西湖留别
白居易 〔唐朝〕
征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。
翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。
绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。
古诗译文
离别的行色在凄风苦烟中更显悲凉,饯别的宴席上管弦乐声呜咽哀伤。
不必用翠黛挽留我这五马高官,皇恩只允许我在杭州停留三年时光。
曾在绿藤荫下铺设歌舞的席宴,也于红荷花丛中停泊着歌妓的船坊。
处处回首都值得留恋,但最难割舍的还是这西湖之畔。
知识点
1. 唐代官员任期制度:地方官通常三年一任,诗中"住三年"反映此制
2. 西湖人文景观建设:白居易任内主持疏浚西湖,其修筑的堤坝后称"白公堤"
3. 唐宋送别诗传统:祖帐饯行、管弦助别是士大夫阶层常见离别仪式
4. 诗歌意象运用:"翠黛-五马"构成权力与柔情的隐喻对立
5. 白诗语言特点:平易近人却意蕴深厚,体现"老妪能解"的创作主张
古诗注解
- 征途行色:离别远行的景象。
- 祖帐:古代送别时设的饯行帐幕。
- 翠黛:古代女子用青黑色颜料画眉,代指美女或挽留之意。
- 五马:汉代太守出行驾五马,后指代太守或高官。
- 红藕花:指荷花,暗示西湖美景。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是通过"风烟-管弦-歌席-妓船"的视听意象群,构建出立体化的离别场景;二是理解"皇恩"表述下的微妙心理,反映古代文人在皇权与个人志趣间的矛盾;三要体会尾联"就中难别"的递进式抒情手法,这种由面到点的情感聚焦方式,成为后世离别诗的经典范式。白居易将个人宦海沉浮与自然审美相结合,开创了西湖文学的新境界。
古诗赏析
全诗以"惨""咽"定下离愁基调,通过"翠黛留马"的典故暗喻百姓挽留。颔联"皇恩只许"句表面恭敬实则隐含无奈。颈联选取"绿藤阴""红藕花"两个典型意象,再现西湖风雅生活。尾联"处处回头"的递进写法,最终聚焦"湖边",凸显诗人对西湖的特殊情感。白居易以平易语言构建时空画卷,将仕途约束与自然之美形成张力,展现其"中隐"思想。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆四年(824年),白居易时任杭州刺史期满离任时所作。他在杭州三年间疏浚西湖、修筑堤坝(即后世"白堤"前身),深得百姓爱戴。诗中既表达了对皇命调离的无奈,更流露出对西湖风物的深切眷恋。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)