惜分飞
毛滂 〔宋代〕
山转沙回江声小。
望尽冷烟衰草。
梦断瑶台晓。
楚云何处英英好。
古寺黄昏人悄悄。
帘卷寒堂月到。
不会思量了。
素光看尽桐阴少。
古诗译文
山随沙岸回转,江声渐小;极目处,冷烟笼暮,衰草无际。晓梦忽断,仿佛仙境已远;楚地白云,何处最轻盈?古寺黄昏,人声悄然;寒堂帘卷,冷月初照。愁思已无法思量,只余银白月光,看桐阴稀疏。
知识点
词调《惜分飞》为双调小令,五十字,上下片各四句四仄韵,常用于写离情。毛滮此篇以景带情,不直言“别”字而离思自见,是宋词中以淡笔写浓情的典范。
古诗注解
- 山转沙回:山势随沙岸曲折回旋。
- 冷烟衰草:秋寒之景,烟带凉意,草已枯黄。
- 瑶台:传说中仙人所居,借指美梦。
- 英英:轻盈美好貌。
- 素光:指月光。
讲解
起两句用“山”“沙”“江”三维动静对比,先布远势;“冷烟衰草”一收,画面顿寒。继以“梦断”兜转,把实景与心理打成两橛:仙境难寻,人间空对。下片时间移到黄昏,空间缩到古寺,“帘卷”“月到”无声,却暗示有人不寐。末句“桐阴少”回应“衰草”,草衰则桐亦疏,自然之秋与人事之秋重叠,遂成“惜分飞”无尽余味。
古诗赏析
全词以“望”字为眼:望山、望烟、望云、望寺、望月,层层推远。上片写江行所见,空间阔大;下片转入古寺,时间向晚。结句“桐阴少”将视觉、触觉与心理凝成一片,写出繁华消歇、旧侣零落之“分飞”之痛,淡语入骨。
创作背景
毛滮晚年退居衢州,常往来于山水古寺之间。某秋暮泊舟江畔,闻寺钟而梦断,念仕途聚散、人生离合,遂以“惜分飞”旧调写此新声,寄寓身世之感。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)