惜分飞
毛滂 〔宋代〕
花影低徊帘幕卷。
惯了双来燕燕。
惊散雕阑晚。
雨昏烟重垂杨院。
云断月斜红烛短。
望断真个望断。
情寄梅花点。
趁风吹过楼南畔。
古诗译文
花影在低垂的帘幕间摇曳,帘幕轻轻卷起。已经看惯了那双双来去的燕子。傍晚时分,它们被惊散在华丽的栏杆旁。暮雨昏沉,烟霭浓重,垂杨掩映的庭院一片朦胧。浮云遮断月光,红烛也将燃尽。极目远望,是真的望眼欲穿啊。将情思寄托于梅花的花蕊。但愿它能随着风,飘过小楼的南边。
知识点
1. 词牌知识:《惜分飞》,又名《惜双双》、《惜芳菲》等,双调,五十字,上下片各四仄韵,多用于表达离愁别恨。 2. 艺术手法:反衬。以燕子双栖双飞反衬人的形单影只和离别之苦。 3. 意象运用:“燕子”、“垂杨”、“昏雨”、“烟重”、“云断月斜”、“红烛”等意象密集出现,共同构建出凄迷、黯淡、孤寂的意境,烘托离情。 4. 抒情方式:直抒胸臆与含蓄寄托相结合。“望断真个望断”是直接、强烈的呼喊;而“情寄梅花点”则是含蓄、婉转的寄托,体现了情感表达的层次感。 5. 作者毛滂:字泽民,北宋词人。其词受苏轼、王安石称赏,风格潇洒疏俊,情韵兼具,有《东堂词》传世。
古诗注解
- 惜分飞:词牌名,多用于抒写离别相思之情。
- 低徊:徘徊,此处形容花影摇曳不定的样子。
- 惯了双来燕燕:已经习惯了燕子成双成对地飞来。以燕子双栖反衬人的孤单或离别。
- 雕阑:雕刻着花纹的栏杆。
- 雨昏烟重:形容暮雨苍茫,烟霭浓重的景象,烘托愁绪。
- 云断月斜:浮云遮蔽,月亮西斜,指夜深将明。
- 望断真个望断:极目远望直到视线尽头,是真正的望眼欲穿,强调期盼之切与失望之深。
- 情寄梅花点:将情感寄托在梅花的花蕊(或斑点)之上。古人常以梅花寄寓高洁情怀或传递相思。
- 楼南畔:小楼的南边。可能是所思之人所在的方向。
讲解
这首词讲解的重点在于把握其情感脉络与写景抒情的手法。开篇“花影低徊”定下朦胧伤感的基调,“惯了双来燕燕”暗含对往日团聚的追忆与当下孤独的对比。“惊散”一词既是写燕,也隐喻人的离别。随后“雨昏烟重”的庭院景象,是内心沉重愁思的外化。下片“云断月斜红烛短”暗示了主人公彻夜未眠的相思之苦。“望断”的重复使用,是词中情感最直接的爆发点。最后的“情寄梅花”是经典的比兴手法,将无法排遣的相思转化为一个美好而缥缈的愿望,使全词在沉重的思念中透出一丝轻盈的希望,构思巧妙。讲解时,应引导学生体会景物如何一步步渲染并深化情感,以及作者如何将抽象情感具象化。
古诗赏析
这首词以细腻婉转的笔触,刻画了暮春黄昏至夜深时分的凄清景象,抒发了深切的离情别绪。上片由“花影”、“帘幕”的静景引入,以“双来燕燕”反衬人之孤单,再以“惊散”转入动景,用“雨昏烟重”的垂杨院浓重渲染出愁闷压抑的氛围。下片时间推移至夜深,“云断月斜红烛短”,景象更为清冷孤寂。“望断真个望断”叠用,口语入词,直抒胸臆,将期盼与失望交织的情感推向高潮。末二句“情寄梅花点,趁风吹过楼南畔”则笔锋一转,将无形的情思托付于梅花,希望风能将其吹向所思之人的方向,化虚为实,想象空灵,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽而情感深挚,体现了毛滂词“情韵特胜”的特点。
创作背景
此词为宋代毛滂所作。毛滂一生仕途起伏,词风婉约清疏。这首《惜分飞》具体创作年份不详,但从词意来看,当属离别相思之作。可能作于作者与所爱之人分别之后,借暮春黄昏的萧瑟景物,抒发内心绵长的思念与孤寂之情。词中“望断真个望断”的直白呼告,情感强烈,体现了深切的怀人之思。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)