西河
周邦彦 〔宋代〕
佳丽地。
南朝盛事谁记。
山围故国绕清江,髻鬓对起。
怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。
断崖树,犹倒倚。
莫愁艇子曾系。
空余旧迹郁苍苍,雾沈半垒。
夜深月过女墙来,赏心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市。
想依稀,王谢邻里。
燕子不知何世。
入寻常,巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。
古诗译文
金陵乃佳丽之地,南朝的繁华盛事,如今还有谁记得?青山环绕,故都依旧,清江曲折东流,两岸的青山如美人发髻,遥遥相对。怒涛拍打着孤寂的城池,显得寂寞而苍凉,远行的帆船仿佛驶向天边。 那悬崖边的古树,依然倒挂着。当年莫愁女曾在此系过小船。如今只剩下苍郁的旧迹,浓雾笼罩着半壁城垒。夜深时,月光越过城上的矮墙,照向东边赏心亭下的秦淮河水。 昔日的酒楼、戏馆,如今又在哪里?依稀还记得,王导、谢安两大家族比邻而居的景象。燕子不知如今是何朝代,飞入了寻常百姓家的巷陌。它们在斜阳里相对呢喃,仿佛在诉说这千古兴亡的沧桑。
知识点
1. 隐括手法:这首词的最大艺术特色是“隐括”。词人将刘禹锡的《石头城》(山围故国周遭在,潮打空城寂寞回)和《乌衣巷》(朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家)等诗句化入词中,经过重新组合与创造,使之浑然一体,既保持了原诗的意境,又形成了新的词境,体现了周邦彦善于熔铸前人诗句的功力。 2. 对比与衬托:词中多处运用对比。历史繁华(南朝盛事、王谢邻里)与现实衰败(空城、郁苍苍)形成强烈反差;静态景物(山围、故国)与动态景物(怒涛、风樯)相互映衬;永恒的自然(山、江、月)与短暂的人事兴亡形成鲜明对比,突出了历史沧桑感。 3. 结构布局:词作以地点(金陵)为经,以时间(从白日到深夜)为纬,将写景、叙事、抒情融为一体。全词分三片(段),上片写山水形胜,中片写遗迹萧条,下片写人事变迁,层次清晰,脉络分明,体现了周邦彦词结构严谨、章法缜密的特点。 4. 周邦彦与格律词派:周邦彦是北宋婉约词的集大成者,精通音律,创调甚多。他的词语言精炼,格律精严,善于铺叙,长于勾勒,对南宋姜夔、吴文英等格律词派词人产生了深远影响。这首《西河》虽是怀古题材,但仍体现了其典雅工丽、音律谐美的风格。
古诗注解
- 佳丽地:指金陵(今江苏南京)。源自谢朓《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”。
- 南朝盛事:指宋、齐、梁、陈四个朝代(以及东吴、东晋)在建康(即金陵)建都的繁华往事。
- 山围故国:化用刘禹锡《石头城》“山围故国周遭在”诗句,写群山环绕着旧都。
- 髻鬟:古代妇女的发髻,此处比喻江边青翠耸立的山峰。
- 莫愁:泛指歌女或江南女子。相传南京水西门外的莫愁湖曾是莫愁女居住的地方。
- 雾沈半垒:雾气笼罩着半截营垒。沈,通“沉”,沉没、隐没。垒,军营的墙壁或防御工事。
- 女墙:城墙上面呈凹凸形的小墙,即城垛。
- 赏心:指赏心亭,宋代金陵的一处名胜,位于城西下水门城上,下临秦淮河。
- 淮水:指秦淮河,流经金陵城,为六朝繁华之地。
- 王谢邻里:指东晋时王导、谢安两大豪族的居所,乌衣巷。后世用以象征六朝贵族。
讲解
同学们,今天我们来学习周邦彦的《西河·金陵怀古》。这首词不同于周邦彦常见的婉约细腻风格,而是一首气势雄浑、感慨深沉的怀古之作。 首先,我们要抓住词中的关键词:“佳丽地”“南朝”“王谢”“兴亡”。整首词都围绕金陵这座六朝古都展开。周邦彦写作此词时,北宋王朝已处于风雨飘摇之中,他借古伤今,表达了对国家前途的深深忧虑。 在艺术上,这首词最值得学习的是它“隐括”前人诗句的高超技巧。大家看,刘禹锡的《石头城》和《乌衣巷》几乎是原封不动地被“化”进了词里,但我们读起来却感觉浑然天成,仿佛就是周邦彦自己的语言。这就是“点铁成金”的功力。他把前人的诗境,通过重新剪辑和编排,变成了属于自己词境的有机组成部分。 其次,我们要体会词中的对比手法。词中处处是今昔对比:曾经的“南朝盛事”与现在的“怒涛寂寞”;曾经的“王谢邻里”与现在的“寻常巷陌”。这种对比不仅体现在字面上,更体现在意象的选取上。比如“燕子”,本是寻常物,但在这里,它们“不知何世”,依然飞来飞去,见证了王谢家族的兴衰,也见证了人间的沧桑。这种将哲理思考寄托于具体意象的手法,使全词富有深沉的哲理意味。 最后,我们从语言上看,这首词用字精炼,如“髻鬟对起”形容山峰,形象优美;“雾沈半垒”一个“沈”字,写出了历史的厚重与压抑感。音律上,此词为双调,声情沉郁,与怀古的主题高度契合。 总之,这首词以六朝旧事为引,以自然永恒反衬人事无常,展现了周邦彦作为格律派大师在怀古题材上的深厚造诣,是宋代词坛不可多得的佳作。
古诗赏析
《西河·金陵怀古》是周邦彦词作中格调最为沉郁、笔力最为遒劲的作品之一。全词以六朝古都金陵为背景,在结构上巧妙地化用了刘禹锡《石头城》《乌衣巷》等诗中的意象,但又不着痕迹,浑化无迹。 上片从总写金陵形胜入手。“佳丽地”起笔,点明金陵的繁华历史,随即以“南朝盛事谁记”一问,转入苍凉。通过“山围故国”“怒涛寂寞”等意象,勾勒出青山依旧、江潮寂寞的衰飒景象。中片选取“断崖树”“莫愁艇子”等具体物象,以及“雾沈半垒”“月过女墙”的朦胧夜景,将历史的虚无感与现实的荒凉交织在一起。下片以“酒旗戏鼓”转向对昔日市井繁华的追忆,引出“王谢邻里”的典故,最后以燕子飞入寻常百姓家作结。尤其结尾“相对如说兴亡,斜阳里”,赋予燕子以人的情感,在夕阳余晖中呢喃低语,将兴亡之感推向高潮,余韵悠长。 整首词格律严谨,音韵和谐,以赋笔铺陈,又兼有比兴之妙。词人不直接抒情,而是将深沉的情感融入到景物描写和历史典故之中,笔力老辣,境界阔大,是北宋怀古词中的典范之作。
创作背景
周邦彦生活在北宋末年,一生经历宋神宗、哲宗、徽宗三朝。他虽精通音律,擅长作词,但仕途坎坷,长期担任地方官或奔波于京城与地方之间。此词为周邦彦晚年重游金陵(今南京)时所作。金陵作为六朝古都,历来是文人墨客怀古伤今的胜地。面对北宋国势日衰、内外交困的局面,词人触景生情,借咏叹六朝兴亡的史实,寄托了对当朝国运的深切忧虑。词中化用了刘禹锡《石头城》《乌衣巷》等诗的意境,通过描绘金陵故都的沧桑变迁,抒发了深沉的历史沧桑感和盛衰兴亡之叹。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)