惜分飞
晁补之 〔宋代〕
山水光中清无暑。
是我消魂别处。
只有多情雨。
会人深意留人住。
不见梅花来已暮。
未见荷花又去。
图画他年觑。
断肠千古苕溪路。
古诗译文
山水间光影清澈毫无暑气,
这是我魂牵梦萦的离别之地。
只有那多情的细雨,
懂得深意般将人挽留暂住。
未见梅花开放已至暮春,
荷花未开又匆匆离去。
他年再展看这山水画卷,
苕溪路上空余千古断肠意。
知识点
1. 苕溪:浙江吴兴的别称,因境内苕溪得名,宋代文人雅集胜地
2. 消魂:语出江淹《别赋》"黯然销魂者,唯别而已矣"
3. 图画卧游:典出《宋书·宗炳传》,指通过山水画神游四方
4. 惜分飞:词牌名,双调五十四字,多写离情别绪
5. 晁补之:苏门四学士之一,词风受苏轼影响又自成一家
古诗注解
- 消魂别处:令人魂牵梦萦的离别之地
- 多情雨:拟人化的细雨,似有挽留之意
- 苕溪:浙江吴兴别称,晁补之曾任湖州知州
- 图画他年觑:暗用"卧游"典故,指通过画卷神游山水
讲解
此词艺术特色有三:一是时空转换自然,从眼前山水延伸到千古怅惘;二是意象运用精妙,"雨"的拟人化与"花"的象征性形成双重隐喻;三是情感表达含蓄,通过"图画他年觑"的设想,将现实遗憾转化为艺术永恒。教学中可重点分析"梅花来已暮"与"荷花又去"的互文关系,体会宋代文人"物候观政"的特殊表达方式。
古诗赏析
全词以山水起兴,通过"清无暑"的视觉感受与"多情雨"的触觉体验,构建出空灵意境。"梅花""荷花"的意象转换,既写季节更替,又暗喻政治春天的一再错过。末句"断肠千古"将个人感伤升华为历史性的悲怆,体现宋代士大夫特有的时空意识。晁补之善用"以景锁情"手法,此词正是其"清丽沉郁"词风的典型代表。
创作背景
此词作于晁补之晚年任湖州知州期间(约1115年)。当时北宋政局动荡,词人经历多次贬谪后,借苕溪山水抒发宦海浮沉之感。上片写眼前清幽之景,下片通过"梅花""荷花"的时序交替,暗喻政治机遇的错失,最终以"断肠千古"道尽人生憾恨。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)