西江月
郭应祥 〔宋代〕
此老谁描拙状,今朝持献生辰。
一人能变作三人。
说与儿曹未信。
坐者行者立者,化身报身法身。
且须辨取假和真。
肥瘦短长休问。
古诗译文
这位老者的笨拙模样是谁描画的?今天特地拿来献给寿辰。一个人竟能变化成三个不同的人。说给孩子们听,恐怕他们也不会相信。画中人有坐着的、走着的、站着的,分别对应着化身、报身和法身。姑且需要分辨清楚其中哪些是假、哪些是真。至于画中人的胖瘦、高矮,就不必去细究追问了。
古诗注解
- 此老:指画中或贺寿所献肖像中的老者。
- 拙状:笨拙、朴拙的样子。
- 持献生辰:拿来献给寿辰(贺寿)。
- 一人能变作三人:指一幅画中或一个形象展现出了三种不同形态。
- 儿曹:孩子们,晚辈们。
- 化身、报身、法身:佛教术语。“法身”指佛的本体;“报身”指佛修行圆满所得的庄严身相;“化身”指佛为度化众生而随机应现的种种形象。此处借以形容画中老者的不同姿态,并增添哲理意趣。
- 辨取假和真:分辨什么是虚假的表象,什么是真实的本质。
- 肥瘦短长:指画像中人物形象的形态细节,如胖瘦高矮。
古诗赏析
这首词以一幅贺寿画作为切入点,语言诙谐,充满理趣。上阕以悬念开篇,“此老谁描拙状”,随即点明用途是贺寿。最妙的是“一人能变作三人”,打破了常规肖像画的单一形态,极具视觉想象力和幽默感,以至于“说与儿曹未信”。下阕进一步阐释这“三人”的姿态——“坐者行者立者”,并巧妙借用佛教“化身、
创作背景
这首词是宋代词人郭应祥为一幅特殊的寿礼画作所题。画中描绘了一位老者的三种形态(坐、行、立),用以贺寿。词人面对这幅意趣盎然的画像,有感而发,创作了这首《西江月》。词作不仅描述了画面的内容,更借佛家“三身”之说,生发出关于“真与假”、“形与神”的哲理思考,使一首贺寿词超越了单纯的应酬,显得诙谐而深刻。
作者信息
[约公元一二二四年前后在世]字承禧,临江人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。古诗数量:郭应祥全部诗词(236首)名句数量:郭应祥经典名句(638条)