惜黄花
史达祖 〔宋代〕
涵秋寒渚,染霜丹树。
尚依稀,是来时,梦中行路。
时节正思家,远道仍怀古。
更对著,满城风雨。
黄花无数。
碧云欲暮。
美人兮,美人兮,未知何处。
独自卷帘栊,谁为开尊俎。
恨不得,御风归去。
古诗译文
百花早已凋谢。
最可爱处,是老圃里幽野的寒花照眼。
明艳如画。
灿烂如满地金钱,却非金钱所能买断其无价。
古香逸韵似高人,更野服黄冠潇洒晒脱。
面向霜夜。
冷笑那暖春桃李的妖冶。
襟怀与期,问谁与同?
记得从前,独自徘徊在东篱之下。
采了满满一把。
彼时一段风流,全靠白衣人陶写。
如今为了五斗米已负初心,
且细细摘取,轻浮三雅之盏。
沉醉也罢。
梦魂已落回故园的茅舍。
最可爱处,是老圃里幽野的寒花照眼。
明艳如画。
灿烂如满地金钱,却非金钱所能买断其无价。
古香逸韵似高人,更野服黄冠潇洒晒脱。
面向霜夜。
冷笑那暖春桃李的妖冶。
襟怀与期,问谁与同?
记得从前,独自徘徊在东篱之下。
采了满满一把。
彼时一段风流,全靠白衣人陶写。
如今为了五斗米已负初心,
且细细摘取,轻浮三雅之盏。
沉醉也罢。
梦魂已落回故园的茅舍。
知识点
1. 词牌《惜黄花》:双调五十字,前后段各五句、四仄韵,因北宋柳永咏菊名句“可惜黄花”而得名。
2. 御风典故:出自《列子·黄帝》“列子御风而行”,后多借指仙游或自由返乡的幻想。
3. 尊俎:本为礼器,常用于宴席,词中暗示“无人共饮”,加倍写孤独。
4. 碧云:诗词中常作“暮云”“碧云”,暗示天色将晚,亦寓人生迟暮。
5. 黄花:唐宋诗词里多指菊花,象征隐逸、高洁,也兼含“晚节”之意。
6. 楚辞句式:“美人兮”为《九歌》习用语,用以呼告所思,增强抒情强度。
古诗注解
- 老圃:老菜圃,借指田园。
- 寒花幽野:指秋菊,生于寒野,幽独不群。
- 买断金钱无价:
讲解
这首词表面咏菊,实则借菊写“归不得”的痛楚。上片重在写景,却句句带情:秋气、霜树、风雨,都是眼中景,也是心中愁。词人把“来时路”写成“梦中路”,暗示现实与理想的错位,为全篇定下恍惚基调。下片先以“黄花无数”一转,由萧条忽见繁丽,但繁花愈盛,孤独愈深,这是“以乐景写哀”的加倍法。接着连呼“美人”,情感喷薄而出;美人既指心上人,也寓理想、故乡、知音等多重对象。结拍“御风归去”把现实困境推向高潮:归不得,只能幻想驾风而去,词情由沉郁转激越,留下无限怅惘。全词用深秋、风雨、黄花、暮云等意象层层渲染,把个人羁旅与人生迟暮之感融为一体,体现了南宋词人“以物为镜、以词写心”的高超技巧。
古诗赏析
上片以“涵秋寒渚,染霜丹树”两句铺出高爽而萧瑟的深秋画面,随即转入“依稀是来时梦中行路”,把空间感受写成梦境,透出恍惚无依。继而“时节正思家,远道仍怀古”,点出三重情绪:时序之感、乡土之念、历史之思。末以“满城风雨”收束,外景与内心同其飘摇。下片“黄花无数”一句拍合题面,化视觉之盛为孤独之反衬;“碧云欲暮”写天色,亦写人生晚景。紧接着“美人兮,美人兮,未知何处”,用楚辞句式,连呼成韵,情感最为激越。以下“独自卷帘栊,谁为开尊俎”,由思而怨,由怨而愤,结出“恨不得御风归去”,既是对现实的否定,也是对自由的渴求。全词以菊为眼,以归为主,层层递进,愈转愈深,把“思家”“怀古”“怀人”三种情绪打成一体,悲慨中见清刚,是史达祖咏物抒怀的典范之作。
创作背景
史达祖一生沉沦下僚,常年随宦在外。此词借“黄花”即菊花起兴,写于深秋客次。时当风雨满城、草木摇落,词人既伤漂泊,又念故乡与知己,遂将羁旅之愁、怀人之思、怀古之情一并托之于菊,于菊中见身世、见时代、见人生。
作者信息
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。古诗数量:史达祖全部诗词(204首)名句数量:史达祖经典名句(562条)