西江月
王之道 〔宋代〕
一霎轻云过雨,半稿新绿横舟。
梅花池馆暗香浮。
酒入朱唇红透。
有恨尤怜别恨,多愁不惯春愁。
舞余何惜更迟留。
肠断断肠更后。
古诗译文
片刻间轻云飘过带来阵雨,雨停后,新生绿意浸染,小船横靠在水边。梅花盛开的池边馆舍暗暗浮动着幽香。美酒入口,晕红了她的朱唇。
心中有离恨,更怜惜此刻的别恨;本就多愁,更难适应这春日萌生的新愁。歌舞停歇后,为何还要苦苦迟疑留恋?只因那肝肠寸断的痛苦,还在离别之后。
心中有离恨,更怜惜此刻的别恨;本就多愁,更难适应这春日萌生的新愁。歌舞停歇后,为何还要苦苦迟疑留恋?只因那肝肠寸断的痛苦,还在离别之后。
知识点
1. 词牌《西江月
古诗注解
- 一霎:片刻,一会儿。
- 半稿:“稿”通“槁”,指枯木。此处“半稿新绿”意指(雨洗后)一半是枯枝,一半已生出新绿,描绘初春景象。
- 横舟:小船横泊。
- 暗香浮:梅花幽香暗暗飘散。化用林逋“暗香浮动月黄昏”句意。
- 不惯:不习惯,难以承受。
- 舞余:歌舞之后。
- 迟留:迟疑,停留。
- 肠断断肠更后:叠用“肠断”“断肠”,强调离别后极度的悲痛与思念。
古诗赏析
本词以春日离别宴饮为背景,情景交融,婉转地抒发了深重的别恨与春愁。
上片写景起兴。“一霎轻云过雨”点出天气骤变,为全词奠定一抹清愁底色。“半稿新绿横舟”巧妙捕捉初春特征,枯荣并存,画面清新又带萧瑟感。“梅花池馆暗香浮”引入嗅觉意象,幽香浮动,氛围雅致却孤寂。“酒入朱唇红透”特写人物,由景及人,色彩明艳,暗含欢宴将散的意味。
下片直抒胸臆。“有恨尤怜别恨,多愁不惯春愁”两句对仗工巧,运用层递和顶真手法,将心中固有的愁恨与眼前特定的离愁、春愁叠加,极写愁绪之浓重深长。“舞余何惜更迟留”故作反问,实则道出不忍离别的眷恋。末句“肠断断肠更后”以重复强调的笔法,将情感推向高潮,直言离别后方是真正的痛苦,余韵哀婉绵长,令人动容。全词语言清丽,情感深挚,体现了宋代婉约词的典型风格。
上片写景起兴。“一霎轻云过雨”点出天气骤变,为全词奠定一抹清愁底色。“半稿新绿横舟”巧妙捕捉初春特征,枯荣并存,画面清新又带萧瑟感。“梅花池馆暗香浮”引入嗅觉意象,幽香浮动,氛围雅致却孤寂。“酒入朱唇红透”特写人物,由景及人,色彩明艳,暗含欢宴将散的意味。
下片直抒胸臆。“有恨尤怜别恨,多愁不惯春愁”两句对仗工巧,运用层递和顶真手法,将心中固有的愁恨与眼前特定的离愁、春愁叠加,极写愁绪之浓重深长。“舞余何惜更迟留”故作反问,实则道出不忍离别的眷恋。末句“肠断断肠更后”以重复强调的笔法,将情感推向高潮,直言离别后方是真正的痛苦,余韵哀婉绵长,令人动容。全词语言清丽,情感深挚,体现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词具体创作年份不详。作者王之道生活在南北宋之交,历经战乱与漂泊。从词中“别恨”“春愁”“肠断”等浓重的感伤情绪来看,可能作于他与友人离别或感慨人生聚散无常之时。词中描绘的初春宴饮、歌舞场景,可能是别筵前后的写照,融入了作者对人生愁绪的深刻体悟。
作者信息
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:王之道全部诗词(1198首)名句数量:王之道经典名句(2601条)