西江月
朱淑真 〔宋朝〕
春半办取舞裙歌扇,赏春只怕春寒。
卷帘无语对南山,已觉绿肥红浅。
去去惜花心懒,踏青闲步江干。
恰如飞鸟倦知还,澹荡梨花深院。
古诗译文
春已过半，赶紧置办舞裙歌扇，怕只怕赏春时春寒料峭。卷起帘幕，默默对着南山，已觉绿叶渐肥、红花渐浅。欲去又怜惜花心懒，还是到江边闲步踏青。恰如飞鸟倦了方知归巢，淡荡的梨花深院里，春亦将尽。
知识点
词牌《西江月》五十字，前后段各四句，两平韵，一叶韵。朱淑真此篇为“春日惜春”典型，语言清丽，情感细腻，是宋代女性词“自抒性灵”之代表作。
古诗注解
- 春半：春季已过半，指二月末三月初。
- 舞裙歌扇：春游时歌女所持所穿，借指游春行乐之具。
- 绿肥红浅：绿叶繁茂、红花凋零，暗示春意渐老。
- 江干：江边堤岸。
- 澹荡：形容梨花飘洒、风致淡雅的样子。
讲解
上片写“欲游”而“畏寒”，下片写“出游”而“思归”。作者用“绿肥红浅”一句，将自然物象与心理感受叠合，成为千古惜春警句；结拍以“飞鸟”喻己，把“归”字写得含蓄而迫切，体现了女性词人特有的婉转深微。
古诗赏析
全词以“怕春寒”为情感枢纽，层层铺叙：先写“办取舞裙歌扇”之热切，继以“卷帘无语”之寂寥，再以“绿肥红浅”之怅惘，终以“飞鸟知还”自况，把“春将尽、人亦倦”的双向衰落，写得轻而不浮，淡而有味。末句“澹荡梨花深院”以静景收束，余味悠长。
创作背景
朱淑真为南宋女词人，生平多愁善感。此词作于暮春之际，作者欲趁残春行乐，却又畏春寒、怜花老，遂将女子惜春、倦游、归隐之复杂心理，融于清婉笔调中。
作者信息
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。古诗数量：朱淑真全部诗词(245首)名句数量：朱淑真经典名句(590条)