西河
未知 〔宋代〕
江左地。
兴亡旧恨谁记。
腥风不搅洛山云,怒涛怎起。
泪眶历落泫新亭,碑趺犹卧江际。
古今事,天莫倚。
废兴元有时系。
女墙月色自荒荒,尽平寸垒。
舞台歌榭草痕深,青溪弥望烟水。
马蹄杂B241锦绣市。
认乌衣六朝,东巷西里。
景物已非人世。
但长干铁塔,BFF9然相对。
檐铃嘈囋薰风里。
古诗译文
这江南大地啊,那些兴衰亡国的旧恨还有谁人记起?若不是洛山的云层被腥风搅动,那江中的怒涛又怎会凭空涌起?泪水从眼眶中簌簌落下,滴落在新亭,如同那江边仍卧着的无字碑石,见证着这一切。
古往今来的人事变迁,上天也不能倚仗。国家的兴废,原本自有其时机和规律。城上的女墙映着月色,显得如此荒凉,那些昔日的堡垒早已被夷为平地。曾经的歌舞楼台,如今只剩下深深的野草,青溪两岸,满眼望去尽是迷离的烟水。
当年马蹄声杂沓的繁华街市,还能认出是乌衣巷口、六朝时的东巷西里。只是眼前的景物,早已不再是人间繁华的景象。只有长干里的那座古旧铁塔,还岿然不动地伫立在那里,与我默默相对。塔檐下的风铃,在薰风中传出嘈杂而断续的响声。
古诗注解
- 江左: 指长江下游以东地区,即今江苏省一带,是六朝故地。
- 新亭: 故址在今南京市南。典出“新亭对泣”,指西晋灭亡后,南渡士人常在此聚会,遥望北方,相对流泪,感叹山河变异。
- 碑趺: 碑下的石座。这里代指倒卧的残碑,象征着被遗忘的历史。
- 女墙: 城墙上呈凹凸状的矮墙。
- 青溪: 发源于南京钟山,是六朝时的重要河道,吴时凿东渠,名青溪。
- 乌衣: 即乌衣巷,六朝时高门士族聚居地,位于秦淮河畔,以王、谢两家最为著名。
- 长干: 古代南京里巷名,位于秦淮河以南,是居民聚居区和商业区。
- 铁塔: 指南京的古塔,是历史兴衰的见证者。
- 嘈囋: 声音杂乱、喧闹的样子,这里形容风铃声。
讲解
同学们好,今天我们来一起赏析宋代无名氏的这首《西河》。这是一首典型的怀古词,写的是作者在金陵(也就是今天的南京)的所见所感。
首先,我们要理解“怀古”这类诗词的特点。作者并不是单纯地写景,而是通过眼前的古迹和历史遗迹,联想到曾经在这里发生过的故事,从而抒发自己对历史、对现实的一种感慨。金陵是六朝古都,见证过极度的繁华,也经历了无数的衰亡,是怀古题材的绝佳地点。
我们来看词的内容。词的开头就问:“江左地。兴亡旧恨谁记?”直接点题,这里的“兴亡旧恨”就是指六朝更迭的历史。接下来用了“新亭对泣”的典故,表达了那种面对山河破碎却无可奈何的悲哀。而“碑趺犹卧江际”,那个倒在地上的石碑,就像是被遗忘的历史本身。
词的中段,作者在思考历史规律。“废兴元有时系”,他认为朝代的兴废是有其内在原因和时机的,不是谁能随意改变的。所以他接着说“天莫倚”,就是别总想着靠天吃饭。然后,他笔锋一转,开始描写眼前的荒凉景象:月色下的女墙(城墙)、被平掉的堡垒、长满野草的舞台歌榭、烟水蒙蒙的青溪。这和当年的车水马龙、莺歌燕舞形成了多么鲜明的对比啊!
最后一段,作者试图去寻找那个繁华的旧梦。“认乌衣六朝,东巷西里”,他在乌衣巷口、在那些古老的街巷里辨认、追忆。但结果呢?“景物已非人世”,一切都变了。繁华落尽,只剩下一个冷冰冰的现实。唯有那座铁塔,还“岿然相对”,仿佛历史的见证者,不言不语。而那薰风里传来的、断断续续的檐铃声,似乎还在诉说着什么,给人一种余音袅袅、无限怅惘的感觉。
总的来说,这首词通过对金陵古迹的描绘,巧妙地将历史典故与现实景物融合在一起,运用了强烈的今昔对比手法,抒发了作者深沉的历史兴亡之感。它提醒我们,历史虽然已经远去,但那些遗迹和文字,依然能让我们感受到时代的回响。
古诗赏析
这首《西河》词作,借六朝故都金陵之景,抒兴亡之叹,意境苍凉,笔力沉郁。全词以设问起笔,“兴亡旧恨谁记”,奠定了全词怀古伤今的基调。随后“腥风”、“怒涛”暗喻时代的风云变幻与内心的波澜。上片通过“新亭”泣泪、“碑趺”卧江的意象,将历史的悲怆感凝固在具体的景物之中。
中片写景寓理,“天莫倚”三字道出历史兴衰自有其规律,非人力或天意可强为。而“女墙月色自荒荒,尽平寸垒”,以荒芜的城垣、平毁的堡垒,直观地展现了岁月对人事的磨灭。“舞台歌榭草痕深,青溪弥望烟水”一句,将昔日的繁华与眼前的荒凉并置,繁华落尽,唯余草痕烟水,对比强烈,极具视觉冲击力。
下片由自然景物转向人文遗迹。“认乌衣六朝,东巷西里”,试图在废墟中辨认昔日的繁华街道,然而“景物已非人世”,一种巨大的历史虚无感扑面而来。结尾处,唯有长干里的铁塔“岿然相对”,檐铃在风中“嘈囋”作响。这铁塔是历史的唯一见证,其“岿然”与人事的“已非”形成对照,而嘈杂的风铃声,既像是在诉说着千年的往事,又像是对现实的一种警醒,余韵悠长,令人回味无穷。
创作背景
此诗为宋代无名氏所作,具体创作年份不详。从内容来看,这是一首怀古伤今的词作,很可能作于南宋时期。当时国家偏安江南,北方领土沦陷,与历史上偏安江左的六朝时期极为相似。作者面对金陵(今南京)这座六朝古都的遗迹,触景生情。江左之地,既是六朝繁华的象征,也是无数兴亡旧事的见证。诗人借古讽今,通过描写眼前荒凉的景物(如荒荒月色、草深舞台、烟水青溪),与昔日的繁华(如锦绣市、乌衣巷)形成鲜明对比,抒发了对历史兴亡无常的深沉感慨,以及对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的隐晦批判。词中提到的“新亭”、“乌衣”、“长干”等地名,均为金陵极具历史内涵的符号,寄托了诗人浓重的历史沧桑感。
作者信息