西江月
洪适 〔宋代〕
席上酒杯难减,鼎中药味频加。
老人争得脸如霞。
镜里衰容人怕。
檐溜尽成冰柱,前村变却梅花。
琼瑶破碎为行车。
冻雀盈枝堪画。
古诗译文
宴席上的酒杯难以减少(指饮酒未尽兴),药鼎里的药材味道却频频增加。年迈的老人怎能奢望脸上能有如霞的红润?镜子里自己衰老的容颜,连自己看了都害怕。
屋檐的流水都凝结成了冰柱,前村的梅花却已经悄然变样(指因冰雪覆盖而失去了本来的模样,或指梅花在严寒中绽放)。路上的积雪(琼瑶)被车轮碾碎,因为要行车赶路。冻僵的麻雀落满了枝头,这景象简直可以入画。
知识点
词牌《西江月》:又名《步虚词》、《江月令》,是唐宋时期非常流行的一个词牌名。其格调较为平和,双调五十字,上下片各四句,两平韵、一仄韵,句式整齐,适合写景、抒情、议论等多种题材。
洪适(kuò):南宋著名政治家、文学家,与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”,皆以文学闻名于世。他在金石学方面成就尤为突出,著有《隶释》、《隶续》等,是考据学的先驱之一。其诗词文章亦颇有建树,风格典雅。
词中的对比手法:本词上片运用了鲜明的对比。“酒杯”与“药味”对比,代表了娱乐消遣与病痛治疗;“难减”与“频加”对比,写出了主观意愿与客观现实的矛盾;“脸如霞”的理想与“衰容”的现实对比,强化了年华老去的伤感。这种多重对比,极大地增强了词作的艺术感染力。
古诗注解
- 席上:指宴席、酒席之上。
- 鼎中:这里指煎药的药罐、药锅。
- 争得:怎么能得到,怎能够。含有反问、奢望之意。
- 脸如霞:形容脸色红润,如同霞光,代指健康的容颜或青春的气色。
- 衰容:衰老的容颜。
- 檐溜:屋檐下流淌的雨水或雪水。
- 冰柱:指水冻结后形成的冰凌。
- 琼瑶:美玉。这里比喻洁白的积雪。
- 破碎为行车:指洁白的积雪被行路的车轮碾碎。
- 冻雀:因寒冷而冻僵或蜷缩的鸟雀。
讲解
这首词是洪适晚年对自己生活状态和内心感受的一次真实记录。我们可以将这首词分为两个层次来理解。
第一层(上片)是写“境遇与心境”。开篇“席上酒杯难减,鼎中药味频加”,就为我们刻画出一个矛盾的形象:一边是难以推辞的宴饮应酬,一边是不得不吃的苦口良药。这背后透露出作者虽年迈体衰,但仍身处世事之中,身不由己。接着,“老人争得脸如霞”,这句反问带着一丝自嘲和深深的无奈,直接引出“镜里衰容人怕”——对衰老的恐惧是人之常情,作者毫不避讳地将这份“怕”写出来,情感非常坦诚,也极易引起共鸣。
第二层(下片)是写“眼中的景与心中的情”。作者将目光转向窗外,看到的是严寒的冬日景象:屋檐的滴水冻成了冰柱,前村的梅花也因冰雪而改变了模样(或是被雪覆盖,或是在严寒中开放),路上的积雪被车轮无情地碾碎,树枝上落满了冻得瑟瑟发抖的麻雀。这一切都是寒冷的、萧条的、缺乏生气的。这不仅仅是自然景色的描写,更是作者内心世界的外化。身体的病痛、衰老的容颜,就如同这严冬一样,让他感到寒冷和孤寂。最后一句“冻雀盈枝堪画”,看似在说眼前景象如同画作一般,实则是一种冷眼旁观的疏离感,将无尽的寒意和内心的沉寂,都凝聚在这幅“堪画”的冻雀图中。
总的来说,这首词语言平实,情感真挚,通过日常生活的细节和眼前景物的描绘,深刻地表达了一位垂暮老人面对疾病和衰老时复杂而沉静的心绪。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触,生动地描绘了作者晚年生活的片段与心境,将身世之感与自然之景巧妙融合。上片通过“酒杯”与“药味”的对比,“难减”与“频加”的矛盾,直接而深刻地揭示了作者既想借酒遣怀,却又不得不面对病痛缠身的无奈。随后“老人争得脸如霞”一句自问,带出“镜里衰容人怕”的现实,情感真挚而沉痛,道尽了时光易逝、英雄迟暮的悲凉。
下片转而写景,以景寓情。屋檐的冰柱、被车轮碾碎的积雪、冻僵在枝头的麻雀,共同构成了一幅严寒逼人、萧瑟寂寥的冬日图景。特别是“琼瑶破碎为行车”一句,既是对雪景的生动比喻,也似乎暗含着美好事物(如青春、健康)被现实生活(行车、病痛)无情碾碎的寓意。结尾“冻雀盈枝堪画”则将视线拉回,以一幅充满寒意的画面收束全词,既呼应了前文的“衰容”,又留下了无尽的余韵。整首词语言凝练,意象鲜明,情感沉郁,展现了作者深厚的文学功力。
创作背景
洪适是南宋初期的著名大臣、文学家,一生经历丰富,晚年更是官至宰相。这首《西江月》极有可能创作于其晚年时期。词中“鼎中药味频加”直接点明了作者当时身体抱恙,需常年服药。“镜里衰容人怕”则流露出对年华老去、容颜不再的感伤。结合下片对严寒景物的描写——“檐溜成冰柱”、“冻雀盈枝”,营造出一种萧瑟、寒冷的氛围,这既是自然环境的写照,也隐喻了作者晚年体弱多病、心境趋于孤寂冷清的状态。整首词反映了作者在垂暮之年,面对病痛与衰老,内心复杂而真实的感受。
作者信息