)