西还
元稹 〔唐朝〕
悠悠洛阳梦,郁郁灞陵树。
落日正西归,逢君又东去。
古诗译文
悠悠洛阳的梦境还未消散,郁郁葱葱的灞陵树木依旧繁茂。
夕阳正缓缓西沉归去,却在这时与你相逢,而你又要向东远行。
知识点
1. 元稹:中唐诗人,与白居易并称“元白”,倡导新乐府运动。
2. 灞陵:唐代著名送别地,因灞桥折柳赠别典故闻名。
3. 意象运用:诗中“落日”常象征时光流逝或人生暮年。
4. 对仗手法:前两句“悠悠”对“郁郁”,“洛阳梦”对“灞陵树”,工整自然。
5. 唐代宦游文化:士人常因任职、贬谪频繁迁徙,诗中反映这一时代特征。
古诗注解
- 悠悠:形容梦境悠长、深远。
- 郁郁:形容树木繁茂的样子。
- 灞陵:古地名,位于长安(今西安)东郊,因汉文帝陵墓而得名,唐代为送别之地。
- 落日正西归:既写实景,也暗喻诗人西归长安。
- 逢君又东去:指与友人相遇时,对方却要向东远行,形成方向上的对比。
讲解
此诗核心在“归”与“去”的矛盾:诗人西归长安是空间上的回归,但“洛阳梦”暗示心理上仍滞留过往;友人东去则强化了漂泊感。艺术上,前两句用叠词延长音韵,后两句以方向对立制造张力。情感表达含蓄,通过景物和动作暗示“相见时难别亦难”的复杂心绪,展现了唐诗“言有尽而意无穷”的特质。
古诗赏析
全诗仅20字,却通过“洛阳梦”“灞陵树”“落日”“东去”等意象,勾勒出时空交错下的羁旅之思。前两句以叠词“悠悠”“郁郁”营造缠绵怅惘的意境,后两句用“西归”与“东去”的对比,突显人生方向的悖离与无奈。语言简练而情感深沉,典型体现元稹“语浅情深”的风格。
创作背景
此诗为元稹自洛阳西归长安途中所作。元稹因仕途变动频繁,常奔波于洛阳与长安之间。诗中“逢君又东去”可能指与另一位宦游的友人短暂相遇又别离,反映了唐代士人漂泊的常态和聚散无常的感慨。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)