西江月
郭应祥 〔宋代〕
头上银幡初卸,堂前玉斝重飞。
人言七十古来稀。
七十如今已至。
斑白元无一点,微黄已透双眉。
一番庆寿十年期。
更庆十番不啻。
古诗译文
头上祈福用的银色幡胜刚刚卸下,厅堂前的玉制酒器再次频频举杯。 人们常说人活到七十岁自古以来就很稀少。 如今我(或寿星)已经七十岁了。 头发没有一根是斑白的,只是双眉间微微透出些许淡黄色(指气色健康或老年斑初现)。 这一次庆祝的是十年期的大寿。 接下来就算再庆祝十次这样的寿辰(即再活一百年),也不止是奢望。
知识点
“人生七十古来稀”的出处与演变:此句源自唐代大诗人杜甫的《曲江二首》其二:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。” 杜甫此诗写于安史之乱后,借酒浇愁,感叹人生无常,寿命有限。由于古代医疗条件和生活水平较低,活到七十岁确实不易,因此“古稀”便成了七十岁的代称。到了宋代,虽然经济文化发展,人均寿命有所提高,但“人生七十古来稀”已成为深入人心的文化俗语。郭应祥在此词中化用此句,并非感慨人生短暂,而是反其意而用之,强调“如今已至”的难得与喜庆,赋予了旧典以新意,体现了宋词“以故为新”的语言技巧。
古诗注解
- 银幡:即银幡胜。古代立春日或喜庆时,用银箔或金银纸剪成的饰物,戴在头上以示吉祥。这里指贺寿时所戴的吉祥饰物,寿宴开始前卸下。
- 玉斝:玉制的酒器,这里代指精美的酒杯。“斝”为古代青铜酒器,圆口三足。
- 重飞:指酒杯频频传递、畅饮,形容宴席上气氛热烈。
- 古来稀:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,意为自古以来能活到七十岁的人不多。
- 斑白:指头发花白,形容年老。
- 元:同“原”,本来,原来。
- 微黄已透双眉:古人认为眉间有黄色是长寿或有喜事的征兆;也可能指老年眉毛泛黄,但此处更偏向于形容虽年迈但精神矍铄、气色好。
- 一番:一回,一次。
- 庆寿十年期:庆祝十年一次的寿辰,即整十岁大寿(如七十岁)。
- 不啻:不只,不止。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习宋代词人郭应祥的一首贺寿词《西江月》。 首先看题目和作者,郭应祥是南宋时期的词人,他的词风通俗明快,贴近生活,这首词就是他参加一位老人七十大寿宴席时所作。 我们来看词的内容。 上片讲的是宴会的场面。“头上银幡初卸”,银幡是古人贺寿或过节时戴在头上的装饰品,刚卸下来,说明祝寿的礼仪刚刚结束,宴会正式开始了。“堂前玉斝重飞”,玉斝是精美的酒杯,大家频频举杯,气氛非常热烈。后两句“人言七十古来稀。七十如今已至。”这是一个转折,大家常说人能活到七十岁自古以来很少见,而今天我们的老寿星已经实实在在达到了七十岁,这是一种由衷的赞叹。 下片开始赞美寿星本人。“斑白元无一点”,头发没有花白,说明身体非常硬朗。“微黄已透双眉”,双眉之间微微泛着黄色,这在古人看来是身体好、有福气的表现。最后是美好的祝福:“一番庆寿十年期。更庆十番不啻。”这次庆祝的是七十大寿,我们要祝愿他不仅能活到八十、九十,就算再庆祝十个十年,也就是活到一百七十岁,也是完全有可能的!这个“不啻”用得非常妙,意思是“不止”,把祝福推向了顶峰。 总结一下,这首词的特点是:画面感强,情感真挚。它既有对宴会场景的生动描写,又有对寿星具体形象的刻画,更有对未来的美好祝愿。词中没有晦涩的词语,却把中国人尊老、敬老、祝寿的文化传统表现得淋漓尽致。学习这首词,我们不仅能感受到古人的诗意生活,也能体会到那份对长者健康长寿的深切祝福。
古诗赏析
这首《西江月》是一首充满喜庆气氛的寿词,格调明快,语言通俗易懂。 上片开篇“头上银幡初卸,堂前玉斝重飞”,通过“银幡”与“玉斝”两个意象,点明了寿宴的隆重与欢快。银幡是贺寿者所戴,卸下意味着贺寿礼仪的开启;玉斝频传,则生动描绘出宴席上觥筹交错的场景。后两句“人言七十古来稀。七十如今已至”,先借用杜甫诗句铺垫,再以“已至”二字点明寿星已登高寿,言语间充满了对寿星的尊敬与欣慰。 下片转而描写寿星的容颜。“斑白元无一点,微黄已透双眉”,这是对寿星健康的直接赞美:头发没有花白,只是眉间微黄,这是老当益壮、福寿双全的象征。最后两句“一番庆寿十年期。更庆十番不啻”,将祝福推向高潮。这次是庆祝七十大寿,词人祝愿寿星不仅能活到八十、九十,即使再庆祝十个十年(即活到一百七十岁)也不在话下。这种夸张而美好的祝愿,既符合寿词的喜庆要求,又显得真诚而热烈。 整首词结构紧凑,从眼前宴会场景写到寿星容颜,再抒发对未来长寿的期盼,层层递进,洋溢着乐观、敬爱和祝福的情感。
创作背景
这首词是宋代词人郭应祥为一位年届七旬的长者贺寿而作。宋代文人雅集或家族聚会时,常即兴填词以助兴,尤其是在祝寿场合,词人常根据寿星的实际年龄、容貌和气色进行创作,以表达祝福和赞美。本词紧扣“七十”这一主题,从寿宴的热闹场景写起,并通过对寿星容颜的描述,赞美其老当益壮、精神饱满,同时表达了希望寿星健康长寿,未来能庆祝更多整寿的美好祝愿,体现了宋代尊老爱老的社会风尚和文人应酬的雅趣。
作者信息
[约公元一二二四年前后在世]字承禧,临江人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。古诗数量:郭应祥全部诗词(236首)名句数量:郭应祥经典名句(638条)