惜红衣
吴文英 〔宋代〕
鹭老秋丝,苹愁暮雪,鬓那不白。
倒柳移栽,如今暗溪碧。
乌衣细语,伤绊惹,茸红曾约。
南陌。
前度刘郎,寻流花踪迹。
朱楼水侧。
雪面波光,汀莲沁颜色。
当时醉近绣箔,夜吟寂。
三十六矶重到,清梦冷云南北。
买钓舟溪上,庆有烟蓑相识。
古诗译文
白鹭在秋丝中老去,浮萍忧愁暮雪,鬓发怎能不白。
倒垂的柳树被移栽,如今溪水已暗绿。
乌衣巷中细语呢喃,伤感牵绊着,曾与红颜有约。
南边的小路上,前度刘郎,寻找着流花的踪迹。
朱楼伫立水边,雪白的波光中,汀洲莲花沁出艳色。
当年醉倚绣帘,夜晚吟诗寂寞。
三十六处石矶重游,清冷的梦在云南北。
买一叶钓舟在溪上,幸有烟雨中蓑衣旧识。
知识点
古诗注解
- 鹭老秋丝:白鹭在秋日细丝般的水草中显得苍老
- 苹愁暮雪:浮萍仿佛为将临的冬雪而忧愁
- 乌衣细语:指乌衣巷中的燕子呢喃,暗用刘禹锡《乌衣巷》典故
- 前度刘郎:借用刘禹锡《再游玄都观》中"前度刘郎今又来"句
- 三十六矶:虚指多处水边石矶,暗示多次重游
- 烟蓑:烟雨中的蓑衣,代指渔隐生活
讲解
这首《惜红衣》典型体现了吴文英"密丽"的词风。开篇三句连用三个意象写秋之萧瑟,以"鬓那不白"反问,将自然之秋与人生之秋巧妙结合。"倒柳移栽"暗示人事变迁,"乌衣细语"借燕子寄寓今昔之感。下片"朱楼水侧"转入回忆,以"醉近绣箔"的旖旎与"夜吟寂"的孤独形成对比。结尾"买钓舟"的打算,表面旷达实则蕴含无奈。全词时空交错,虚实相生,需细细品味方能领会其中深意。
古诗赏析
全词以秋景起兴,通过"鹭老"、"苹愁"、"鬓白"等意象营造出萧瑟氛围。上片写眼前景,下片忆旧游,结构严谨。词人善用典故而不露痕迹,"乌衣细语"、"前度刘郎"等典既丰富了内涵,又自然融入词境。末句"庆有烟蓑相识"以淡泊之语作结,将深沉感慨化为超脱,体现了吴文英词含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此词作于南宋末年,吴文英晚年重游故地时。词人通过秋景描写,抒发时光流逝、人事变迁的感慨。词中"前度刘郎"的典故暗示了作者多次重游的经历,而"买钓舟溪上"则表达了向往隐逸生活的心境,反映了南宋末年文人面对国势衰微的普遍心态。
作者信息