西江月
史浩 〔宋代〕
红蓼千堤挺蕊,苍梧一叶辞柯。
夜阑清露泻银河。
洗出芙蓉半朵。
解带初开粉面,绕梁还听珠歌。
心期端的在秋波。
想得今宵只我。
古诗译文
红蓑花密密层层开满了千里的堤岸,挺立着娇艳的花蕊;苍青的梧桐树上,一片叶子悄然离开了枝头。夜深人静时,清冷的露水仿佛是从浩瀚的银河中倾泻而下。在这露水的洗涤下,半朵芙蓉(荷花)显得格外清新动人。
解开衣带,刚刚露出如粉面般的花朵;余音绕梁,还能听到如珠玉落盘般的美妙歌声。心中所期盼、所期许的,分明就在那盈盈的眼波之中。想来今天这个夜晚,只有我一人独对这般景致与情思了。
知识点
1. 词牌名《西江月》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。取自李白《苏台览古》诗句“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。双调五十字,上下阕各四句,两平韵、一仄韵,句式整齐,节奏明快,是宋词中非常流行的小令之一。
2. “绕梁”典故:出自《列子·汤问》,记载韩国歌女韩娥去齐国,路过雍门时断了粮食,便以歌唱求食。她离开后,歌声的余音仍在屋梁间回荡,三日不绝。后世用“余音绕梁”形容歌声优美,令人难忘。词中“绕梁还听珠歌”即化用此典,赞美歌声的动听。
3. “秋波”的意象:在中国古典文学中,“秋波”是形容美女眼神的经典意象。以秋天清澈、明净、又略带寒意的水波,来比喻女子清澈明亮、顾盼生辉的眼眸,既写出了眼睛的清澈明亮,也常常暗含着一种含蓄、深沉的情感。如苏轼《百步洪》中有“佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭”之句。
4. 诗词中的“一叶知秋”:“苍梧一叶辞柯”描绘的景象,蕴含了“一叶知秋”的哲理。看到一片叶子落下,便知道秋天已经来临。这个成语最早出自《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”后常用来比喻通过个别的、细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋势与结果。
古诗注解
- 红蓼:一种生于水边的草本植物,开红花或白花,这里指红色的蓼花。
- 千堤挺蕊:形容蓼花繁多,在众多堤岸上挺立着花蕊。
- 苍梧:即梧桐树,因传说中梧桐生长于苍梧山(今湖南九嶷山)而得名,此处指代梧桐。
- 辞柯:(树叶)离开枝干。柯,树枝。
- 夜阑:夜深,夜将尽之时。
- 清露泻银河:形容露水之多且清,如同从银河中倾泻下来一样。
- 芙蓉:荷花的别称。
- 解带:解开衣带。这里以拟人手法,比喻荷花花瓣展开。
- 初开粉面:形容初开的荷花如同女子刚刚露出的粉嫩面庞。
- 绕梁:形容歌声优美动听,余音环绕屋梁,久久不绝。典出《列子·汤问》:“余音绕梁欐,三日不绝。”
- 珠歌:形容歌声圆润如玉,清脆悦耳。
- 心期:内心深处的期待、期许。也指两心相许的人。
- 端的:确实、果真、真正在的意思。
- 秋波:比喻美女的眼睛,形容其清澈明亮如秋水。
讲解
史浩的这首《西江月》是一首情景交融的佳作。我们可以从以下几个层面来深入理解它:
1. 精妙的构思与层次:词人的构思非常精巧。上阕纯粹写景,但并非平铺直叙。他先铺开一个大背景(红蓼千堤、苍梧一叶),再用一个极具想象力的句子(夜阑清露泻银河)将氛围推向空灵,最后聚焦于一个特写(洗出芙蓉半朵)。这个过程就像电影镜头,由远及近,由广角到微距,最后定格在最动人的画面上。下阕则由物及人,由实入虚。“解带初开粉面”是将眼前的“芙蓉”虚化为“美人”,“绕梁还听珠歌”则进一步由美人的形态联想到美人的声音,完全是虚写。最后由这虚写的美人歌声,引出心中真实的情感寄托“心期端的在秋波”,虚实转换,天衣无缝。最后的“想得今宵只我”又将这一切拉回现实,点明孤独的心境,使得前面的美好都染上了一层寂寞的色彩。
