西江月
李处全 〔宋代〕
南国一分春色,东窗八面光风。
女兄欢笑酒尊同。
满眼儿孙群从。
但愿年愈百岁,何妨时醉千钟。
朱颜绿发照青铜。
要看如龙如凤。
古诗译文
南国已呈现出几分春色,东窗下充满了八面和煦的风光。
姐姐(或家中女眷)欢笑畅饮,酒杯相同。
满眼看到的都是儿孙和子侄晚辈。
只愿老人长寿超过百岁,不妨时常一醉千杯。
红润的面容、乌黑的头发映照在青铜镜中。
定要看到儿孙们个个都成才,如龙似凤般杰出非凡。
姐姐(或家中女眷)欢笑畅饮,酒杯相同。
满眼看到的都是儿孙和子侄晚辈。
只愿老人长寿超过百岁,不妨时常一醉千杯。
红润的面容、乌黑的头发映照在青铜镜中。
定要看到儿孙们个个都成才,如龙似凤般杰出非凡。
古诗注解
- 西江月:词牌名。
- 南国:泛指中国南方。
- 一分春色:几分春天的景色。
- 光风:指雨停日出时的和风,也泛指明媚的风光。
- 女兄:指姐姐。也可理解为家族中的女性长辈。
- 酒尊同:酒杯相同,指一同举杯饮酒。尊,同“樽”,酒器。
- 群从:指子侄辈。从,指堂房亲属。
- 时醉千钟:时常畅饮千杯。钟,古代酒器。
- 朱颜绿发:红润的脸庞,乌黑的头发,形容人年轻健康。
- 青铜:指青铜镜。
- 如龙如凤:比喻子孙才华出众,成为人中俊杰。
古诗赏析
这首《西江月》以春日家宴为背景,是一曲温馨美满的家族颂歌与长寿祝词。上阕开篇以“南国一分春色,东窗八面光风”
创作背景
此词为宋代词人李处全所作,具体创作年份不详。从词中描绘的阖家欢聚、儿孙满堂的场景,以及“但愿年愈百岁”的祝颂来看,很可能是词人在一次家庭宴会或节庆场合,为家族中的长辈(可能是自己的母亲或父辈)祝寿时所写。词作通过对春日美景、天伦之乐的描绘,表达了希望长辈健康长寿、家族兴旺、子孙成材的美好愿望,充满了喜庆祥和的氛围,反映了宋代士大夫家族生活与伦理观念的一个侧面。
作者信息
李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:李处全全部诗词(85首)名句数量:李处全经典名句(232条)