西归出斜谷
雍陶 〔唐朝〕
行过险栈出褒斜,出尽平川似到家。
万里客愁今日散,马前初见米囊花。
古诗译文
穿过险峻的栈道走出褒斜谷,眼前平坦的原野仿佛已到家门。
漂泊万里的游子愁绪今日消散,马前初次见到盛开的米囊花。
知识点
1. 褒斜道:古代连接关中与汉中的要道,全长约235公里,以险峻著称
2. 米囊花:唐代对罂粟花的别称,当时尚未被用作毒品原料
3. 唐代栈道:多建于悬崖峭壁,采用"凿孔架木"技术,现存遗迹多见于蜀道
4. 羁旅诗:唐代重要诗歌题材,常表现行役之苦与思乡之情
5. 雍陶:晚唐诗人,与贾岛齐名,诗风清丽自然
古诗注解
- 险栈:指褒斜谷中崎岖险要的栈道。
- 褒斜:即褒斜谷,古代由关中入蜀的重要通道,以险峻著称。
- 米囊花:即罂粟花,唐代常见观赏植物,象征安宁与归乡之喜。
- 万里客愁:形容长期漂泊在外的羁旅愁思。
讲解
本诗通过四个镜头完成情感递进:首句"行过"强调穿越险阻的艰辛过程;次句"出尽"展现豁然开朗的空间转换;第三句"今日散"直抒胸臆点明情绪转折;末句以"初见"定格充满希望的画面。诗人特意选择米囊花这一意象,既符合季节特征(罂粟花期在春夏之交),又以花朵的生机暗示新生活的开始,使全诗在"险-平-愁-喜"的起伏中达到情景交融的完美境界。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索,前两句通过"险栈"与"平川"的强烈对比,突出地理险阻到心理慰藉的转变;后两句以"客愁散"呼应"似到家",用米囊花这一意象将自然景物与情感升华巧妙结合。语言简练而意境开阔,典型体现唐代羁旅诗"以景结情"的艺术特色。
创作背景
此诗作于雍陶自蜀地西归长安途中。诗人历经艰险穿越褒斜谷后,面对平川旷野,顿感归乡在即,借初见的米囊花抒发豁然开朗的喜悦之情,反映了唐代士人羁旅生涯的真实心境。
作者信息
雍陶(805─?)。字国钧,成都(今四川成都市)人。出身贫寒。文宗大和八年(834)登进士第,曾任侍御史。大中六年(852),授国子毛诗博士。大中八年(854),出任简州(今四川简阳县)刺史,世称雍简州。一年曾多次穿三峡,越秦岭,在江南、塞北许多地方游历过,写过不少纪游诗。后辞官闲居,养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作,擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首,编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。古诗数量:雍陶全部诗词(135首)名句数量:雍陶经典名句(498条)