西江月
朱淑真 〔宋代〕
办取舞裙歌扇,赏春只怕春寒。
卷帘无语对南山。
已觉绿肥红浅。
去去惜花心懒,踏青闲步江干。
恰如飞鸟倦知还。
淡荡梨花深院。
古诗译文
准备好舞裙歌扇去赏春,却又怕春寒料峭。卷起帘子默默对着南山,已经觉得绿叶繁茂,红花稀疏了。来来去去,惜花的心变得懒散,在江边悠闲地散步踏青。恰如飞鸟疲倦了知道归巢,梨花在深深的庭院中静静飘荡。
知识点
1. 词牌《西江月》:又名《白苹香》《步虚词》《江月令》,双调五十字,上下片各两平韵一仄韵,平仄间押,声情较为和谐婉转。 2. 绿肥红瘦:虽此词用“绿肥红浅”,但“绿肥红瘦”为李清照《如梦令》中名句,二者均借绿叶繁茂、红花凋零形容暮春景色,是古典诗词中典型表达时光流逝的手法。 3. 比兴手法:下片“恰如飞鸟倦知还”运用比兴,以飞鸟喻人,将倦游思归的情感自然引出,使词意含蓄蕴藉。 4. 朱淑真:宋代女诗人、词人,号幽栖居士,与李清照并称“宋代闺中词人双璧”,其作品多抒写个人情感,风格清婉细腻,著有《断肠集》《断肠词》。 5. 暮春意象:本词中“绿肥红浅”“惜花心懒”“飞鸟倦还”“梨花深院”均为典型暮春意象,共同渲染出春去夏来的淡淡惆怅与归隐之思。
古诗注解
- 办取:准备,备办。
- 舞裙歌扇:歌舞时的衣裙和扇子,此处代指游乐赏春的行头。
- 绿肥红浅:形容暮春时节绿叶茂盛、红花凋残的景象。“绿肥红瘦”是类似的经典说法。
- 去去:指时间流逝或人往来频繁。
- 惜花心懒:爱惜花朵的心情变得慵懒,暗示春意阑珊,赏花兴致减退。
- 江干:江边。
- 淡荡:形容风吹拂或景象荡漾,此处指梨花在微风中轻轻飘动。
讲解
这首词以女性特有的细腻笔触,记录了暮春时节的心绪流转。开篇从准备赏春的兴致写起,但一个“怕”字已埋下情绪转折的伏笔。卷帘远眺,“无语”表现出内心无法言说的惆怅,而“绿肥红浅”的视觉印象更强化了春光流逝的无奈。下片情感进一步内化,“惜花心懒”并非真的不爱花,而是不忍面对花落春残,宁愿在江边漫行以逃避这种感伤。“恰如飞鸟倦知还”是全词的词眼,既写实景中飞鸟归巢,又虚写词人内心的归宿感——在历经情感的漂泊后,渴望像飞鸟一样寻得一处安栖之所。末句“淡荡梨花深院”以梨花飘落的静谧院落收尾,既呼应了开篇“春寒”的微凉,又在淡雅的画面中暗含孤寂与安宁的双重意味。整首词情景交融,由动入静,将惜春之情与人生之感巧妙结合,体现了朱淑真含蓄深婉、自伤自怜而又不失清雅的词风。
古诗赏析
这首《西江月》以暮春为背景,细腻刻画了词人由“赏春”到“惜春”,再到“倦归”的心理过程。上片起句“办取舞裙歌扇,赏春只怕春寒”,写出原准备盛装游春,却又因春寒而犹豫,暗含对春光不永的隐忧。“卷帘无语对南山”一个动作,透露了词人无心言语的寂寥,“已觉绿肥红浅”则直接点明春色衰微,以色彩对比写出时序更迭。下片“去去惜花心懒”进一步将惜春之情升华为慵懒无绪的状态,“踏青闲步江干”看似闲适,实则暗含百无聊赖。“恰如飞鸟倦知还”用比兴手法,借飞鸟归巢喻自己对安宁归宿的渴望,结句“淡荡梨花深院”以景结情,在静谧的梨花庭院中收束全篇,余韵悠长,既显清雅又寓孤寂。
创作背景
朱淑真是宋代著名的女词人,生于仕宦之家,才情敏慧,却一生婚姻不幸,情感多艰。她的诗词多抒写个人愁绪与对自然时节的敏感。《西江月》这首词当作于暮春时节,词人面对春色将尽,触景生情,以细腻的笔触抒发了对春光易逝的惋惜、内心孤独以及对归宿的向往,反映出其婉约而略带感伤的心境。
作者信息
朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。古诗数量:朱淑真全部诗词(245首)名句数量:朱淑真经典名句(590条)