2. 拟人与通感的手法:词中运用了生动的拟人手法。“红蓼千堤挺蕊”中的“挺”字,赋予了蓼花以人的姿态。“苍梧一叶辞柯”中的“辞”字,让叶子的飘落带有了人的情感和礼仪,仿佛在与枝干告别。最精彩的是将荷花比作“解带初开粉面”,一个“解带”,一个“粉面”,把荷花初绽的形态描绘得活色生香,娇美动人。同时,下阕还运用了“通感”的手法。“绕梁还听珠歌”,由视觉上看到的如美人面庞般的荷花,联想到听觉上仿佛能听到她清脆如珠的歌声,将视觉与听觉沟通起来,极大地丰富了词的意境和美感。
3. 清丽婉约的语言风格:史浩的词语言典雅而不失自然,清新而不失细腻。“红蓼”对“苍梧”,“千堤挺蕊”对“一叶辞柯”,对仗工整,色彩对比鲜明。“夜阑清露泻银河”一句气势宏大,想象奇特,展现了豪放的一面。“洗出芙蓉半朵”则又回归清新雅致。“珠歌”、“秋波”等词汇,都是典型的婉约风格用词,使得全词呈现出一种清丽婉约、含蓄蕴藉的整体风貌。结尾“想得今宵只我”用最朴素的语言,道出了最深沉的孤独感,言有尽而意无穷。
古诗赏析
这首《西江月》以清丽婉转的笔触,描绘了一幅秋夜清露图,并巧妙融入了词人细腻的情思。全词意境优美,过渡自然,既有视觉的描摹,又有听觉的联想,最后归于心灵深处的独白。
上阕写景,由远及近,由面到点。“红蓼千堤挺蕊,苍梧一叶辞柯”,开篇即以鲜明的色彩对比和宏大的视野,勾勒出秋意初临的景象。“千堤挺蕊”写蓼花的繁盛,充满生机;“一叶辞柯”则暗含秋的萧瑟,一动一静,相映成趣。随后,“夜阑清露泻银河”一句,运用了大胆而瑰丽的想象,将夜晚的清露比作从银河倾泻而下,不仅写出了露水的浓重,更赋予了画面以空灵、清冷的氛围。而这一切的收束点,是那被露水“洗出”的“芙蓉半朵”。这“半朵”芙蓉,既是实景,又仿佛是经过了天地洗礼而脱颖而出的精华,显得格外娇嫩、纯净,是上阕景色的焦点和升华。
下阕由景入情,由物及人。“解带初开粉面”承接上阕的“芙蓉半朵”,将荷花完全拟人化,仿佛一位刚刚解开衣带、露出粉嫩面庞的佳人,姿态娇羞,惹人怜爱。这一比喻自然地引出了对“佳人”的联想——“绕梁还听珠歌”。这里从视觉转入听觉,仿佛那美丽的荷花不仅形似美人,更让人仿佛听到了她清脆悦耳的歌声。由眼前景,到心中人,“心期端的在秋波”一句点明了主旨,词人所思所念之人,其神采与情意,都凝聚在那如秋水般清澈的眼波之中。结尾“想得今宵只我”陡然一转,将前面所有的美好与向往,都拉回到了现实的孤寂之中。今夜,虽有美景如画,歌声绕梁的想象,但能真正体会这份情思的,只有词人自己。这份孤寂感,使得全词的情感更加深沉、真挚,余味无穷。
创作背景
史浩(1106年—1194年),南宋时期著名政治家、词人。他曾官至宰相,一生显赫,但其词作多细腻婉约,富有生活情趣。关于这首《西江月》的具体创作背景,史料并无明确记载。从词的内容来看,它描绘了秋夜江边的景色以及由此引发的情思。上阕写景,有蓼花、梧桐、露水、荷花,勾勒出一幅清幽而略带萧瑟的秋夜图卷。下阕由景及人,从初开的荷花联想到如珠的歌声,再到那令人心动的眼波,最终落笔于“想得今宵只我”的孤寂之情。这可能是一首即景抒情、怀念心上人的作品,也可能是词人在某个秋夜,面对清丽景色时,内心泛起的一种清寂与思念交织的复杂感受,展现了其内心深处婉约多情的一面。
作者信息