西江月
郭应祥 〔宋代〕
为爱脸边著晕,更怜肌里生香。
此花端合占年芳。
两朵那堪一样。
自叹思归陶令,忽逢好事彭郎。
朋来异卉与名章。
击节何妨叹赏。
古诗译文
因为喜爱它(牡丹)在脸颊边泛起的红晕,更爱它从肌理中透出的幽香。这花确实应该占尽一年的芬芳。两朵花如此相似,怎能不让人喜爱。
我正自叹息像陶渊明一样想家归隐,忽然遇到了像“彭郎”一样的美好情事。朋友们带来了珍奇的花草和优美的诗章。我击节赞叹,又何妨尽情地欣赏品味呢。[citation:1][citation:5][citation:8]
知识点
1. 词牌《西江月》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。取自李白《苏台览古》诗句“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。双调五十字,上下阕各两平韵一仄韵,结句各叶一仄韵,平仄互押,格律独特。
2. 次韵:又称步韵,是旧时古体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。这首词便是郭应祥依照友人“天祐”所作新词的韵脚而创作的,体现了对原作者的尊重和文人间的酬唱之风[citation:1][citation:5]。
3. “陶令”与“彭郎”的用典:陶令指陶渊明,常用以喻指隐士或思归之情。彭郎源自“小姑嫁彭郎”的民间传说,后被文人借喻为美好的姻缘或喜事,此处则活用指代友人带来的好事[citation:1][citation:5]。
4. 郭应祥及其词风:南宋词人,有《笑笑词》传世。其词多应酬唱和之作,语言通俗明快,情感真挚,虽部分作品被评“凡庸可厌”,但也有不少描写生活细节、情感细腻的佳作,这首咏牡丹的《西江月》便是其代表作之一[citation:3][citation:7]。
古诗注解
- 脸边著晕:形容牡丹花瓣的颜色,如同美人脸颊上的红晕。著,显现、附着。
- 肌里生香:形容牡丹的香气仿佛从花瓣的肌理内部散发出来,沁人心脾。
- 端合:确实应该、正应当。端,的确、真正。
- 占年芳:占尽一年的芬芳,意指牡丹是百花之中最出色的,代表了美好的时光。
- 陶令:指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐,此处作者自比陶渊明,有思归之意。
- 彭郎:典故出自宋代欧阳修《归田录》记载的江南民间传说“彭郎矶”与“小孤山”谐音“小姑”,彭郎是小姑的夫婿。这里“好事彭郎”借指友人天祐派遣送花的美好情谊,或指带来了美好事物的使者[citation:1][citation:5]。
- 异卉与名章:异卉,珍奇的花草,指友人送来的牡丹;名章,高雅的诗词文章,指友人侑以的新词[citation:1][citation:5]。
- 击节:打着节拍,表示对别人诗文或艺术行为的赞赏、激赏[citation:1][citation:5]。
讲解
小朋友们,今天我们来学习宋代词人郭应祥的一首《西江月》。这首词是作者为了答谢朋友送来牡丹花和新词而写的。词题中的“次韵”就是按照朋友原诗的韵脚来写,是一种很高雅的文人互动方式。
我们先看上阕。“为爱脸边著晕,更怜肌里生香”,这里用了拟人的手法,把牡丹花比作一位美丽的女子。说她脸上泛着红晕,肌肤里透出香气。这写出了牡丹的两个特点:颜色鲜艳动人,香味浓郁持久。“此花端合占年芳”,词人认为牡丹这么美,理所当然应该占尽一年的春光,是百花之首。“两朵那堪一样”,看着这两朵同样美丽的牡丹,真是让人爱不释手。这一方面是写花的美,另一方面也暗含着对朋友送花心意的喜爱。
再看下阕。“自叹思归陶令”,词人笔锋一转,说自己正像当年想归隐的陶渊明一样,感叹着想要回家。这里的情绪是有些低落的。但紧接着,“忽逢好事彭郎”,情绪一下子明亮起来。“彭郎”在这里借指送花来的朋友,朋友的到来就像一件大好事,冲淡了之前的愁绪。最后“朋来异卉与名章。击节何妨叹赏”,朋友不仅带来了珍奇的牡丹花(异卉),还带来了优美的诗词文章(名章),这样的雅事,怎么能不让人击节赞叹、尽情欣赏呢?
所以,整首词情感有起伏,从赏花的喜悦,到思归的惆怅,再到遇友的惊喜,最后以赞叹收尾,层次非常丰富。它不仅赞美了牡丹,更表达了朋友之间通过花和诗词传递的深厚情谊。我们从中可以学到,古人如何用高雅的方式表达情感,如何将生活中的普通小事,写得如此富有诗意和情趣。
古诗赏析
这首词虽为酬谢之作,却写得情真意切,富有诗意。上阕紧扣牡丹本身,以拟人手法描绘其色香。“脸边著晕”写其色,如美人娇羞,红晕染颊;“肌里生香”写其香,非浮于表面,而是从骨子里透出,极言花香之浓烈、高贵。进而词人赞叹此花“端合占年芳”,认为它足以领百花之首,是春天最美的代表。“两朵那堪一样”一句,既是对眼前牡丹形态逼真、双双绽放的描绘,也暗含着对友人精心挑选、情意成双的喜悦[citation:1][citation:5][citation:8]。
下阕由花及人,由景入情。“自叹思归陶令”一句,以陶渊明自比,流露出对官场生活的厌倦和归隐田园的思绪,情感为之一转。然而“忽逢好事彭郎”又使情绪由低沉转向高昂,“彭郎”借指友人天祐的遣送之举,如同喜事般让词人精神一振。结尾“朋来异卉与名章”点明主题,将友人所赠之花(异卉)与词(名章)并举,既是写实,也象征着物质与精神的双重馈赠。“击节何妨叹赏”则直抒胸臆,表达了对友人这份厚爱的由衷感激和赞赏,也体现了文人之间风雅交往的情趣[citation:1][citation:5][citation:8]。全词咏物而不滞于物,用典自然贴切,情感跌宕起伏,由赏花之喜到思归之叹,再到遇友之欢,脉络清晰,真切动人。
创作背景
这首《西江月》是宋代词人郭应祥为答谢友人“天祐”赠送牡丹并附赠新词而作。根据词题“天祐遣饷牡丹,侑以新词,次韵为谢”可知,友人天祐派人送来了牡丹花,并用新写的词相赠,郭应祥便按照原韵创作了这首词作为回谢[citation:1][citation:5]。郭应祥(1158—?),字承禧,号遁斋,临江军新淦(今江西新干)人,南宋孝宗淳熙八年(1181年)进士,曾官楚、越等地,有词集《笑笑词》传世[citation:3][citation:7]。此词即是在这样一次文人雅集、互赠花诗词文的背景下创作的,表达了对友人所赠之花的赞美以及对友人深厚情谊的感激[citation:1][citation:5]。
作者信息