西江月
辛弃疾 〔宋代〕
贪数明朝重九。
不知过了中秋。
人生有得许多愁。
惟有黄花如旧。
万象亭中_酒。
九江阁上扶头。
城鸦唤我醉归休。
细雨斜风时候。
古诗译文
一心盼望着明天就是重阳节,却没察觉已经过了中秋。人生在世,要承受许许多多的忧愁。只有那金黄的菊花,还像往年一样盛开。在万象亭中,我因酒而沉醉,在九江阁上,更是醉意朦胧,需要人搀扶。城头的乌鸦啼叫着,仿佛催我趁着这细雨斜风的时候,带着醉意归去休息。 [citation:1]
知识点
1. 词牌名《西江月》:原为唐代教坊曲名,后用作词牌名。双调五十字,上下阕各两平韵、一仄韵,句句用韵,且通常要求上下阕的末句押仄声韵,形成平仄互押的格律特点。
2. 三山(福州):词中“三山”是福州的别称。福州城内屏山、乌山、于山三山鼎峙,故有此名。辛弃疾任职福建期间,常以“三山”入词,指代福州。
3. 化用典故:本词末句“细雨斜风时候”化用了唐代诗人张志和《渔父词》中“斜风细雨不须归”的意境。辛弃疾巧妙地反其意而用之,将原诗的“不须归”的悠然,转化为“唤我归休”的孤寂与无奈,体现出其善用典故、推陈出新的创作手法 [citation:2][citation:5]。
古诗注解
- 重九:即农历九月初九重阳节。
- 黄花:指菊花。
- 万象亭:福州的一处亭台名。据《淳熙三山志》卷七记载:“万象亭,燕堂之北。绍兴十四年叶观文梦得创。” [citation:2]
- 殢酒:沉湎于酒,醉酒的意思。句中缺字即为“殢”(tì) [citation:8]。
- 九江阁:应为“九仙阁”,指福州九仙山(今于山)上的楼阁。有的版本作“九仙阁”,《淳熙三山志》卷七载:“九仙楼,楼下:东衣锦阁,西五云阁。……熙宁间更名九仙楼、赏心阁。” [citation:2][citation:5]
- 扶头:指醉酒后头昏脑胀,需要人搀扶的样子,也指一种易醉之酒。
- 细雨斜风:化用唐代张志和《渔父词》中“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的句意 [citation:2]。
讲解
这首《西江月·三山作》是辛弃疾晚年任职福州时期的感怀之作。全词以“愁”为基调,却又不止于愁。词人从对节气的恍惚感知到对人生多艰的感叹,再到借酒浇愁的醉态,最终归入斜风细雨的苍茫暮色之中,层层递进地展现了他复杂的内心世界。
上阕的“贪数”与“不知”,形成了一种有趣的矛盾,深刻揭示了词人心理时间与现实时间的错位。他之所以期盼“重九”,或许是因为重阳节有登高赏菊、饮宴赋诗的传统,可以暂忘烦忧。然而,现实是中秋已过,时光无情。这种矛盾,正是其内心焦虑与外部现实冲突的投射。下阕的“万象亭”和“九江阁”是福州的地标,词人在此登高,面对壮丽山河,更能触发其爱国情怀与身世之感。“殢酒”与“扶头”的狂态,正是这种情感的激烈表达。末尾的“城鸦”与“细雨斜风”,将激昂的情绪收束于一片凄清冷寂的画面之中,给人以余音袅袅、回味无穷之感。整首词体现了辛弃疾在豪放之外,兼具婉约深沉的另一面,是他将个人命运与家国情怀熔铸于词的典范之作 [citation:2][citation:4][citation:7]。
古诗赏析
这首词以时间为线,以情感为轴,展现了辛弃疾深沉的忧愁与旷达的胸襟。上阕开篇“贪数明朝重九,不知过了中秋”,通过节气的错觉,写出了词人对时光流逝的浑然不觉,暗含对岁月虚度的无奈与惋惜。“人生有得许多愁,惟有黄花如旧”,则是将抽象的“人生多愁”与具体的“黄花如旧”进行对比。菊花依旧,人事已非,一种物是人非的沧桑感油然而生,同时也以黄花的恒久与傲霜,象征着自己不随波逐流的品格 [citation:1][citation:4]。
下阕转而描写登临饮酒的场景。“万象亭中殢酒,九江阁上扶头”,通过“殢酒”与“扶头”两个细节,生动地刻画出词人借酒浇愁、颓然醉倒的情态。这种看似放纵的背后,隐藏的正是难以排解的苦闷。结句“城鸦唤我醉归休,细雨斜风时候”,以景结情,意境深远。城鸦的呼唤,仿佛是一种来自外界的催促,让词人从沉醉中醒来,于斜风细雨中归去。这细雨斜风的景象,既渲染了凄清的氛围,又暗含了词人对归隐江湖、摆脱官场束缚的向往 [citation:1][citation:2]。全词语言凝练,情感真挚,将家国忧思与个人感怀融为一体,是辛词“刚柔并济”风格的体现。
创作背景
这首《西江月·三山作》作于南宋绍熙三年(1192年)或之后,当时辛弃疾在福建任职,曾任福建提点刑狱及福州知州兼福建安抚使 [citation:3][citation:7]。三山,是福州的别称,因城内有越王山、九仙山、乌石山而得名 [citation:5]。词人此时虽身在东南,但内心仍不忘恢复中原之志,然而仕途并非一帆风顺,他的主战主张与当时朝中主和派的氛围格格不入,心中充满了壮志难酬的苦闷与忧思。这首词正是在这样的背景下,借时节更替和登临饮酒,抒发其内心的复杂情感 [citation:2][citation:7]。
作者信息