西江月
葛立方 〔宋代〕
风送丹枫卷地,霜干枯苇鸣溪。
兽炉重展向深闺。
红入麒麟方炽。
翠箔低垂银蒜,罗帏小钉金泥。
笙歌送我玉东西。
谁管瑶花舞砌。
古诗译文
秋风卷起丹红的枫叶,干枯的芦苇在霜风中于溪边作响。回到深闺,重新点燃熏香的兽形铜炉。炭火通红,映照着炉身雕刻的麒麟,仿佛也渐渐炽热起来。翠绿色的帘幕低垂,上面压着银色的蒜头纹帘坠,丝织的床帐上,刚刚用泥金色点缀了花纹。在这笙歌乐声中,我端起玉制的酒器自斟自饮。此时此刻,又有谁会在意那窗外台阶上,如玉屑般漫天飞舞的雪花呢?
知识点
词牌名《西江月》:原为唐代教坊曲名,后用作词牌名。源自李白《苏台览古》诗句“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。其格调通常较为婉转流畅,双调五十字,上下片各两平韵一仄韵,句式整齐,便于咏物抒情。此词格律工整,是典型的《西江月》正体。此外,词中“兽炉”、“银蒜”、“金泥”等均为宋代贵族妇女闺房中的典型陈设或装饰工艺,反映了当时上层社会的生活情趣与审美风尚,具有认识宋代物质文化的价值。
古诗注解
- 风送丹枫卷地:意为秋风卷起红色的枫叶,漫天飞舞,遍地皆是。丹枫,经霜变红的枫叶。
- 霜干枯苇鸣溪:意思是经霜打过的干枯芦苇,在溪边被风吹得沙沙作响。干,枯干。
- 兽炉重展向深闺:回到内室,重新打开兽形的香炉。兽炉,古代一种制成兽形的香炉。重展,重新打开、点燃。深闺,女子居住的内室。
- 红入麒麟方炽:炭火的红光映在麒麟形状的炉身上,炉火烧得正旺。麒麟,代指兽炉的造型。
- 翠箔低垂银蒜:翠绿色的帘幕低垂着,下面压着银色的蒜形坠子,用以防止帘子被风吹动。箔,帘子。银蒜,用银箔制成的蒜形帘坠。
- 罗帏小钉金泥:丝织的帐幔上,刚刚用泥金色点缀了花纹。罗帏,丝织的床帐。小钉,此处疑为点缀之意。金泥,即泥金色,一种用金粉和粘合剂制成的颜料,用于装饰。
- 笙歌送我玉东西:伴着笙歌乐声,我拿起玉制的酒壶或酒杯独自饮酒。玉东西,指玉制的酒器。
- 谁管瑶花舞砌:有谁会去管窗外台阶上雪花飞舞呢。瑶花,比喻洁白的雪花。砌,台阶。
讲解
这首《西江月》是宋代词人葛立方的一首佳作,全词通过鲜明的意象和细腻的描写,展现了一幅冬日深闺的闲适生活画卷。在结构上,词的上片侧重写景,下片侧重写人与情。开篇“风送丹枫卷地,霜干枯苇鸣溪”两句,以强烈的动感和声响,渲染出室外严酷而富有诗意的自然景象,为全词铺设了背景。紧接着,“兽炉重展向深闺。红入麒麟方炽”则转写室内,通过重新燃起炉火这一动作,以及炉火映红麒麟这一细节,巧妙地将外界的寒冷与室内的温暖联系起来,也暗示了主人公的活动。下片“翠箔低垂银蒜,罗帏小钉金泥”继续铺陈内景,用华丽的辞藻描绘出闺房的精致与温馨。最后两句“笙歌送我玉东西。谁管瑶花舞砌”是词眼,通过自斟自饮的动作和反问的语气,直抒胸臆,将主人公超脱、自适、甚至带有一点孤芳自赏的情怀推向高潮。整首词意象丰富,对比鲜明,既有对生活的热爱,也有对世事的疏离,引人回味。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅秋冬时节的深闺行乐图。上片开篇“风送丹枫卷地,霜干枯苇鸣溪”,以粗线条勾勒出室外风卷残叶、霜打枯苇的萧瑟冬景,极具画面感。随后笔锋一转,“兽炉重展向深闺。红入麒麟方炽”,将镜头拉入温暖的内室,炭火正红的兽炉与室外的寒冷形成鲜明对比,给人以温暖安详之感。下片继续描绘室内陈设,“翠箔低垂银蒜,罗帏小钉金泥”,通过“翠箔”、“银蒜”、“罗帏”、“金泥”这些精致的物象,展现了闺房的华丽与温馨。结尾“笙歌送我玉东西。谁管瑶花舞砌”,词人独自在笙歌中饮酒,对外面的飞雪漠不关心,表现出一种沉浸于自我世界、悠然自得的意趣。全词由外及内,由景及情,语言凝练,意境优美,展现了宋词婉约含蓄的艺术魅力。
创作背景
葛立方是宋代词人,其词风清丽婉转。这首《西江月》具体创作年代不详,但从词中描绘的“丹枫”、“枯苇”以及“瑶花舞砌”来看,描写的是秋冬之交或初冬时节的景色。词中既有对室外萧瑟景物的勾勒,又有对室内温馨陈设的细腻刻画,通过内外景物的对比,以及“笙歌送我”与“谁管瑶花”的自我问答,抒发了词人在寒冷季节里,于深闺之中自得其乐、超然物外的闲适心境,也可能隐含了词人对世事纷扰的淡然态度。
作者信息
葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。古诗数量:葛立方全部诗词(313首)名句数量:葛立方经典名句(676条)